что относится к прилагательным 1 группы латинский

Что относится к прилагательным 1 группы латинский

Лекция № 4. Имя прилагательное. Грамматические категории

Категориальное (обобщенное) значение прилагательного как части речи – значение признака предмета (качества, свойства, принадлежности и т. д.).

1. Прилагательные в латинском языке, как и в русском, делятся на качественные и относительные. Качественные прилагательные обозначают признак предмета непосредственно, т. е. без отношения к другим предметам: истинное ребро – costa vera, длинная кость – os longum, желтая связка – ligamentum flavum, поперечный отросток – processus transversus, большое отверстие – foramen magnum, кость трапециевидная – os trapezoideum, кость клиновидная – os sphenoidale и т. д.

Относительные прилагательные указывают на признак предмета не прямо, а через отношение к другому предмету: позвоночный столб (столб из позвонков) – columna vertebralis, лобная кость – os frontale, клиновидная пазуха (полость в теле клиновидной кости) – sinus sphenoidalis, клиновидный гребень (участок передней поверхности тела клиновидной кости) – crista sphenoidalis.

Преобладающая масса прилагательных в анатомической номенклатуре – это относительные прилагательные, указывающие на принадлежность данного анатомического образования к целому органу или к другому анатомическому образованию, как например лобный отросток (отходящий от скуловой кости вверх, где соединяется со скуловым отростком лобной кости) – processus frontalis.

3. Словоизменение прилагательных происходит также по падежам и числам, т. е. прилагательные, как и существительные, склоняются.

1. Склонение прилагательных. Словарная форма

Прилагательные в отличие от существительных склоняются только по I, II или по III склонению.

Конкретный тип склонения, по которому изменяется то или иное прилагательное, определяется стандартной словарной формой, в которой оно записано в словаре и в которой следует его запомнить.

В словарной форме подавляющего большинства прилагательных указываются характерные для того или иного рода окончания в им. п. ед. ч.

При этом у одних прилагательных окончания в им. п. для каждого рода абсолютно разные, например: rectus, recta, rectum – прямой, прямая, прямое; у других прилагательных для мужского и женского рода одно общее окончание, а для среднего рода – иное, например: brevis – короткий и короткая, breve – короткое.

Две группы прилагательных

В зависимости от типа склонения, по которому склоняются прилагательные, они делятся на 2 группы. Принадлежность к группе узнается по стандартным словарным формам.

Ко 2-й группе относятся все прилагательные, имеющие иную словарную форму. Их словоизменение происходит по III склонению.

Запоминание словарной формы необходимо для того, чтобы правильно определить тип склонения и использовать соответствующие окончания в косвенных падежах.

Прилагательные 1-й группы

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский
Прилагательные 2-й группы

Прилагательные 2-й группы склоняются по III склонению. Их словарная форма отличается от прилагательных 1-й группы.

По числу родовых окончаний в словарной форме прилагательные 2-й группы делятся на:

1) прилагательные двух окончаний;

2) прилагательные одного окончания;

3) прилагательные трех окончаний.

Примеры прилагательных двух окончаний в словарной форме:

Для преобладающего числа прилагательных двух окончаний, встречающихся в номенклатуре, характерна следующая словообразовательная модель.

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

Например: stem-al-is, e – грудинный, cost-al-is e – реберный, clavicul-ar-is – ключичный, dors-al-is – спинной, тыльный.

Все образованные таким суффиксальным способом прилагательные приобрели общее значение «относящийся к тому, что названо основой» (к грудине, к ребру, к ключице, к спине, тылу).

В отличие от всех других видов прилагательных у них наблюдается следующая особенность: основа в род. п. и им. п. – разная. Это отражено в словарной форме. Например:

simplex, icis – teres, etis – biceps, ipitis;

основа: simplic– – teret– – bicipit-.

Все прилагательные 2-й группы независимо от словарной формы склоняются по III склонению и имеют в косвенных падежах единую основу.

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

2. Согласование. Прилагательное – согласованное определение

Другой вид подчинительной связи, когда функцию определения в именном словосочетании выполняет не существительное в род. п., а прилагательное, называется согласованием, а определение – согласованным.

При согласовании грамматически зависимое определение уподобляется родом, числом и падежом с главным словом. С изменением грамматических форм главного слова изменяются и формы зависимого слова. Иначе говоря, как и в русском языке, прилагательные согласуются с существительным в роде, числе и падеже.

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

3. Сравнительная степень (Gradus comparativus); образование и склонение

Как и в русском языке, латинские качественные прилагательные имеют три степени сравнения: положительную (gradus positivus), сравнительную (gradus comparativus) и превосходную (gradus superlativus).

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

2. У всех прилагательных в сравнительной степени основа совпадает с формой м. р. и ж. р. в им. п. ед. ч.:

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

4. Прилагательные в сравнительной степени согласуются с существительными в роде, числе и падеже, т. е. являются согласованными определениями: sutura latior; sulcus latior; foramen latius.

4. Именительный падеж множественного числа (Nominativus pluralis) существительных I, II, III, IV, V склонений и прилагательных

1. Любые падежные окончания, в том числе и окончания им. п. мн. ч., всегда присоединяются к основе.

2. Для образования словоформ им. п. мн. ч. разных склонений надо придерживаться следующих положений.

Окончания слов в м. р. и ж. р. в им. п. мн. ч. легче запоминать с учетом каждого отдельного склонения. При этом необходимо запомнить следующие соответствия: существительные I, II, IV склонений имеют в им. п. мн. ч. точно такое же окончание, как в род. п. мн. ч. Такое же соответствие наблюдается и у прилагательных 1-й группы, ведь они склоняются, как существительные I и II склонений, например:

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

Обобщение данных об окончаниях существительных и прилагательных в им. п. мн. ч.

Источник

Электронная лекция по латинскому языку «Имя прилагательное. Согласованное и несогласованное определение.»

Онлайн-конференция

«Современная профориентация педагогов
и родителей, перспективы рынка труда
и особенности личности подростка»

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинскийчто относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ

2. Цели практического занятия:

— сформировать практические умения по гласованию прилагательных с существительными;

3. Мотивация: Имена прилагательные и причастия входят в состав многих номенклатурных наименований: научных названий растений, наименований ЛС, названий кислот и т.п. С помощью прилагательных образуются названия комбинированных препаратов и фармацевтических групп. Знание грамматических категорий имени прилагательного способствует более осознанному овладению принципами построения терминов с согласованными определениями.

4. План самостоятельной работы над темой:

для овладения знаниями по данной теме:

2. Ознакомьтесь с лексическими минимумами (§ 109, с. 190-191; § 113-114, с. 195-196).

для закрепления и систематизации знаний:

Повторно прочитайте материал данного занятия.

Составьте план ответа по данной грамматической теме.

Ответьте на вопросы для самоконтроля.

Выберите тему и подготовьте презентации/сообщения: «Прилагательные с суффиксом « at » в названиях комбинированных препаратов», «Прилагательные-синонимы и их употребление в фармацевтических терминах».

для формирования умений:

Выполните задания для формирования и закрепления практичес-ких навыков и умений.

2. Выполните тестовые задания и проверьте свои ответы по эталону.

5. Рекомендуемая литература:

а) Основная литература

Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М., 1984, 1995, 2002.

б) Дополнительная литература

Латинский язык в таблицах и схемах / Учеб. пособие. – Тюмень: ТГМА.– 2009.

6. Основные теоретические положения.

Две группы прилагательных. Словарная форма

В зависимости от различия в родовых и падежных окончаниях латинские прилагательные делятся на две группы.

Например : flav us ( m ), flav a ( f ), flav um ( n ) – желтый

rub er (m), rubr a (f), rubr um (n) – красный

2. Ко второй группе относятся прилагательные, имеющие другие родовые окончания (прилагательные III склонения).

Структура темы « Имя прилагательное »

Источник

Имя прилагательное (nomen adjectīva)

Прилагательные обозначают признаки и свойства предметов и явлений. Также как и в русском языке, в латыни прилагательные согласуются с существительным в роде, числе, и падеже.

Собственной системы склонения в латинском языке прилагательные не образуют. Они склоняются также, как существительные 1-2 и 3 склонений.

Прилагательные 1-2 склонений

Могут быть мужского, женского и среднего рода (bonus, bona, bonum).

Прилагательные женского рода склоняются по образцу 1-го склонения существительных.

ПадежЕд. ч.Мн. ч.
Nom.-a-ae
Gen.-ae-arum
Dat.-ae-is
Acc.-am-as
Abl.-a-is
Voc.-a-ae

Прилагательные мужского, среднего рода склоняются по образцу 2-го склонения существительных.

ПадежЕдинственное числоМножественное число
м.р.ср.р.м.р.ср.р.
Nom.-us-um-i-a
Gen.-i-i-orum-orum
Dat.-o-o-is-is
Acc.-um-um-os-a
Abl.-o-o-is-is
Voc.-e-um-i-a

Подробнее о прилагательных 1-2 склонения можно посмотреть в статье «Прилагательные 1-2 типа склонения».

Прилагательные 3 склонения

Делятся на 3 группы:

В именительном падеже единственного числа имеют отдельные формы для мужского, женского и среднего родов (ācer, ācris, ācre).

В именительном падеже единственного числа имеют две формы: одну — для мужского и женского рода, вторую — для среднего (brevis, breve).

В именительном падеже единственного числа имеют общее окончание для всех трех родов (fēlīx).

Отдельно принято выделять прилагательные, которые склоняются по согласному типу.

Подробнее об особенностях прилагательных III типа склонения можно прочитать в статье «Прилагательные III типа склонения».

Степени сравнения

Прилагательные в латинском языке могут употребляться в трех степенях сравнения:

Источник

ЧИТАТЬ КНИГУ ОНЛАЙН: Латинский язык для медиков: конспект лекций

НАСТРОЙКИ.

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

СОДЕРЖАНИЕ.

СОДЕРЖАНИЕ

что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть фото что относится к прилагательным 1 группы латинский. Смотреть картинку что относится к прилагательным 1 группы латинский. Картинка про что относится к прилагательным 1 группы латинский. Фото что относится к прилагательным 1 группы латинский

Латинский язык для медиков: конспект лекций

Лекция № 1. Историческая справка

Латинский язык относится к группе италийских мертвых языков. Становление литературного латинского языка происходило во II—I вв. до н. э., а наибольшего совершенства он достиг в I в. до н. э., в период так называемой классической, или «золотой», латыни. Он отличался богатейшей лексикой, способностью передавать сложные абстрактные понятия, научно-философской, политической, юридической, хозяйственной и технической терминологией. Высокое развитие различных литературных жанров характерно для этого периода (Цицерон, Цезарь, Вергилий, Гораций, Овидий и др.).

За этим периодом следует постклассическая, или «серебряная», латынь (I—II вв. н. э.), когда окончательно упрочились нормы фонетики и морфологии, были определены правила орфографии. Последним периодом существования латыни античного времени была так называемая поздняя латынь (III— VI вв. н. э.), когда стал усиливаться разрыв между письменной, книжной, латынью и народно- разговорной.

По мере захвата римлянами обширных территорий на западе и на востоке латинский язык распространялся среди подвластных Риму племен и народов. Однако статус и роль латинского языка были неодинаковыми в разных римских провинциях.

В странах Западного Средиземноморья к концу II в. до н. э. латинский язык завоевывал положение официального государственного языка, способствуя тем самым романизации кельтских племен, проживавших в Галлии (нынешние Франция, Бельгия, частично Нидерланды и Швейцария), а к концу I в. до н. э. – племен иберов, кельтов и лузитанов, населявших области Пиренейского полуострова (нынешние Испания и Португалия).

Начиная с 43 г. н. э. и вплоть до 407 г. под властью Рима находились и кельты (британцы), населявшие Британию.

Если на западе Европы латинский язык в его разговорной форме распространялся, почти не встречая сопротивления племенных языков, то в глубине Средиземноморского бассейна (Греция, Малая Азия, Египет) он столкнулся с языками, имевшими более длительную письменную историю и имеющими уровень культуры значительно выше, нежели латинский язык римских завоевателей. Большое распространение в этих регионах еще до прихода римлян получил греческий язык, а вместе с ним – греческая, или эллинская, культура.

Да и само латинское письмо, которым пользовались древние римляне и которое затем легло в основу языков многих народов мира, восходит к греческому алфавиту. Возможно, оно возникло на рубеже IX—VIII вв. до н. э. благодаря контактам италийцев с городами-колониями греков на юге Апеннинского полуострова.

С самых первых культурных контактов между римлянами и греками и на протяжении всей истории античного Рима последний испытывал в хозяйственной, государственной, общественной и духовной областях жизни постоянно возрастающее влияние высокоразвитой греческой культуры.

Образованные римляне, как правило, читали и разговаривали на греческом языке. В разговорный и литературный латинский язык входили заимствованные греческие слова, особенно активно после того, как под власть Рима во II—I вв. до н. э. попали Греция и страны эллинизма. Со II в. до н. э. Рим начал усваивать лексику греческой науки, философии и медицины, частично заимствуя вместе с новыми понятиями и обозначающие их термины, слегка латинизируя их.

Вместе с тем более активно развивался и другой процесс – образование латинских слов научного содержания, т. е. терминов. «Основным приемом использования греческой научной и философской терминологии является у римлян калькирование, как словопроизводственное – образование нового латинского слова по греческому образцу, так и семантическое – сообщение латинскому слову тех специальных значений, которыми обросло греческое» (И. М. Тройский).

При сравнении двух классических языков видны их существенные различия. Латинский язык заметно уступал по своим словообразовательным потенциям греческому, обладавшему замечательной способностью облекать в языковые формы впервые открываемые, описываемые явления, факты, идеи биологического и медицинского содержания, с легкостью создавать почти прозрачные по значению все новые и новые наименования посредством различных способов словообразования, особенно путем основосложения и суффиксации.

1. Термин и терминология

Слово «термин» (terminus) – латинское и когда-то имело значение «предел, граница». Термином считается слово или словосочетание, служащее для однозначного и точного обозначения (называния) специального, научного понятия в определенной системе специальных понятий (в науке, технике, производстве). Как и любое нарицательное слово, термин имеет содержание, или значение (семантику, от греч. semantikos – «обозначающий»), и форму, или звуковой комплекс (произношение). В отличие от всей остальной нарицательной лексики, которая обозначает обыденные, житейские, так называемые наивные представления, термины обозначают специальные научные понятия.

2. Специальное научное понятие. Дефиниция

Философский энциклопедический словарь определяет понятие так: «Мысль, отражающая в обобщенной форме предметы и явления действительности и связи между ними посредством фиксации общих и специфических признаков, в качестве которых выступают свойства предметов и явлений и отношения между ними». Понятие имеет содержание и объем. Содержание понятия – это совокупность отраженных в нем признаков предмета. Объем понятия – это множество (класс) предметов, каждому из которых принадлежат признаки, составляющие содержание понятия.

В отличие от обыденных житейских понятий специальное научное понятие – это всегда факт научной концепции, результат теоретического обобщения. Термин, являясь знаком научного понятия, играет роль интеллектуального инструмента. С его помощью формулируются научные теории, концепции, положения, принципы, законы. Термин часто является вестником нового научного открытия, феномена. Поэтому в отличие от нетерминов значение термина раскрывается в дефиниции, определении, которое обязательно приписывается ему. Дефиниция (лат. definitio) – это формулирование в сжатой форме сущности терминируемого, т. е. обозначаемого термином, понятия: указывается лишь основное содержание понятия. Например: онтогенез (греч. on, ontos – «сущее», «существо» + genesis – «порождение», «развитие») – совокупность последовательных морфологических, физиологических и биохимических преобразований организма от его зарождения до конца жизни; аэрофилы (лат. аёr – «воздух» + philos – «любящий») – микроорганизмы, получающие энергию только от реакции окисления кислорода в окружающей среде.

Как видим, дефиниция не просто поясняет значение термина, а устанавливает это значение. Требование определить, что означает тот или иной термин, равносильно требованию дать дефиницию научного понятия. В энциклопедиях, специальных толковых словарях, в учебниках впервые вводимое понятие (термин) раскрывается в дефинициях. Знание дефиниций тех понятий (терминов), которые входят в учебные программы по дисциплинам, является обязательным требованием для студента.

3. Система понятий и терминосистема

Специальное понятие (термин) не существует само по себе, изолированно от других понятий (терминов). Оно всегда – элемент определенной системы понятий (системы терминов).

Терминология – это совокупность терминов в рамках определенного профессионального языка, но не простая совокупность, а именно система – терминосистема. Каждый термин в ней занимает свое строго определенное место, а все термины вместе так или иначе, прямо или опосредованно взаимосвязаны или взаимообусловлены. Вот некоторые примеры дефиниций, подтверждающие такое утверждение. «Серотонин – биологически активное вещество из группы биогенных аминов; содержится во всех тканях, преимущественно пищеварительного тракта и центральной нервной системы, а также в тромбоцитах; играет роль медиатора в некоторых синапсах и в развитии некоторых аллергических реакций». «Нерасхождение хромосом – нарушение процесса мейоза, или митоза, заключающееся в отхождении гомологических хромосом или хроматид во время анафазы к одному и тому же полюсу, может служить причиной хромосомной аберрации».

Понимать значение термина – значит знать место соотносимого с ним понятия в системе понятий данной

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *