Что означает два сапога пара
Два сапога пара
Смотреть что такое «Два сапога пара» в других словарях:
Два сапога пара — (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
два сапога пара — той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов
Два сапога пара — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
два сапога пара — (иноск.) один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Два сапога пара. — Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два сапога пара — Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988, 31; СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
два сапога пара — дв а сапог а п ара … Русский орфографический словарь
два сапога пара — ирон. о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам … Справочник по фразеологии
два сапога пара — О людях, похожих друг на друга во многом, сто/ящих один другого (по каким л. отрицательным качествам) … Словарь многих выражений
Значение фразеологизма «Два сапога пара»
Выражение «Два сапога пара» чаще всего окрашено лёгкой иронией, хотя, на первый взгляд, касается такого священного понятия как дружба. Чему мы внутренне улыбаемся, когда произносим эту фразу? Давайте поразмышляем.
Значение выражения
Два сапога пара – это не только люди, похожие друг на друга по убеждениям и вкусам, но и две натуры, дополняющие друг друга.
Левый сапог не функционален без правого – и наоборот. Значит, существование для них имеет смысл, только если они неразлучны, составляют пару, единство.
Вместе с тем фразеологизм чаще всего произносится с осуждением. Так могут сказать, например, о приятелях-двоечниках или о парне и девушке, любящих неформальный стиль в одежде и поведении.
Общественное мнение осуждает всё, что выходит за границы нормы. А ещё наш мозг склонен классифицировать и систематизировать. Поэтому, когда мы видим двух людей, похожих друг на друга, но при этом отличающихся от остальных, сравнение с сапогами само просится на язык.
Симптоматична пословица, которая родилась из фразеологизма: «Два сапога – пара, да оба – левые».
Происхождение фразеологизма
В прошлом различия между правым и левым сапогом вообще сводились к минимуму или отсутствовали. Их делали одинаковыми, «на одну колодку», из мягкой кожи, шерсти и меха.
Валенки или сапоги, напоминающие современные угги, практически не отличались друг от друга. Так и возникло сравнение двух схожих личностей с парой обуви.
У современных сапог небольшие различия всё же есть. Если окончательно примерить эту метафору, то, с точки зрения психологов, частичное несовпадение благотворно.
Когда друзья, супруги или партнёры по бизнесу не копируют, а дополняют друг друга, им легче сработаться, ужиться, найти общий язык.
Синонимы
У идиомы немало синонимичных выражений в русском языке. Про двух похожих людей говорят, что они:
Обувной контекст, пожалуй, самый выразительный, ведь в нём важна функциональность. Ценность имеет пара, соединение двоих в одно целое.
Поэтому лучше услышать в свой адрес выражение «два сапога – пара», чем получить ярлычок «Не пара».
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Значение и смысл пословицы «Два сапога пара»
Выражение «два сапога пара» скорее является фразеологизмом (устойчивым выражением), нежели пословицей. Возможно, этот фразеологизм произошел от пословицы «Два сапога — пара, да оба на левую ногу надеты». Если произнести фразу полностью, немного изменится ее значение. Но в обиходе русского народа укрепился краткий вариант — «два сапога пара».
Что значит пословица?
Фраза применима к людям, похожим друг на друга, имеющим какую-то общую особенность, характерную черту. Часто эта фраза произносится с долей иронии (возможно, потому, что полная версия пословицы означает, скорее, несовместимость), если речь идет о какой-то не самой приятной особенности характера. Например, видят люди двух чудаков, которые распевают песни на всю улицу, говорят про таких с насмешкой — «два сапога пара». Если проговорить пословицу полностью, то она действительно примет отрицательный окрас. Нельзя надевать сапоги не на ту ногу, то есть люди не могут правильно и вовремя использоваться свою похожесть. Но если использовать привычную, краткую форму (фразеологизм), то можно истолковать его смысл положительно.
Смысл пословицы
Сапоги в одной паре практически одинаковы, различаются лишь направлением носка. Это относится и к дугой обуви, точно также можно сказать «два башмака пара». Все же обувь в паре имеет небольшие различия, но важно, что правый и левый сапог по отдельности не имеют смысла. Так же и похожие люди, когда встречаются и понимают, что они у них много общего, им хорошо, комфортно вместе, дальше друг без друга уже не видят жизни, начинают сильно нуждаться друг в друге. Такие люди не только комфортно чувствуют себя вместе, но и могут дополнить друг друга, как обувь в одной паре. Они часто образуют гармоничный союз, будь то любовь или дружба.
Стоит ли смеяться над такими людьми, пусть даже их объединила странная особенность? Ведь у всех есть свои странности, которые делают людей уникальными. Очень сложно найти в огромном мире родственную душу, с которой будет идеальная совместимость, взаимопонимание. Людям, которым это удалось, очень повезло! И разве важно двум людям, которые нашли друг друга, нашли то, что их объединило, мнение окружающих? Как правило, им хорошо вместе, они счастливы.
Пример употребления пословицы
Мать намучалась с сыном-подростком, который предпочитал одеваться неформально. Черная косуха, бандана с черепами, высокие сапоги с шипами. Мать всегда с горечью вздыхала, провожая ребенка на улицу. Однажды сын позвонил матери и предупредил, что приведет на знакомство свою девушку. Мать обрадовалась, надеясь, что любовь образумит парня. Раздался звонок в дверь, она открыла. От увиденного женщине сделалось дурно. «Два сапога пара!» — в ужасе воскликнула она. Перед ней стоял сын и девушка с черными губами, пирсингом и в косухе. Но молодые с нежностью смотрели друг на друга, мать поняла, что не стоит мешать их счастью, а девушку сына нужно постараться принять.
Происхождение пословицы
Раньше в России сапожники шили одинаковые сапоги, то есть в одной паре обувь абсолютно не различалась. Поэтому в народе придумали такое выражение и стали применять его к очень похожим друг на друга людям. Но разные варианты пословицы, как уже говорилось вначале, имеют разные смысловые оттенки.
Два сапога пара
Смотреть что такое «Два сапога пара» в других словарях:
Два сапога пара — (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней округѣ самый вредный господинъ съ. Теперича, ежели взять ихъ, да еще господина Аппетова, такъ это именно можно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
два сапога пара — той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним… … Словарь синонимов
два сапога пара — (иноск.) один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин с. Теперича, ежели взять их, да еще господина Аппетова, так это именно можно сказать: два сапога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Два сапога пара. — Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два сапога пара — Разг. Ирон. Один другого не лучше; по своим качествам похожи друг на друга. Это, чай, всё больше зачинщики действуют, смутьяны. Михельсон да тот, чёрный то как его? Сокол, что ли? И прозвище разбойничье! Не знаю, отвечает механик, который из них… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Два сапога пара — Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988, 31; СПП 2001, 68 … Большой словарь русских поговорок
два сапога пара — дв а сапог а п ара … Русский орфографический словарь
два сапога пара — ирон. о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам … Справочник по фразеологии
два сапога пара — О людях, похожих друг на друга во многом, сто/ящих один другого (по каким л. отрицательным качествам) … Словарь многих выражений
ДВА САПОГА ПАРА
Смотреть что такое ДВА САПОГА ПАРА в других словарях:
ДВА САПОГА ПАРА
ДВА САПОГА ПАРА
ДВА САПОГА ПАРА
(иноск.) — один к другому подходят, один другого стоит (о согласии) Ср. Так мы их понимаем, как есть они во всей здешней округе самый вредный господин-. смотреть
ДВА САПОГА ПАРА
Два сапога пара (иноск.) одинъ къ другому подходятъ, одинъ другого стоитъ (о согласіи). Ср. Та̀къ мы ихъ понимаемъ, какъ есть они во всей здѣшней окру. смотреть
ДВА САПОГА ПАРА
1) Орфографическая запись слова: два сапога пара2) Ударение в слове: дв`а сапог`а п`ара3) Деление слова на слоги (перенос слова): два сапога пара4) Фон. смотреть
ДВА САПОГА ПАРА
Разг. Шутл. Об очень похожих, подходящих друг другу людях. БМС 1998, 514; ФСРЯ, 407; БТС, 240; ДП, 854; ЗС 1996, 521; Сергеева 2004, 151; Глухов 1988. смотреть
ДВА САПОГА ПАРА
дв’а сапог’а п’араСинонимы: из одного теста, на один покрой, на одну колодку, на одну стать, один в одного, один другого стоит, одинаковые, одним лыко. смотреть
ДВА САПОГА ПАРА
ДВА САПОГА ПАРА
два сапога пара той же масти, одинаковые, под масть, одной масти, такой же масти, под одну масть, парочка, пара, птицы одного полета, шерочка, на одну стать, сладкая парочка, одним пальцем деланные, под одну стать, из одного теста, один другого стоит, одним лыком шиты, одного сукна епанча, похожи, как бараны в стаде, одного покроя, на один покрой, одного дуба желуди, одним миром мазаны, одного полета птицы, одного поля ягоды, один в одного, на одну колодку
ДВА САПОГА ПАРА
Ударение в слове: дв`а сапог`а п`араУдарение падает на буквы: а,а,аБезударные гласные в слове: дв`а сапог`а п`ара
ДВА САПОГА ПАРА
Абое рабоеРоўны з роўнага цешыццаАдзін аднаго (адзін другога) не перацягнеЯкі ехаў, такі (такую) стрэўсм. Из одного тестасм. На один покройсм. Одним ми. смотреть
ДВА САПОГА ПАРА
Абое рабое Роўны з роўнага цешыцца Адзін аднаго (адзін другога) не перацягне Які ехаў, такі (такую) стрэў см. Из одного тестасм. На один покройсм. Одним миром мазанысм. Одного поля ягоды. смотреть
ДВА САПОГА ПАРА
разг. обоє рябоє, один одного варт (вартий), який їхав, таку й зустрів (й здибав).
ДВА САПОГА ПАРА
обоє рябоє; один одного варт; який їхав, таку й стрів; зустрівся Яким з таким
ДВА САПОГА ПАРА
два сапога пара дв`а сапог`а п`ара
ДВА САПОГА ПАРА
погов. gleich und gleich gesellt sich gern.