что по английски значит wear
Что по английски значит wear
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He doesn’t wear a watch. 
What size do you wear?
Какой размер вы носите?
What should I wear today?
Что мне сегодня надеть?
He wears me out.
She was wearing yellow that day
В тот день она была вся в жёлтом (на ней была одежда жёлтого цвета)
The rope has worn out.
His jeans have worn thin at the knees.
Его джинсы износились в коленях.
She wore her hair loose.
У неё были распущенные волосы.
She wears her hair short.
Она носит короткую стрижку.
He always wears a smile.
На его лице всегда улыбка. (досл. «Он всегда носит улыбку»)
I used to wear my hair long.
Раньше у меня были длинные волосы.
Wear your coat or you’ll catch cold.
Надень пальто иначе схватишь простуду.
Usually I wear black, grey, or brown.
Обычно я ношу чёрное, серое или коричневое.
My patience is wearing thin.
Моему терпению приходит конец.
He wore glasses for reading.
Для чтения он надевал очки.
He was wearing blue jeans.
Он был одет в голубые джинсы.
I never wear bright colours.
Я никогда не ношу яркие цвета.
It’s not necessary to wear a tie.
Галстук надевать необязательно.
He wore a hole in his pants.
У него была дырка на штанах.
Were you wearing a seat belt?
Вы были пристёгнуты ремнём безопасности?
The day wears towards its end.
День близится к концу.
She bought it for everyday wear.
Это она купила для повседневной носки.
She’s too young to wear makeup.
Ей ещё слишком рано носить косметику / краситься.
Don’t be a nitwit — wear a seat belt.
Не будь идиотом — пристегнись!
The shock began to wear off.
Шок начал проходить.
She wore a red blouse to work.
На ней была красная блузка для работы.
This shirt is too creased to wear.
Эта рубашка слишком мятая, чтобы её надевать.
Dates on coins effaced by wear.
Даты на монетах стёрлись из-за постоянного использования.
You’ve worn a hole in your sock.
У вас носок изношен до дырки.
Linen is very comfortable to wear.
Льняное бельё очень комфортно для тела.
Примеры, ожидающие перевода
She wears her hair in a ponytail.
She was too prissy to wear jeans.
The carpet is showing signs of wear.
Что по английски значит wear
1 wear
подвигаться, приближаться (о времени) ;
the day wears towards its close день близится к концу
ношение, носка (одежды) ;
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье
ношение, носка (одежды) ;
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье
одежда, платье;
men’s wear мужская одежда;
working wear рабочее платье
down стирать(ся), изнашивать(ся) ;
the record is worn down эта пластинка истерлась
износ, изнашивание;
to show wear износиться
носка, носкость;
there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться
ношение, носка (одежды) ;
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье
изнашивать, стирать, протирать;
пробивать;
размывать;
the water has worn a channel вода промыла канаву;
to wear a track across a field протоптать тропинку в поле wear = weir
мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом
(wore;
worn) быть одетым (во что-л.) ;
носить (одежду и т. п.) ;
to wear scent душиться;
to wear one’s hair loose ходить с распущенными волосами
выглядеть, иметь вид;
to wear well выглядеть моложе своих лет ;
to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид
изнашивать, стирать, протирать;
пробивать;
размывать;
the water has worn a channel вода промыла канаву;
to wear a track across a field протоптать тропинку в поле
износ, изнашивание;
to show wear износиться
носиться (об одежде) ;
to wear well хорошо носиться
носка, носкость;
there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться
ношение, носка (одежды) ;
in wear в носке, в употреблении;
this is now in (general) wear это теперь модно;
a dress for summer wear летнее платье
одежда, платье;
men’s wear мужская одежда;
working wear рабочее платье
подвигаться, приближаться (о времени) ;
the day wears towards its close день близится к концу
изнашивать, стирать, протирать;
пробивать;
размывать;
the water has worn a channel вода промыла канаву;
to wear a track across a field протоптать тропинку в поле
выглядеть, иметь вид;
to wear well выглядеть моложе своих лет ;
to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид
and tear утомление;
wear and tear of life жизненные передряги
away медленно тянуться (о времени)
down стирать(ся), изнашивать(ся) ;
the record is worn down эта пластинка истерлась
down утомлять (кого-л.)
off смягчаться;
проходить;
the effect of the medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через несколько часов
on медленно тянуться (о времени)
(wore;
worn) быть одетым (во что-л.) ;
носить (одежду и т. п.) ;
to wear scent душиться;
to wear one’s hair loose ходить с распущенными волосами
out изнурить;
to wear the King’s (или the Queen’s) coat служить в английской армии
out истощать(ся) (о терпении и т. п.)
(wore;
worn) быть одетым (во что-л.) ;
носить (одежду и т. п.) ;
to wear scent душиться;
to wear one’s hair loose ходить с распущенными волосами to
the breeches (или амер. the pants) обладать мужским характером (о женщине) ;
верховодить в доме
мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом
out изнурить;
to wear the King’s (или the Queen’s) coat служить в английской армии
выглядеть, иметь вид;
to wear well выглядеть моложе своих лет ;
to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид
носиться (об одежде) ;
to wear well хорошо носиться wear = weir weir: weir плотина, запруда;
водослив
одежда, платье;
men’s wear мужская одежда;
working wear рабочее платье
Что по английски значит wear
21 wear
The policeman wore his badge proudly. — Полисмен с гордостью носил свой знак отличия.
He wears the same clothes for years. — Он годами носит одно и то же.
This dress wears better than any I’ve had. — Это платье носится лучше всех, какие только у меня были.
If the cap fits wear it. — ◊ На воре и шапка горит.
22 wear
23 wear
24 wear
25 wear
26 wear
27 wear
28 wear
29 wear
30 wear
to wear long skirts — носить длинные юбки, ходить в…;
to wear one’s hair long — носить длинные волосы.
Русское быть в чем-либо, быть во что-либо одетым, обычно в указанный момент/отрезок времени, соответствует английскому to be dressed in или to have smth on. Если в такой ситуации употребляется глагол to wear, то он стоит в форме Continuous:
She was wearing a black velvet dress — На ней было черное бархатное платье/Она была в черном бархатном платье.
31 wear
32 wear
33 wear
34 wear
35 wear
36 wear
37 wear
38 wear
There’s a lot of good wear left in those shoes. — Эти ботинки еще долго будут носиться.
My patience is wearing thin. — Моему терпению приходит конец.
The day wears towards its end. — День близится к концу.
39 wear
40 wear
to wear scent — душиться, пользоваться парфюмерией
to wear out — изнашивать(ся); истощать
См. также в других словарях:
wear — [weə ǁ wer] noun ( fair) wear and tear INSURANCE the amount of damage that can be expected to affect a product or property in normal use. Wear and tear is often taken into consideration by an insurance company when paying an insurance claim: •… … Financial and business terms
Wear — Wear, v. i. 1. To endure or suffer use; to last under employment; to bear the consequences of use, as waste, consumption, or attrition; as, a coat wears well or ill; hence, sometimes applied to character, qualifications, etc.; as, a man wears… … The Collaborative International Dictionary of English
wear — [n] use, corrosion abrasion, attrition, damage, depreciation, deterioration, dilapidation, diminution, disappearance, employment, erosion, friction, impairment, inroads, loss, mileage, service, usefulness, utility, waste, wear and tear; concepts… … New thesaurus
wear — ► VERB (past wore; past part. worn) 1) have on one s body as clothing, decoration, or protection. 2) exhibit or present (a particular facial expression or appearance). 3) damage or destroy or suffer damage or destruction by friction or use. 4)… … English terms dictionary
Wear — Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wear in — ˌwear ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they wear in he/she/it wears in present participle wearing in past tense … Useful english dictionary
Wear — 〈[wɛ:(r)] f. 10; unz.; meist in Zus.〉 Kleidung (HomeWear, SportsWear, StreetWear) [engl.] … Universal-Lexikon
Wear — 〈[wɛ:(r)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; meist in Zus.〉 Kleidung; HomeWear; SportsWear; StreetWear [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
WEAR IT’S ‘AT — est le premier album des Rubettes, paru en décembre 1974. Liste des titres Way Back In The Fifties Rock Is Dead Tonight The Way Of Love Rumours Your Love Forever Sugar Baby Love Teenage Dream Rock And Roll Survival When You re Sixteen… … Wikipédia en Français
Что по английски значит wear
101 -wear
102 Wear
103 wear on
104 wear
105 wear
106 wear
107 wear
108 wear
109 wear-in
110 wear
111 wear-in
112 wear-in
113 wear in
114 wear-in
115 wear
116 wear
117 wear
118 wear
119 wear
120 wear
См. также в других словарях:
wear — [weə ǁ wer] noun ( fair) wear and tear INSURANCE the amount of damage that can be expected to affect a product or property in normal use. Wear and tear is often taken into consideration by an insurance company when paying an insurance claim: •… … Financial and business terms
Wear — Wear, v. i. 1. To endure or suffer use; to last under employment; to bear the consequences of use, as waste, consumption, or attrition; as, a coat wears well or ill; hence, sometimes applied to character, qualifications, etc.; as, a man wears… … The Collaborative International Dictionary of English
wear — [n] use, corrosion abrasion, attrition, damage, depreciation, deterioration, dilapidation, diminution, disappearance, employment, erosion, friction, impairment, inroads, loss, mileage, service, usefulness, utility, waste, wear and tear; concepts… … New thesaurus
wear — ► VERB (past wore; past part. worn) 1) have on one s body as clothing, decoration, or protection. 2) exhibit or present (a particular facial expression or appearance). 3) damage or destroy or suffer damage or destruction by friction or use. 4)… … English terms dictionary
Wear — Wear, n. 1. The act of wearing, or the state of being worn; consumption by use; diminution by friction; as, the wear of a garment. [1913 Webster] 2. The thing worn; style of dress; the fashion. [1913 Webster] Motley s the only wear. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wear in — ˌwear ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they wear in he/she/it wears in present participle wearing in past tense … Useful english dictionary
Wear — 〈[wɛ:(r)] f. 10; unz.; meist in Zus.〉 Kleidung (HomeWear, SportsWear, StreetWear) [engl.] … Universal-Lexikon
Wear — 〈[wɛ:(r)] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; meist in Zus.〉 Kleidung; HomeWear; SportsWear; StreetWear [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
WEAR IT’S ‘AT — est le premier album des Rubettes, paru en décembre 1974. Liste des titres Way Back In The Fifties Rock Is Dead Tonight The Way Of Love Rumours Your Love Forever Sugar Baby Love Teenage Dream Rock And Roll Survival When You re Sixteen… … Wikipédia en Français