берлинская стена сообщение на немецком языке
Берлинская стена
Берлинская стена — самый известный символ холодной войны. Неполных три десятилетия, которые она простояла, бок о бок существовало два разных города, две разных идеологии, два разных мира. Рассказываем в блоге об одной из самых известных достопримечательностей столицы Германии.
Содержание
История
В 1949 году Германия была разделена между странами — победителями во Второй мировой войне. 23 мая 1949 года была провозглашена Федеративная Республика Германия (ФРГ), 7 октября того же года — Германская Демократическая Республика (ГДР).
До 1961 года между республиками не было физической границы и перемещение между двумя частями Берлина было свободным. Жители города посещали родственников на другой стороне, каждый день ездили на работу или учёбу. Ежедневный поток людей через 94 действующих пропускных пункта составлял 400 тыс. человек.
В 1957 году правительство Западной Германии ввело в действие доктрину, предусматривающую автоматический разрыв дипломатических отношений с любой страной, признавшей ГДР.
В ответ на это в ноябре 1958 года правительство Восточной Германии объявило об отмене международного статуса города. В результате Берлинского кризиса в августе 1960 года правительство ГДР ввело в действие ограничения на посещение гражданами ФРГ Восточного Берлина.
Ситуация усугубилась летом 1961 года, когда правительство ГДР поставило задачу догнать и перегнать ФРГ. В связи с этим были увеличены производственные нормы, усилилась насильственная коллективизация, а более высокая зарплата и лучшие условия труда побуждали всё больше людей на переселение в Западную Германию.
Правительство ГДР не собиралось мириться с сильнейшим оттоком молодого населения, поэтому 12 августа 1961 года Советом министров было принято постановление о закрытии границы между Восточным и Западным Берлином. Утром 13 августа на границе с ФРГ были установлены временные ограждения под охраной пограничников.
Подобная ситуация не могла сохраняться вечно, и 9 ноября 1989 года правительство ГДР объявило о свободном праве своих граждан на беспрепятственное пересечение границы. Дальнейшее существование стены потеряло свой смысл, и в течение нескольких месяцев она была разрушена до основания. Сохранились лишь некоторые небольшие участки в качестве памятника прошедшей эпохи холодной войны.
Архитектура
Берлинская стена строилась как фортификационное укрепление, служившее в качестве государственной границы между социалистической и капиталистической частями города. К 1989 году её длина составляла 155 км.
Стена включала в себя блоки с закруглённым навершием, за которое нельзя ухватиться.
Стена состояла из 45 тыс. блоков размером 3,6 на 1,5 м. В период с 1961 по 1989 год на большинстве участков она несколько раз перестраивалась.
Стена включала в себя блоки с закруглённым навершием, за которое нельзя ухватиться, заграждения из перевитой колючей проволоки, противотанковые ежи и металлические заграждения под напряжением. Стена хорошо освещалась в тёмное время суток и постоянно патрулировалась восточногерманскими пограничниками.
После разрушения стены в 1989 году осталось лишь несколько отрезков, самый длинный из которых составляет 1,3 км.
Как добраться
Время работы и стоимость
Бесплатно в любое время суток.
Интересные факты
Картина Дмитрия Врубеля «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви». Фото: turtix/Shutterstock
Берлин стал точкой соприкосновения двух враждующих сторон. За Берлинской стеной стоит множество разрушенных семей, сотни поломанных судеб. Она прочно закрепилась в истории города и мира в целом. Каждый, кто собирается посетить столицу Германии, должен увидеть Берлинскую стену и осознать, через какие трудности пришлось пройти людям.
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Топик «Берлин» (Berlin) на немецком. Тема о Берлине с переводом
Топик «Берлин» (Berlin) на немецком. Тема о Берлине с переводом
Рассказ о Берлине на немецком языке c переводом на русский. Немецкий текст о столице Германии дается с переводом и сопровождается списком немецких слов и вопросов к тексту.
Топик «Berlin» на немецком
Berlin war immer nicht nur das Wirtschaftszentrum Deutschlands, sondern auch eine Kulturhauptstadt Europas. Berlin bietet drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern. Die Stadt ist wie früher eine der führenden Museumsstädte der Welt. Auf dem Museumsinsel befinden sich fünf Museen: Altes Museum, Neues Museum, Pergamonmuseum, Bodemuseum und Nationalgalerie.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt. Die amerikanisch, britisch und französisch besetzten Sektoren (West-Berlin) waren rechtlich, wirtschaftlich und finanziell eng mit der BRD verbunden; Ost-Berlin wurde zur Hauptstadt der DDR. 1961 war in Berlin eine Mauer errichtet, die die Rolle einer scharf bewachten Staatsgrenze spielte. 1990 hat man die Mauer abgetragen und Berlin wurde bald zur Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. In Berlin steht das Brandenburger Tor — Symbol der deutschen Einheit.
Тема «Берлин» с переводом на русский
Столица Федеративной Республики Германия — Берлин. Город популярен по всей Европе своими старыми и новыми достопримечательностями, всемирно известными музеями, театрами и оркестрами, разнообразными культурными и спортивными мероприятиями.
Берлин расположен между реками Одер и Эльбой на Шпрее. Шпрее был одним из самых важных городских путей жизни с момента основания Берлина. В Берлине много парков.
Берлин является важным перекрестком международных и национальных перевозок по железной дороге, автомобильным и воздушным транспортом. Это крупный промышленный город, здесь в основном развита электронная промышленность.
Берлин всегда был не только экономическим центром Германии, но и европейской культурной столицей. Берлин может предложить три оперных театра (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), несколько крупных оркестров, десятки театров. Как и в прошлом, город является одним из ведущих музейных городов мира. На Музейном острове находятся пять музеев: Старый музей, Новый музей, Пергамский музей, Музей почвы и Национальная галерея.
После Второй мировой войны Берлин был разделен на 4 оккупационные зоны. Занятые США, Великобританией и Францией сектора (Западный Берлин) были юридически, экономически и финансово тесно связаны с ФРГ; Восточный Берлин стал столицей ГДР. В 1961 году в Берлине была построена стена, которая играла роль тщательно охраняемой государственной границы. Стена была снята в 1990 году, и вскоре Берлин стал столицей объединенной Германии. Бранденбургские ворота стоят в Берлине — это символ немецкого единства.
Fragen zum Text — Вопросы к топику о Берлине
Die Berliner Mauer
Sie ist in die Geschichte als Symbol des Kajten Krieges und der Teilung Deutschlands eingegangen.
Просмотр содержимого документа
«Die Berliner Mauer »
МКОУ Терновская СОШ №1
Schȕlerin der 11. Klasse
DIE BERLINER MAUER
антифашистский оборонительный вал,
инженерно-оборудованная и укреплённая
Германской Демократической Республики
с Западным Берлином протяжённостью 155 км,
в том числе в черте Берлина
Sie ist in die Geschichte
eingegangen als Symbol
des Kalten Krieges
und der Teilung Deutschlands.
Gebaut wurde die Berliner Mauer
um den Flüchtlingsstrom
vom Osten in den Westen zu
Beginn des Mauerbaus
Am 13. August 1961 wurde die Berliner Mauer
errichtet. Die Berliner schliefen schon,
als die DDR-Regierung begann, die Grenze
Die Grenzpolizisten der DDR
haben Straßen aufgerissen,
Barrikaden aus Steinen gebaut und
quer durch die Stadt Stacheldraht
gezogen. Sie bauten rund um
West-Berlin eine drei Meter hohe,
Teilung Deuschlands, Teilung der V őlker
К 1989 году представляла из себя сложный комплекс:
— из бетонного ограждения в среднем 3,6 метра;
— из сигнального ограждения под электрическим напряжением протяжённостью 127,5 км;
— из земляных рвов протяжённостью 105,5 км;
— из противотанковых укреплений на отдельных участках;
— из 302 сторожевых вышек и пограничных сооружений,
— с полосой из острых шипов длинной в 14 см, полосой с песком (для заметности следов).
Die Mauer veränderte für Jahrzehnte das Leben der Menschen
Struktur der Berliner Mauer
Das gesamte Grenzgebiet lag auf dem
Territorium von Ost-Berlin. Die Grenze
durchschnitt 192 Straßen, von denen 97 nach Ost-Berlin und 95 in die DDR führten.
Flüchtlinge, die den beleuchteten Kontrollstreifen, («Todesstreifen“), bereits erreicht hatten, wurden ohne Vorwarnung beschossen.
Es folgte ein Graben, der den Durchbruch von Fahrzeugen verhindern sollte.
Danach kamen ein Patrouillenweg, Hundelaufanlagen, Wachtürme, Schutzbunker und schließlich eine zweite Mauer.
Mauer als Symbol des Kalten Krieges
Разрезав город пополам,
Грозила серая стена…
Один из журналистов в 80-е годы так описал
свои впечатления от Берлинской стены:
«Шел-шел по улице, и просто уперся
в глухую стену. Рядом ничего не было,
Просто длинная и серая стена».
Z őgern im Westen, Jubel im Osten
V ier Besatzungszonen : USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich
Die Berliner waren fassungslos;
die internationalen Reaktionen eher
verhalten. Die Westmächte
Protestierten kaum, ihr freier Zugang
nach Westberlin war nicht gefährdet.
Die politische Führung der DDR feierte
des sozialistischen Lagers» über den westlichen Imperialismus.
Берлин – лазейка для беженцев
За 17 лет существования стены
в западную часть бежало 175 287 человек. Наиболее известны случаи побегов из ГДР следующими путями:
— массовый исход по тоннелю длиной 145 метров,
— полёты на дельтаплане, на воздушном шаре,
— по верёвке, перекинутой между окнами соседних домов,
— на машине с откидывающимся верхом, с помощью
Die Betonmauern, Gräben, Laufanlagen
für abgerichtete Wachhunde, Wachtürme
und Schützenstellungen machten die
Погибло 1245, приговорено 75 000.
Побег из ГДР карался лишением
свободы сроком до 8 лет.
Das 25. Jubil ȁ um der Berliner Mauer
Das 750. Jubilȁum Berlins
Sekretȁr der KPdSU M. Gorbatschov :
Горбачев, если Вы ищете мир,
если Вы ищете процветание
для Советского Союза и
Восточной Европы, если Вы ищете
либерализацию: приезжайте сюда!
Господин Горбачев, откройте эти ворота!
Господин Горбачев, разрушьте эту стену! »
Die Mauer fiel. Die «Wende» war nicht mehr aufzuhalten.
An jenem Abend stürmten
Tausende die Grenzübergänge
und feierten das «Wunder von Berlin».
— Со сторожевых вышек, уже окружённых толпой, смотрят вниз солдаты
… Прожекторы, толкотня, ликование.
Группа людей уже ворвалась в коридор пограничного перехода, до первого
из Западного Берлина.
Volkszeitung, 1989, 17 November
0 часов 55 минут, 6 градусов тепла.
Культурный аспект стены
К 1989 она превратилась в многокилометровую выставку граффити, в том числе весьма
Der Rest wurde in alle Welt verkauft.
Reste der Maueranlagen
1,3 km langen «East-Side-Gallery
Ausstellung mit Bildern
Tag der deutschen Einheit День единства Германии
Он отмечается в день успешного официального воссоединения Западной и Восточной Германии
Der 9. November ist ein historischer Tag für das deutsche Volk. Am 9. November öffnete man schließlich die Berliner Mauer.
1. E. Thurich, H. Endlich. Zweimal Deutschland. Verlag Moritz Diesterweg, Frankfurt am Main,1983.