автор голуби целуются на крыше текст
Голуби. Стихи Николай Старшинов. Муз. Вл. Трусов
Голуби, пожалуйста, ответьте,
Голуби, скажите, что такое?
Что с моей неверною рукою,
Что с моими грешными губами?
Разве так меж вами, голубями?
Разве так случается, скажите,
В вашем голубином общежитье?
1959
Текст песни исполняемой Вл. Трусовым
Не спугните… Ради бога, тише!
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует –
Голубок с голубкою воркует.
Он глаза от счастья закрывает,
Обо всем на свете забывает…
Я же, как дикарь, сегодня замер
Пред твоими знойными глазами.
Волосы твои рукою глажу –
С непокорными никак не слажу.
Я тебя целую, дорогую…
А давно ли целовал другую,
Самую любимую на свете.
Голуби, пожалуйста, ответьте,
Голуби, скажите, что такое?
Что с моей неверною рукою,
Что с моими грешными губами?
Разве так меж вами, голубями?
Разве так случается, скажите,
В вашем голубином общежитье.
В голубой Вы связи с небесами
От того зовётесь голубями*
Мы, всего лишь, люди-человеки,
И живем с тобою в 21 веке.**
Скошенный текст изменения внесенные Вл. Трусовым. Эту дворовую песню я слышал много раз в молодости, но всегда с изменённым текстом. То, что автор написал об измене я узнал, прочитав его книгу. В связи.с тем, что для моей мелодии нужно три куплета по 8 строк, я тоже изменил текст (такая уж традиция)
*Фраза из дореволюционного справочника. Голубей продавали в иудейских храмах для жертвоприношений, так что можно было сказать и в КРОВАВОЙ связи. Как утверждают знакомые голубятники, большое количество пород этой птицы, связано с не разборчивостью в связях (бисексуальный характер), что и облегчает выведение новых пород.
** Коррекция времени.
Автор голуби целуются на крыше текст
ГОЛУБИ
Музыка народная
Слова Николая Старшинова
Не спугните… Ради бога, тише!
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует –
Голубок с голубкою воркует.
Он глаза от счастья закрывает,
Обо всем на свете забывает…
Мы с тобою люди, человеки,
И притом живем в двадцатом веке.
Я же, как дикарь, сегодня замер
Пред твоими черными глазами.
Волосы твои рукою глажу –
С непокорными никак не слажу.
Я тебя целую, дорогую…
А давно ли целовал другую,
Самую любимую на свете.
Голуби, пожалуйста, ответьте,
Голуби, скажите, что такое?
Что с моей неверною рукою,
Что с моими грешными губами?
Разве так меж вами, голубями?
Разве так случается, скажите,
В вашем голубином общежитье.
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977
1. Голуби целуются на крыше
Не шумите, ради бога, тише!
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует –
Голубок с голубкою воркует.
Я тебя целую, дорогую,
А вчера я целовал другую,
Самую красивую на свете…
Голуби, пожалуйста, ответьте!
Голуби, пожалуйста, ответьте,
Голуби, пожалуйста, скажите,
Так ли в вашем голубином свете,
В вашем голубином общежитье.
Так ли в вашем голубином свете,
В вашем голубином общежитье.
А сегодня, как дикарь, я замер
Над твоими синими глазами.
Волосы твои я нежно глажу –
С непокорными никак не слажу.
Не шумите, ради бога, тише!
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует –
Голубок с голубкою воркует.
Вот она, сама любовь ликует –
Голубок с голубкою воркует.
Вот она, сама любовь ликует –
Голубок с голубкою воркует.
Расшифровка фонограммы Валерия Власова, аудиокассета «Шансон ретро архив», VETER Entertainment, 2005, подпись: муз. В. Власов, сл. народные (т. е. Власов спел на собственную аранжировку или даже на собственную мелодию).
2. Голуби
Умоляю, ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует:
Голубок с голубкою воркует.
Я сегодня пред тобою замер,
Пред твоими синими глазами.
Волосы твои я нежно глажу,
С непокорными никак не слажу.
Я тебя целую, дорогую.
Я не целовал еще такую,
Самую любимую на свете!
Голуби, пожалуйста, поверьте!
Умоляю, ради Бога, тише!
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует:
Голубок с голубкою воркует.
Тише, люди, ради Бога тише
Голуби целуются на крыше
Вот она любовь сама ликует
Голубок с голубкою воркует
Вот она любовь сама ликует
Голубок с голубкою воркует
Я тебя целую дорогую
А недавно целовал другую
Самую красивую на свете
Голуби, пожалуйста, поверьте
Самую красивую на свете
Голуби, пожалуйста, поверьте
Я сегодня как дикарь я замер
Перед твоими карими глазами
Волосы твои рукою глажу
С непокорными никак не слажу
Волосы твои рукою глажу
С непокорными никак не слажу
Голуби, скажите, что со мною
Что с моею грешною судьбою
Что с моими грешными губами
Разве так бывает с голубями
Что с моими грешными губами
Разве так бывает с голубями
Тише, люди, ради Бога тише
Голуби целуются на крыше
Вот она любовь ликует
Голубок с голубкою воркует
Все мы люди, все мы человеки
И живём ещё в двадцатом веке
Наша Таня очень громко плачет
Уронила таня в речку мячик
Тише, Танечка, давай не плачь
А не то ты будешь там, где мяч
А ну-ка, Танечка, давай не плачь
А не то ты будешь там, где мяч
Широка страна моя родная
Много в ней лесов, полей и рек
Я такой другой страны не знаю
Где так вольно дышит человек
Я другой такой страны не знаю
Где так вольно дышит человек Quiet people, for God’s sake quieter
Pigeons kissing on the roof
Here it is love itself exults
Doves with doves cooing
Here it is love itself exults
Doves with doves cooing
I kiss you dear
And recently I kissed another
The most beautiful in the world
Pigeons, please trust
The most beautiful in the world
Pigeons, please trust
Today I am like a savage I froze
Before your brown eyes
Your hair hand stroked
With unruly never coped
Your hair hand stroked
With unruly never coped
Pigeons, say to me
What with my sinful fate
What my sinful lips
Is it happens with the pigeons
What my sinful lips
Is it happens with the pigeons
Quiet people, for God’s sake quieter
Pigeons kissing on the roof
Here it is the love rejoices
Doves with doves cooing
We are all human, we are all humans
And yet we live in the twentieth century
Our Tanja loudly cries
Tanya dropped the ball into the river
Hush, Tanya, let’s not cry
Or else you will be where the ball
Come on, Tanya, let’s not cry
Or else you will be where the ball
Broad is my native land
A lot of it forests, fields and rivers
I am so I do not know of another country
Where people breathe so freely
I have no other country I know
Where people breathe so freely
Исп.: Аркадий Северный
Не спугните ради Бога тише
Голуби целуются на крыше
Вот она сама любовь ликует
Голубок с голубкою воркует
Вот она сама любовь ликует
Голубок с голубкою воркует
И от счастья глазки закрывая
Всё на свете сразу забывая
Мы с тобой ведь люди человеки
И живем притом в двадцатом веке
Мы с тобой ведь люди человеки
И живем притом в двадцатом веке
Я сегодня замер как дикарь
Пред твоими чудными глазами
Волосы твои я нежно глажу
С непокорными никак не слажу
Волосы твои я нежно глажу
С непокорными никак не слажу
Я тебя целую дорогую
А недавно целовал другую
Самую красивую на свете
Ах голуби пожалуйста ответьте
Самую красивую на свете
Ах голуби пожалуйста ответьте
Не спугните ради Бога тише
Голуби целуются на крыше
Вот она сама любовь ликует
Голубок с голубкою воркует
Вот она сама любовь ликует
Голубок с голубкою воркует. pigeons
Do not scare away quietly for God’s sake
Doves kissing on the roof
Here she love rejoices
Doves with doves cooing
Here she love rejoices
Doves with doves cooing
And happiness eyes closing
All things immediately forgetting
We’re a people person because
And though we live in the twentieth century
We’re a people person because
And though we live in the twentieth century
Today I froze like a savage
Before thy beautiful eyes
Your hair I gently stroked
With unruly not sweeter
Your hair I gently stroked
With unruly not sweeter
I kiss you dear
And recently kissed another
The most beautiful in the world
Oh please answer pigeons
The most beautiful in the world
Oh please answer pigeons
Тише,тише,ради Бога,тише,
Голуби целуются на крыше.
Голубок голубку обнимает, Ах,мама джан!
Золотые горы обещает.
Вот они летят над нашей зоной.
Голубям нигде преграды нет.
Как бы мне хотелось с голубями, Ах,мама джан!
На родную землю улететь.
Но забор высокий не пускает
И колючка в несколько рядов.
Часовые с вышек наблюдают, Ах,мама джан!
И собаки рвутся с поводов.
Вечер за решеткой догорает.
Солнце тает, словно уголек.
И тихонько песни напевает, Ай,мама джан!
На тюремных нарах паренек.
Плачут в дальних камерах девчата,
Вспоминая молодость свою,
Также говорили им когда-то, Ах,мама джан!
Ласковое, нежное «Люблю. «
Он поет, как трудно жить без воли,
Без друзей,без ласковых подруг.
В этой песне много было горя, Ай,мама джан!
Что тюрьма прислушалась вокруг.
Даже самый строгий надзиратель
У глазка прислушавшись стоит.
Только он один, паскуда, знает, Ах,мама джан!
Что парнишке ночь осталось жить.
А на утро скрипнули засовы,
Из подвала вывели его,
И последним словом его было: Ах,мама джан!
«Приведите сына моего!»
Он бежал по лестничному трапу
Маленький мальчишка лет пяти,
Кинулся на шею, крикнул: «Папа! Ай,мама джан!
Родненький,меня с собой возьми!»
Грянули два выстрела,две вспышки,
Паренек устало застонал.
«Вот за что вы судья так жестоки!»- Ай,мама джан!
Прошептал парнишка и упал.
Вы летите, голуби, летите,
Вы летите в дальние края,
И родимой матире скажите, Ай,мама джан!
Что в живых уж больше нет меня. Hush, hush, for God’s sake, hush,
Pigeons kissing on the roof.
Dove dove hugs, Oh Mama jan!
Golden Mountains of promises.
Here they are flying over our area.
Blue Nowhere barriers there.
How I would like to pigeons, Oh Mama jan!
In his native land to fly.
But the fence does not let high
And thorns in several rows.
Hours of watch towers, Oh Mama jan!
And the dogs rush to the grounds.
Evening burns behind bars.
The sun melts like coal.
And softly humming a song, Oh, Mom jan!
In prison bunk boy.
He sings as difficult to live without will,
No friends, no girlfriends affectionate.
In this song, it was a lot of grief, Ai, mother jan!
What prison listened around.
Even the strict warden
At eye is listening.
He alone, paskuda knows Oh, Mama jan!
That night the boy to live.
And in the morning bolts creaked,
From the basement took him,
And his last word was: Oh, Mama jan!
& quot; Give my son! & quot;
He ran down the stairway ramp
The little boy of five years,
He rushed to the neck and shouted: & quot; Dad! Ay, Mama jan!
Rodnenky, take me with you! & Quot;