Что означает выражение тамбовский волк тебе товарищ

Фразеологизм применялся, когда один из собеседников давал понять другому, что не считает его другом, ровней, товарищем. Выражение имело несколько оскорбительную окраску. Например, в фильме 1955 года «Дело Румянцева», фразу произнес следователь в адрес героя Алексея Баталова, когда тот обратился к милиционеру «товарищ».

Чем же тамбовские волки сыскали себе дурную славу?

С глубокой древности, Тамбовский край считался зоной покрытой дремучими непролазными лесами, изобилующими хищниками. В голодные для волков годы, серые хищники выходили из лесов и нападали на людей и скотину.

Широкую известность животные получили в XVII-XVIII веках, когда их шкуры заполонили все российские рынки. С подачи Петра I, давшего английским купцам торговые привилегии, шкуры приобрели всемирную известность. Так, тамбовскими волками английский король Георг I накрыл свою личную гвардию. Одна из первых волчьих шкур, привезенных из России, до сих пор хранится в музее британской Конной королевской гвардии. Со временем, Тамбов стал прочно ассоциироваться с волками, как, например, Амурская область ассоциирующаяся с тигром.

В XIX веке выражение «тамбовские волки» приобрело негативный оттенок. Согласно гипотезе выдвинутой краеведом Иваном Овсянниковым, тысячи тамбовских мужиков, после завершения сельскохозяйственных работ, уезжали на заработки в другие города. Они брались за любую работу перебивая её у местных жителей. Те, в свою очередь, недовольно ворчали: «Опять эти тамбовские волки по дворам рыщут и цену сбивают».

Подавлялось восстание крайне жестоко. Руководил карательными войсками маршал М.Н. Тухачевский, который сконцентрировал в регионе 55 тысяч красноармейцев. Полководец установил жесткий оккупационный режим с концлагерями и массовыми расстрелами.

В настоящее время выражение начало забываться и полностью утратило уничижительный оттенок. Однако, волков в Тамбове не забыли. «Тамбовский волк» зарегистрирован в качестве товарного знака для множества образцов тамбовской продукции, начиная с товаров пищевой промышленности, заканчивая товарами народного потребления.

Источник

Тамбовский волк

Навеяно поездкой в славный город Тамбов.

Кто из вас не слышал фразы “тамбовский волк”, тот либо глухой, либо никогда не выходил из дома, не смотрел телевизор, не лазил в интернете. Популярность этого выражения стоит в одном ряду с такими шедеврами нашего народного фольклора, как “ешкин кот”, “кузькина мать”, “екарный бабай”. Но за популярностью чаще всего следует незнание истинного происхождения и значения фразеологизма. А порой одной истины нет. Народный фольклор редко имеет однозначное происхождение и объяснение, что непосредственно относится и к нашей сегодняшней теме разговора. Сегодня мы разберем несколько версий происхождения популярного фразеологизма “тамбовский волк”.

Содержание

Версия №1

В пору строительства крепости, которой суждено будет стать центром крупного региона Тамбовской области, на тамбовщину ссылали преступников. В те времена Тамбов назывался Тонбовом, лишь через некоторое время он сменил название на привычное нашему уху – Тамбов. Именно за связь с переселенными ворами, душегубами и аферистами местное население на Руси прозвали тамбовскими волками, так как было время, когда преступников всех мастей знали в народе просто и понятно – волки. Отсюда же “волки позорные” и т.д.

Версия №2

Еще до 988 года, когда на Руси было повсеместно принято христианство, финно-угорские племена на тамбовщине поклонялись языческим богам, главным из которых они считали божество с головой волка, которого и стали потом величать среди не отступивших от веры своих предков – Тамбовским волком.

Версия №3

Иван Овсянников – тамбовский краевед – выдвинул свою гипотезу относительно происхождения устоявшегося словосочетания “тамбовский волк”. Тамбовщина всегда славилась своим сельским хозяйством, поэтому в пору, когда выращивать было нечего и урожай был собран, местное население отправлялось в соседние губернии в поисках любого вида работы, даже самого малооплачиваемого и непрезентабельного. Население же этих губерний с большим скепсисом относилось к таким набегам тамбовцев, ввиду чего прозвала эти набеги “набегами тамбовских волков”, давая понять, что к таким гостям отношение совсем не терпимое. Сейчас это явление называется словами миграция и эмиграция, а тогда никаких ФМС не было, и русский мужик, глядя на лавину понаехавших тамбовцев, с легкой руки решал вопросы топором или вилами. Так же как поступал и с волками, залезшими на участок.

Версия №4

Самая простая и, скорее всего, самая правдивая. Тамбовщина кишела сворами волков, которые обитали в густых лесах этих краев. Даже несмотря на развитие цивилизации, в тамбовских лесах до сих пор обитают волки, поэтому название “тамбовский волк” – чисто географическое название серых и опасных обитателей дремучих лесов тамбовщины.

Кстати, именно это словосочетание стало основой советской поговорки – “Тамбовский волк тебе товарищ”. Впервые такое высказывание было зафиксировано на допросах тамбовских повстанцев 1920-1921 гг., известных своей деятельностью во времена бучи, вошедшей в историю под именем “Антоновщина”, когда уставшее от гнета пришлой большевистской власти крестьянство восстало против своих узурпаторов.

Какая из версий является правдивой, трудно со 100%-ой уверенностью сказать, но вы вправе выбрать ту, что больше нравится вам, и не ошибетесь, потому что каждая из них имеет право на существование.

Источник

Значение выражения «Тамбовский волк тебе товарищ»

Кто не помнит знаменитую фразу «Тамбовский волк тебе товарищ!»? Звучит она весьма неодобрительно. И если с волком всё более или менее ясно (добра от этого хищника обычно не ждут), то чем провинился тихий и вполне дружелюбный город на Цне? Давайте разберёмся.

Значение фразеологизма

Фраза «Тамбовский волк тебе товарищ» — это демонстрация неприязни, осуждения, иногда — презрения. О хвостатом и зубастом товарище из Тамбова чаще всего говорят, когда хотят подчеркнуть нежелание общаться с человеком, иметь с ним что-то общее. В любом случае, ничего хорошего такой ответ не сулит. Узнаем, почему.

Происхождение выражения

Существует, как минимум, шесть версий возникновения крылатой фразы:

Признаться, последняя версия выглядит самой логичной, но в художественной литературе, упоминающей фразеологизм, волком именуется серый лесной зверь, а не насекомое.

Либо народная этимология пошла в 19 веке ложными путями, либо пчелиная версия не полностью проверена. Установить истину предстоит будущим исследователям.

Синонимы

Любопытно, что фразеологизм имеет и другой вариант: «Брянский волк тебе товарищ». Он менее известен, но одна из версий происхождения синонима тоже связана с распространением пчеловодства на Брянщине.

Так или иначе, не каждый житель Брянска или Тамбова – волк. Сомневаетесь? Приезжайте в гости и угощайтесь фирменными разносолами: конфетами и семечками «Тамбовский волк».

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Откуда взялось выражение «Тамбовский волк тебе товарищ»?

Тамбовский волк по сути своей является самым обычным представителем хищных млекопитающих, разве что покрупней размерами. Так почему же именно серый житель тамбовских лесов получил в нашем обиходе отрицательную характеристику? Обратимся к истории, которая предлагает на выбор как минимум четыре варианта происхождения поговорки про волчье товарищество.

Первый уходит корнями в середину XVII века, во времена возникновения крепости Тамбов, основанной для защиты границ Московского государства от кочевников. В дальнюю крепость, подальше от столицы ссылали преступников, которые за лихой нрав именовались «волками». В краях, славящихся свирепыми волками-животными, такая ассоциация не могла не прижиться.

Второй вариант, менее кровожадный, исходит из времен Петра Первого, и согласно ему, «тамбовскими волками» английские купцы прозвали тамбовских торговцев великолепными волчьими шкурами, которые пользовались особым успехом у королевской конницы, использовавших красивый и густой волчий мех для утепления своих гвардейских плащей. Поскольку словарный запас у иноземных гостей был невелик, выходя на торг, они попросту кричали «тамбовский волк».

Согласно другой версии, в дореволюционной России «тамбовскими волками» жители соседних областей называли крестьян Тамбовской губернии, которые, по завершении полевых работ, приходили на заработки в близлежащие города и брались за бесценок за любую работу. Понятно, что такие «волки», сбивающие расценки, товарищами быть уже не могли, ворчали: «Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают».

Последнее предположение о возникновении этой поговорки связано с двадцатыми годами прошлого века. Во времена гражданской междоусобицы в тамбовских лесах скрывались крестьянские повстанческие отряды Антонова, за которыми охотились красногвардейцы. За особый почерк ведения партизанской войны, сходный с действиями волчьей стаи, антоновцы у местных властей получили кличку «Тамбовские волки».

А в 1956 году вышел фильм «Дело Румянцева», в котором герой фильма, шофёр (артист Алексей Баталов), обращается к сотруднику правоохранительных органов: «Товарищ капитан…», и получает ответ: «Тамбовский волк тебе товарищ!». С тех пор фраза прочно вошла в современный русский язык.

Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение — «брянский волк». Ж. Росси в своем «Справочнике по ГУЛАГу (1987) пишет: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!». Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ — серый брянский волк»

Как бы то ни было, этот речевой оборот не забыт и до сих пор. Сам же легендарный тамбовский волк в наши дни стал популярнейшим торговым брендом родного края: так называются водка, пиво, сладости и сигареты, выпускаемые на Тамбовщине.

Источник

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Эту грубоватую крылатую фразу можно получить в ответ в случае, если тот, к кому вы обратились со словом «Товарищ!», товарищем своим вас не считает. На самом деле, тамбовского волка как вида не было. Тамбовский волк по сути своей является самым обычным представителем хищных млекопитающих, разве что покрупней размерами. Так почему же именно серый житель тамбовских лесов получил в нашем обиходе отрицательную характеристику? Обратимся к истории, которая предлагает на выбор как минимум четыре варианта происхождения поговорки про волчье товарищество.

Первый уходит корнями в середину XVII века, во времена возникновения крепости Тамбов, основанной для защиты границ Московского государства от кочевников. В дальнюю крепость, подальше от столицы ссылали преступников, которые за лихой нрав именовались «волками». В краях, славящихся свирепыми волками-животными, такая ассоциация не могла не прижиться.

Второй вариант, менее кровожадный, исходит из времен Петра Первого, и согласно ему, «тамбовскими волками» английские купцы прозвали тамбовских торговцев великолепными волчьими шкурами, которые пользовались особым успехом у королевской конницы, использовавших красивый и густой волчий мех для утепления своих гвардейских плащей. Поскольку словарный запас у иноземных гостей был невелик, выходя на торг, они попросту кричали «тамбовский волк».

Согласно другой версии, в дореволюционной России «тамбовскими волками» жители соседних областей называли крестьян Тамбовской губернии, которые, по завершении полевых работ, приходили на заработки в близлежащие города и брались за бесценок за любую работу. Понятно, что такие «волки», сбивающие расценки, товарищами быть уже не могли, ворчали: «Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают».

Последнее предположение о возникновении этой поговорки связано с двадцатыми годами прошлого века. Во времена гражданской междоусобицы в тамбовских лесах скрывались крестьянские повстанческие отряды Антонова, за которыми охотились красногвардейцы. За особый почерк ведения партизанской войны, сходный с действиями волчьей стаи, антоновцы у местных властей получили кличку «Тамбовские волки».

А в 1956 году вышел фильм «Дело Румянцева», в котором герой фильма, шофёр (артист Алексей Баталов), обращается к сотруднику правоохранительных органов: «Товарищ капитан…», и получает ответ: «Тамбовский волк тебе товарищ!». С тех пор фраза прочно вошла в современный русский язык.

Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение — «брянский волк». Ж. Росси в своем «Справочнике по ГУЛАГу (1987) пишет: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!». Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ — серый брянский волк»

Как бы то ни было, этот речевой оборот не забыт и до сих пор. Сам же легендарный тамбовский волк в наши дни стал популярнейшим торговым брендом родного края: так называются водка, пиво, сладости и сигареты, выпускаемые на Тамбовщине.

Источник