Что означает кырэ на корейском

Что означает кырэ на корейском

Стандартное приветствие в корейском языке – «аньон хасейо», но есть несколько вариантов, которые можно использовать в формальном или повседневном общении. Также существует несколько дополнительных приветствий, которые можно использовать в зависимости от обстоятельств. Вот краткий список корейских приветствий, который может быть вам полезен.

Метод 1 из 2: Вариант первый: Стандартное «привет»

1.
Используйте «аньон» в кругу друзей. Это самый повседневный вариант перевода слова «привет».
Используйте это приветствие с друзьями и родственниками, которые младше или одного с вами возраста. Это неформальный способ приветствия, и вы можете использовать его с людьми, с которыми вы в достаточно близких отношениях.
Избегайте использования данного выражения в общении с авторитетными для вас людьми, например, с инструктором, надзирателем или пожилым человеком. Также не используйте его с незнакомцами.
Это приветствие также можно перевести как «здравствуй».
Слово аньон можно изобразить с помощью корейского алфавита хангыля : 안녕.
В разговорной речи аньон иногда произносится как «ан-йо».

2.
Используйте «аньон хасейо» в большинстве случаев.[1] Это выражение является самым распространенным приветствием и моет быть использовано в общении с большинством ваших знакомых.
Можно использовать аньон хасейо как с друзьями, так и с пожилыми людьми. Это самый формальный способ приветствия, но в тоже время и вежливый вариант слова «привет», что делает это выражение самым подходящим для всех каждодневных ситуаций.
В корейском языке нет отдельных вариантов фраз «добрый день» или «добрый вечер». Есть выражение «доброе утро», но оно используется редко. Вместо этого в любое время дня чаще всего используется аньон хасейо.
Это приветствие также может расцениваться как «здравствуй» или «здравствуйте».[2]
Это выражение можно изобразить с помощью корейского алфавита хангыля: 안녕하세요.
Произносите это приветствие как «ан-йо ха-сей-йо».

3.
Используйте «аньон хасимника», если нужно выразить уважение.[3] Используйте это приветствие в ситуациях, когда хотите выразить глубочайшую форму искренности и уважения.
Являясь формальным приветствием, это выражение редко используется среди друзей и родственником в ежедневном общении. Поводом для его использования может послужить прибытие крайне важного и уважаемого гостя. Вы также можете приветствовать так своих возлюбленных и близких, которых не видели долгое время, чтобы выразить больше эмоционального тона.
Как и в случае с выражением аньон хасейо, значение аньон хасимника близко к приветствию «здравствуйте».
Аньон хасимника можно изобразить с помощью хангыля: 안녕하십니까.
В разговорной речи это выражение произносится «ан-йо хасим-ни-ка».

Источник

Корейский слэнг, который каждый фанат обязан знать

1. Эгьё (애교)

Делать что-то очень мило. Эгьё может выполняться как мужчинами, так и женщинами. Его часто ожидают от айдолов. Вы даже можете найти видео про айдолов, пытающихся сделать эгьё!

2. Чонмаль (정말)

Корейский способ выразить недоверие и раздражение. Эквивалент «Действительно?» или «Серьезно?»

3. Макнэ (막내)

Самый младший участник группы в Кпоп. Они всегда будут занимать особое место в своих группах!

4. Файтинг! (화이팅)

Фраза, которая означает «Вы можете это сделать!».

5. All-Kill

All-Kill — это когда песня занимает 1-е место во всех основных музыкальных чартах в Корее, таких как Melon или Naver Music. В большинстве случаев это происходит, как только песня будет выпущена, но достижение All-Kill является основным признаком того, насколько популярна песня.

6. Сасэн

Чрезмерно навязчивый поклонник, который известен своим интенсивным и сомнительным поведением. Известно, что сасэны преследуют или иным образом вторгаются в частную жизнь своих кумиров.

7. Сонбэ и хубэ

Сонбэ является старшим в отрасли, дебютировав до хубэ групп. Другими словами, у хубэ меньше опыта и они должны проявлять уважение к сонбэ.

8. Дэбак (대박)

Дэбак также принял смысл «удивительный» или «потрясающий». Вы можете использовать эту фразу, чтобы описать все, начиная от классной вечеринки и до вкусной еды.

9. Андэ (안돼 или 안 돼)

Корейский способ сказать «Ни в коем случае». Если вы будете часто смотреть дорамы, то вы, вероятно, начнете использовать фразу в своей жизни.

10. Биас

Биас — ваш любимый айдол или актер, которого вы поддерживаете, несмотря ни на что. У вас может быть биас в каждой группе.

11. Вращение телом

Сексуальный танцевальный ход, используемый айдолами Кпоп. Если вы были в Кпоп достаточно долго, вы знаете это!

12. Халлю

Халлю также известен как корейская волна и относится к растущей популярности корейской культуры с 1990-х годов.

13. Kkab (깝)

То, как вы называете кого-то, когда они делают что-то слишком сумасшедшее или энергичное до такой степени, что это раздражает.

14. Mat-seon (맞선)

В дорамах это происходит, когда родители участвуют в любовной жизни своих детей и назначают официальную дату свиданий. Это происходит чаще, чем вы думаете!

15. Омо! (오모)

По сути, корейская версия «ОМГ!».

16. Оттоке? (어떡해)

Выражение отчаяния или замешательства, например, «Что же делать?» или «Как же так?»

17. Sangnamja (상 남자)

То, как люди представляют себе как мужественного человека. Это включает в себя мускулистое тело, мужественные черты и тому подобное.

18. Jjang

Это явление, которое можно услышать часто! Это сленговое слово, которое означает «лучший» или просто «потрясающий».

19. Godabi (고답 이)

У всех нас есть тот друг, который всегда медлителен. Эта фраза, которая исходит от корейского слова для сладкого картофеля. Она используется, чтобы описать кого-то, кто медлителен, просто этого не понимает.

20. Simkung (심쿵)

Эта фраза состоит из двух слов, которые относятся к сердцу. Это примерно означает «сердцеед», и вы можете использовать его для упоминания своего краша.

21. Mwongmi? (뭥미?)

22. Haengsyo (행쇼)

В переводе означает «быть счастливым», но похоже на «мир», когда вы прощаетесь с другом.

23. Dapjungnuh (답 정너)

Это сокращенная фраза, которую вы используете, чтобы описать кого-то, кто всегда ищет комплименты. Это друг, который все время спрашивает: «Я выгляжу толстым?», они уже знают, что выглядя хорошо, но все равно ищут подтверждения.

24. Bbakchinda (빡 친다)

Это похоже на проклятие, но не совсем. Вы используете эту фразу, когда вы очень раздражены и сердиты.

25. Geumsabba (금사 빠)

Сокращенная фраза, которая переводится как «любовь с первого взгляда». Используйте это, чтобы описать своих друзей, которые всегда влюбляются в тот момент, когда они видят кого-то впервые.

26. Utpudah (웃 프다)

Смешение двух слов, которые означают что-то смешное и грустное, эта фраза предназначена для ситуаций, когда вы не знаете, следует вам смеяться или плакать.

Источник

Что означает кырэ на корейском

Вы сами можете добавлять слова, которых прежде не было в обсуждении, НО:

◈ Вы должны определенно написать:
◈ Вы обязаны написать перевод на русский!
◈ Вы обязаны написать как оно читается рускмим буквами!
◈ Вы можете написать как оно пишеться корейскими (если можете!)

▌(последовательность НЕ имеет значения!)▌

▌не правильный потому что транскрипция должна быть написана русскими буквами, так просто легче читать незнающему человеку! А так транскрипцию читать очень трудно, естественно вы не знаете наверняка, как именно произноситься это слово!▌

• 점심을 먹겠어요. (джом-сим-ыл мог-гесс-о-йо)
Я собираюсь обедать.

• 남자친구 만나러 가요. (нам-джа-чин-гу ман-на-ро ка-йо)
Я иду к своему парню.

• 편지 부치러 우체국에 가요. (пен-джи бу-чи-ро у-че-гук-е ка-йо)
Я иду на почту, чтобы отправить письмо.

• 뭘 하시겠어요? (мвол ха-си-гесс-о-йо)
Что ты собираешься делать?

• 소주를 마시겠어요. (со-джу-рыль ма-си-гесс-о-йо.)
Я пошел пить соджу.

• 아세요? (а-се-йо)
Ты знаешь?

• 네, 알아요 (нэ. ар-а-йо)
Да.я знаю

Личные местоимения корейского языка

1 лицо
на (나) — я (нейтральное)
чО (저) — я (вежливое)
ури (우리) — мы (нейтральное)
чОхи (저희) — мы (вежливое)

Как мы видим, в корейском языке существует два ряда местоимений первого лица. Один ряд употребляется при общении с нижестоящими или равными, второй (вежливый) употребляется в общении с вышестоящими или просто малознакомыми людьми. Это — одно из выражений языкового этикета, владение которым необходимо при общении с корейцами.
В именительном падеже местоимения чО и на имеют соответственно формы че и нэ.

2 лицо
Со вторым лицом ситуация несколько сложнее. Существует местоимение нО (너), которое в именительном падеже имеет форму не (произносится как «ни») и означает «ты». Как и русское местоимение «ты», оно не употребляется в вежливой речи. Формой множественного числа является местоимение нОхи (너희), также фамильярное. В письменном языке используется местоимение танъсин (당신), однако наиболее вежливо для корейцев вообще не использовать местоимений второго лица, а обращаться к собеседнику в третьем, например Пак сОнсэнъним-и оди касимникка? дословно означает «Куда идет г-н Пак?», но при обращении к этому г-ну Паку будет значить всего-навсего «Куда Вы идете». При этом обращаться к корейцам лучше по фамилии, добавляя при этом вежливые окончания сОнсэнъним или сси, например Юн-сси.

Источник

Учим корейский: 5 сленговых фраз, которые постоянно юзают корейские нетизены

Пополняем словарный запас

Интернет — это место, где чудеса рождаются каждый день. В том числе все эти новые сленговые словечки, которые потом некоторым из нас приходится гуглить. Но есть и такой сленг, который не пропадает через месяц хайпа, а остается в языке навсегда. И во всем мире этот процесс одинаков.

За последние годы корейские пользователи сети, они же нетизены, разработали собственный список жаргонных слов для общения в интернете. Те самые «старички», которые пережили взлеты и падения, став настолько популярными и емкими, что корейцы даже вне сети используют эти волшебные фразы.

Джуль (즐)

Все началось с того, что «즐», по-русски произносится как «джуль», впервые стало употребляться среди пользователей интернета как синоним к аббревиатуре «KIN». Из-за написания всех трех букв заглавными «KIN» напомнило корейское слово «즐» — и это стало корейской версией нетизенов а-ля «отвали» или «да мне пофиг вообще», что все еще широко используется как способ игнорирования мнения.

А: Мне кажется он каким-то некрасивым…

Дженёль Ё (쩔어)

Сочетание иероглифов «쩔어» произносится как «дженёль ё». Говорят, что эта фраза произошла от одного из региональных диалектов и имела отрицательный оттенок. А выражала изначально состояние истощения или очень сильной усталости. Однако со временем фраза «дженёль ё» приобрела более положительный оттенок и стала универсальным выражением любого развлечения. А потом, с помощью таких песен, как Zutter группы BIGBANG и DOPE от BTS, основанными как раз на этом термине, «дженёль ё» стала обозначать что-то вроде «круто» и «суперкруто».

А: Ты уже видел их новый тизер?!

Б: О да! Я думаю, что это полнейший дженёль ё.

Дэпак (대박)

Корни этой фразы уходят в далекие нулевые. Несмотря на спорное происхождение, «дэпак» принято считать выражением удивления, причем с положительным оттенком, так как само слово можно перевести как «большой хит» или «сенсация». С годами значение слова немного изменилось, и этот «термин» стали использовать по ситуации — в зависимости от интонации и контекста варьируется и значение: это может быть приятное удивление, шока или даже отвращение. Собственно, похоже на наше «блин!», которые употребляется и в позитивном ключе, и в негативном.

А: Дэпак, он слишком хорош в этой роли!

В: Прикинь, они не приедут с концертом в мой город!

Джанг (짱)

Джанг, он же «짱», — одно из старейших сленговых словечек в корейском языке. Говорят, оно происходит от китайского иероглифа 長, который на корейском языке произносится как «чжан» и означает «лидер» или «капитан». Сначала, в конце 90-х — начале нулевых, «джанг» больше использовался в подростковой культуре для обозначения «самого сильного / самого популярного» ребенка в школе. Со временем это стало синонимом «лучшего».

А: Ого, хореография просто джанговая!

Б: Согласна, они всегда самые джанг!

Холь (헐)

Этот иероглиф «헐», произносится как «холь» и является наиболее универсальным из всех сленговых слов. Его можно использовать для выражения удивления, разочарования, шока, счастья, волнения и многих других эмоций — в зависимости от контекста и тона голоса. Обладая такой гибкостью в определении, «холь» является наиболее широко используемым сленговым словом в повседневной жизни корейцев.

А: Парочка моих любимых айдолов были замечены на свидании. Они это скрывали!

Материалы по теме

Общайся и следи за новостями 😉

Читай любимый журнал в электронном формате

Журнал Elle Girl

Подпишись на печатную версию журнала

© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.

Источник

Перейти на страницу.

TAEYANG – Love You To Death

내(нэ)моё
마음(маыми) сердце
괜찮아(квенчана) в порядке
것 같니(кот катхни) –думаешь?

난 찔려도 피 흘리지 않니?
(Нан чиллёдо пи хылличжи анни?)
Считаешь кровь не пойдет, если меня уколоть?

난(нан) я
찔리다(чиллида) колоть, уколоть
피(пи)кровь
흘리다(хыллида) проливаться, разлиться

하지만 내게 병을 주는 게
(Хачжиман нэге пёныль чунын ке )
Однако то, что заражает меня болезнью,

하지만(хачжиман) но,однако
내게(нэге) мне
병(пёнг)болезнь
주다(чута)давать

나를 숨 쉬게 하는 약인데
(Нарыль сум щвиге ханын ягинде)
Является и лекарством, помогающим мне дышать.

나를(нарыль)мне
숨쉬다(сумщвита) дышать
하다(хада) делать
약(ёк) лекарство

나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?
(На оттоке ноль кыныль су иткенни)
Как же я могу порвать с тобой?

어떻게(оттоке) как
끊다 (кынта)останавливать в значении прекращать, отрываться
수 있겠니(су иткенни) более выразительная форма от выражения 을 + 수 없다 мочь что-то. Частица 니- превращает в вопрос предл.

그래 네가 뭘 해도 내가 견디면 돼
(Кырэ нега мволь хэдо нэга кёндимён твэ )
Да, что бы ты ни делала, мне придется стерпеть

그래 (кырэ)да, ок
네가(нега) ты
뭘(мволь) что
하다(хада)делать
내가(нэга)я
견디다(кёндита) терпеть

내 모든 게 죽어도 너만 숨 쉬면 돼.
(Нэ модын ке чугодо номан сум щвимён твэ)
Пусть даже все во мне умрет, лишь бы ты дышала

내(нэ) моё
모든 게(модын ке) всё
죽다(чукта) умирать
너만(номан)только ты
숨(сум) дыхание
쉬다(щвита) дышать

Girl I’m gonna love you.- Девочка,я буду любить тебя

다(та)всё
너 때문에(но тэмуне) из-за тебя
망가지다(манкачжита) рушиться
конструкция 는데 даже если

너 아님 안돼.
(Но аним андвэ)
Кроме тебя мне никто не нужен. (дословно: не можешь быть не ты)

너(но) ты
아님(а ним) не
안 돼(андвэ)- не в коем случае, 안 되다(ан двэта) не мочь,

날 원하지 않는 널 원하는 게
(Наль вонхачжи аннын ноль,вонханын ке)
Хочу тебя, не желающую меня.

날(ноль) меня
널(наль) тебя
원하다(вонхада) хотеть, желать

내 죄라면 달게 벌을 받을게.
(Нэ чверамён тальке порыль падыльке)
Если это моя вина, я, бесспорно, приму наказание

내(нэ) моя
죄(чве) вина
달게(тальке) покорно, безропотно
벌을 받다(порыль падта) быть наказанным

I’m gonna love you to death.- Я буду любить тебя до смерти
I’m gonna love you to death.

다 내게 말해.
(Та нэга мальхэ)
Все мне говорят,

다(та)все
내게(нэга) мне
말하다(мальхада) говорить

널 멀리, 널 멀리해야만 내가 숨을 쉰다고.
(Ноль молли ноль моллихэяман нэга сумыль щвиндаго)
Что вдали от тебя, что только оказавшись далеко, я смогу вздохнуть (полной грудью)

멀리(молли) далеко
멀리하다(моллихада) держаться подальше
만(ман) только
내가(нэга) я

내 맘은 말해.
Нэ мамын мальхэ
Моё сердце говорит,

널 멀리, 널 멀리하는 순간 난 죽는다고.
(Ноль молли ноль моллиханын сунган нан чуннындаго)
Что вдали от тебя, в миг когда окажусь далеко, я умру

너를 위해(норыль вихэ) ради тебя
독(тхог) яд
삼키다(самкида) проглатывать, глотать

너에게 취해 깨지 않을래.
(Ноеге чвихэ ккэчжи аныллэ)
Я никогда не перестану быть опьянённым тобой.

너에게(ноеге) от тебя
취하다(чвихада) быть пьяным
깨다(ккэта) очнуться

ОГРОМНОЕ СПАСИБО. Ааааааааааа. ( визжу на весь дом)

Сообщение редактировалось 2 раз. Последнее изменение было в 04:11 08/06/15

Сообщение отредактировано в 16:09 18/06/15

При присоединении к наречию вспомогательных частиц происходит усиление его значения. Иногда наречие выполняет связующую функцию и, в этом случае, играет роль не зависимого, а самостоятельного члена предложения.
По своему значению наречия делятся на несколько видов.

__Частные наречия.______________________________
1.Качественные
잘, 아주, 매우, 너무, 빨리, 급히,
가만히, 일찍, 늦게, 이미, 갑자기

2.Указательные
이리, 저리, 그리,
어제, 오늘, 내일

3.Отрицательные
아니 (안),
못
________________________________В предложении частные наречия определяют отдельные слова.

— Отрицательные наречия образуют отрицательную форму сказуемого.
나는 안 갑니다.- Я не иду.
나는 못 갑니다.- Я не могу идти.

1.Относительные
과연, 설마,
만약, 제발,
진실로, 정녕

2.Соединительные
그리고, 그러나,
및, 또는, 왜냐하면,
그래서, 그러면(그럼)
_______________________________
Общие наречия относятся ко всему предложению в целом.

— Относительные наречия выражают отношение говорящего к тому, что он говорит.

과연, 그가 올까요?- Действительно он придет?

-Соединительные наречия связывают как целые предложения, так и их части.

그리고 그분은 대학생입니다.- А еще он является студентом.

그래서 나는 못갑니다.- Поэтому я не могу идти.

한국말[хангугмаль]- Корейский язык.

Сообщение отредактировано в 16:28 02/07/15

작은 점이 되어 사라진다- Она становится маленькой точкой и исчезает
(Чагын чоми твео сарачжинда)
작은 점이 маленькая точка
되다 идти, проходить, быть
사라진다 исчезать

IF YOU IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면- Если бы было ещё не слишком поздно
(Ачжик ному ныччи анаттамён)
아직 всё-ещё
너무 слишком
늦다 поздний
면 если

IF YOU IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면- Если тебе так же как мне трудно
(Нодо нава качи химдыльдамён)
너도 ты тоже
같이 как
힘들다 трудно

있을 때 잘할 걸 그랬어 – Когда ты была со мной, я должен был обращаться с тобой лучше
(Исыль тэ чараль коль кырэсо)
있을 때 в то время
잘할 лучше
걸 그랬어- конструкция «должен был» ㄹ/을걸 (그랬다)

그대는 어떤가요- Как ты?
(Кыдэнын отонгаё )
그대 ты
어떤가요 как

Источник