Кто такой best boy в титрах
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Когда я вижу в титрах Best Boy, то возникает вопрос кто это и что же это значит. Весьма специфичное название. Лучший, вернее даже самый лучший парень. Как это ни странно, наверное, так оно на самом деле-то и есть. Этим самым «best boy» может быть как парень, так и девушка.
Если вы можете назвать себя настоящими киноманами, тогда вас тоже, наверное, интересует, кто же такие эти «Best Boy», которых очень часто указывают в титрах после многих фильмов.
К примеру, термином Grip обозначают в титрах различных техников и подсобных рабочих, а вот Key Grip — это уже, по сути, бригадир или начальник техников. Парни из бригады Rigging Grip работают с различными кранами, тросами и воздушными приспособлениями, а Dolly Grip — толкатели платформы с камерой, которые следуют указаниям оператора.
Gaffer — это человек, который является главным ответственным за электричество и свет на съемочной площадке. А вот мы, наконец, добрались и до Best Boy. Всего есть две разновидности: «Best Boy Grip» и «Best Boy Electrical». По сути, это просто помощники команды и бригадиров техников (Key Grip) и бригадиров команды осветителей (Gaffer).
Как переводится Best Boy? Да очень просто — хороший мальчик. И да, эти парни, как обычные разнорабочие, которые могут подсобить любой команде на съемочной площадке, если где-то не хватает рук.
Не трудно догадаться, что это люди профи своего дела, имеющие сотни, если не тысячи навыков и знаний. Благодаря им функционируют все технические отделы. Они непосредственно подчиняются помощникам режиссеров, оператору, художнику освещения. В общем еще ряд ребят без которых фильм не состоится.
Термин происходит из первых лет кинопроизводства (а некоторые считают, что и из мореплавания). Когда размах фильмов уступал сегодняшним и на площадке не был такого количества прожекторов, камер, проводов и прочей техники. В связи, с чем различие между техническим и электро отделами было не так характерно разграничено. Тогда это были люди, имеющие наработанный опыт и обычно старше своих коллег по цеху и вторыми по значимости отдела. Другими словами лучшие ученики своих учителей – зав.отделами. Порой главный по цеху шел к другому главному и просил дать ему лучшего парня. Например, главный электрик идет к главному технику и просит одолжить ему лучшего специалиста. Таким образом, за этими рабочими закрепилось «the best boy». Постепенно с усложнением кинопроизводства роль таких рабочих вышла на одну из самых важных и закрепилась определенной должностью.
Эта категория специалистов несет ответственность за нормальное функционирование технических отделов. В обязанности входит прием на работу, ведение табелей, документации, планирование и управление работы команды, контроль за оборудование и инвентарем в том числе аренда, техника безопасности, контроль за исполнением правил союзов и гильдий. Так же характерными чертами могут послужить такие задачи как загрузка и разгрузка грузовых машин, освещение съемочной площадки, обеспечение работы звукового оборудования. В общем, в большей части это простой бригадир. Но если у нас этим словом все понятно, то у американцев с «the best boy» несколько размыто.
Под этим термином подразумевается и бригадир отдела, и просто главный помощник, а так же помощник главного осветителя. Но все же чаще всего именно бригадир.
Для примера можно рассмотреть Департамент камеры и электрооборудования фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды». Фильм Голливудской машины. Внушительный список, немного – немало состоящий из 188 имен. Это всего лишь один отдел. И чтобы его организовать нужен 2-й или 3-й помощник режиссера, а то и несколько. Ну и собственно заведующими отделениями и их помощники несущие каждый свою задачу.
Большую часть списка составляют техники и электрики. Список открывается с электрика отдела снаряжения за ним техник, видеоинженер, оператор (не главный), осветитель и общий/главный руководитель по отделу снаряжения, за ними основной оператор ручной камеры, и … the best boy локации Нью-Йорк отдела снаряжения. В данном случае это отдельный бригадир в Нью-Йорке которому подчинены электрик и осветитель, но они перечислены немного ниже, а пока идут по списку техник воздушной камеры, непосредственно оператор воздушной камеры, специалист по воздушному оборудованию. Перечислять далее нет смысла.
А это небольшая пасхалка. В фильме с Лесли Нильсеном «Аэроплан» помимо «хороших мальчиков» даже указан и «худший мальчик».
А кто такой «Foley Artist»? Это человек, который изображает всяческие шумы для звукорежиссёра – хлопает дверьми, стучит ботинками по полу и т. д. И произошло это название вовсе не от очередного британского слова. Джек Фоули – так звали человека, которого в 1927 году наняла студия Universal, когда создавался первый звуковой фильм «Певец джаза». Джек проработал на студии до 1967 года и фактически создал профессию, которую назвали в честь него – «художник Фоули».
Кто такие Best Boy в кино и зачем они нужны
Когда я сижу на титрах (очевидно, обычно во время фильмов Marvel), меня всегда интересовало, кто же такой Best Boy, и что же это значит.
Для начала короткая вводная — термином Grip обозначаются различные техники и подсобные рабочие. Key Grip — это начальник техников (по сути, бригадир).
Они занимаются тележками, кранами, штативами, креплениями и т. д.
Grip-ов есть несколько разновидностей:
Rigging Grip работает с «такелажем» — различными тросами, кранами и прочими воздушными приспособлениями.
Dolly Grip толкает платформу с камерой по указаниям оператора (ну и вообще занимается её обслуживанием)
Откуда взялось слово: Gaff — это багор (такая палка с крюком). Раньше лампами и прожекторами управляли с помощью таких вот палок. Сейчас это все конечно автоматизированное и современное, но термин «человек с багром» остался.
Ну и наконец, добрались до самого интересно — до «Best Boy».
Бест боев есть две разновидности — «Best Boy Grip» и «Best Boy Electrical». По факту, это помощники бригадиров команды техников (Key Grip) и бригадиров команды осветителей (Gaffer).
Откуда взялось слово: переводится, понятное дело, как «лучший мальчик».
Когда проблемы случались уже у техников — они также просили толкового пацана у осветителей.
Через некоторое время эту должность ввели официально, ну а название осталось старое. Так что теперь «лучших пацанов» двое, по штуке на бригадира.
В офигенном фильме «Аэроплан» с Лесли Нильсеном помимо «лучших пацанов», указан еще и «худший пацан».
Пост взят с моего телеграм-канала: https://t.me/odno_kino
А кто тут у нас best boy?
Ну вот, а говорят, что хороший человек — это не профессия.
И правильно говорили. Тут же не ЧЕЛОВЕК, а МАЛЬЧИК.
Анита Саркисян, прости меня и их!
оператор выстраивает кадр и управляет параметрами, а на управление фокусом рук уже не остается, а фокус пуллер измеряя расстояние до объектов вычисляет и поворачивает колесико с пометками
Нихуя, спасибо что пояснил. Я правда и без тебя это знал.
Каких пахомовских фильмах?
Комментарий удален по просьбе пользователя
Никто не виноват, что ты динозавр не в курсе этих определений
После́днее) кита́йское предупрежде́ние — шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует.
Выражение возникло в связи с обострением американо-китайских отношений в 1950—1960-х годах, касающихся так называемого тайваньского вопроса.
Встретились как-то кей-грип и бест бой
Титры часто воспринимаются как никому не нужное неудобство, но кино без них уже невозможно представить. А переводчикам нередко еще и приходится их переводить.
Но что означают эти загадочные кей-грипы, бест-бои и прочие бест-бой-грипы, прочно занявшие место на финальном «барабане»? Попытаемся разобраться.
Автор блога о кино Евгений Раев написал интересный материал на эту тему. Ниже мы приводим его с некоторыми сокращениями (с разрешения автора).
Кто такой Best Boy и про другие странные слова в титрах
Когда я сижу на титрах (очевидно, обычно во время фильмов Marvel), меня всегда интересовало, кто же такой Best Boy, и что же это значит.
Давайте разберемся, кто есть кто.
Кто такие режиссер, актер, продюсер, думаю всем понятно, их трогать не будем.
А вот про более экзотические должности стоит рассказать.
Звукачи
Foley artist — это, по-русски, шумовик. Это специалист по записи различных шумов (скрип дверей, звуки паровозов и прочее).
Интересно то, что должность названа в честь Джека Фоули (Jack Foley) — матерого шумовика на заре звукового кино.
Boom operator — русского термина нет, но это человек который держит шест с микрофоном (boom — это жаргонное название микрофона).
ADR — термин, который значит automated dialogue replacement, по факту — дублирование речи. Люди, занимающиеся ADR ответственны за нормальное сведение картинки и речи актеров при пост-продакшене.
Трюкачи
Тут все просто, это stunts. В эту категорию попадают как каскадеры, так и водители, так и дрессировщики.
Техники и осветители
Вот тут самое интересное.
Короткая вводная — термином Grip обычно обозначаются различные техники и подсобные рабочие. Key Grip — это начальник техников (по сути, бригадир).
Они занимаются тележками, кранами, штативами, рельсами, креплениями и тому подобным.
Grip-ов есть несколько разновидностей:
Rigging Grip работает с «такелажем» — различными тросами, кранами и прочими воздушными приспособлениями.
Dolly Grip толкает платформу с камерой по указаниям оператора (ну и вообще, занимается её обслуживанием)
Gaffer — так называется главный ответственный за свет и электричество.
Откуда взялось слово: Gaff — это багор (такая палка крюком). Раньше лампами и прожекторами управляли с помощью таких багров. Сейчас это все конечно автоматизированное и современное, но термин «человек с багром» остался.
Best Boy
Ну и наконец, добрались до самого интересно — до «Best Boy«.
Бест боев есть две разновидности — «Best Boy Grip» и «Best Boy Electrical». По факту, это помощники бригадиров команды техников (Key Grip) и бригадиров команды осветителей (Gaffer).
Откуда взялось слово: переводится, понятное дело, как «лучший мальчик».
Бригады техников и осветителей всегда работали плечом к плечу. Раньше, иногда случалось, что в одной из бригад не хватало рук — тогда бригадир осветителей обращался к техникам, с просьбой, мол, дайте мне самого вашего толкового пацана (best boy).
Когда проблемы случались уже у техников — они также просили толкового пацана у осветителей.
Через некоторое время эту должность ввели официально, ну а название осталось старое. Так что теперь «лучших пацанов» двое, по штуке на бригадира.
Встретились как-то кей-грип и бест бой
Титры часто воспринимаются как никому не нужное неудобство, но кино без них уже невозможно представить. А переводчикам нередко еще и приходится их переводить.
Но что означают эти загадочные кей-грипы, бест-бои и прочие бест-бой-грипы, прочно занявшие место на финальном «барабане»? Попытаемся разобраться.
Автор блога о кино Евгений Раев написал интересный материал на эту тему. Ниже мы приводим его с некоторыми сокращениями (с разрешения автора).
Кто такой Best Boy и про другие странные слова в титрах
Когда я сижу на титрах (очевидно, обычно во время фильмов Marvel), меня всегда интересовало, кто же такой Best Boy, и что же это значит.
Давайте разберемся, кто есть кто.
Кто такие режиссер, актер, продюсер, думаю всем понятно, их трогать не будем.
А вот про более экзотические должности стоит рассказать.
Звукачи
Foley artist — это, по-русски, шумовик. Это специалист по записи различных шумов (скрип дверей, звуки паровозов и прочее).
Интересно то, что должность названа в честь Джека Фоули (Jack Foley) — матерого шумовика на заре звукового кино.
Boom operator — русского термина нет, но это человек который держит шест с микрофоном (boom — это жаргонное название микрофона).
ADR — термин, который значит automated dialogue replacement, по факту — дублирование речи. Люди, занимающиеся ADR ответственны за нормальное сведение картинки и речи актеров при пост-продакшене.
Трюкачи
Тут все просто, это stunts. В эту категорию попадают как каскадеры, так и водители, так и дрессировщики.
Техники и осветители
Вот тут самое интересное.
Короткая вводная — термином Grip обычно обозначаются различные техники и подсобные рабочие. Key Grip — это начальник техников (по сути, бригадир).
Они занимаются тележками, кранами, штативами, рельсами, креплениями и тому подобным.
Grip-ов есть несколько разновидностей:
Rigging Grip работает с «такелажем» — различными тросами, кранами и прочими воздушными приспособлениями.
Dolly Grip толкает платформу с камерой по указаниям оператора (ну и вообще, занимается её обслуживанием)
Gaffer — так называется главный ответственный за свет и электричество.
Откуда взялось слово: Gaff — это багор (такая палка крюком). Раньше лампами и прожекторами управляли с помощью таких багров. Сейчас это все конечно автоматизированное и современное, но термин «человек с багром» остался.
Best Boy
Ну и наконец, добрались до самого интересно — до «Best Boy«.
Бест боев есть две разновидности — «Best Boy Grip» и «Best Boy Electrical». По факту, это помощники бригадиров команды техников (Key Grip) и бригадиров команды осветителей (Gaffer).
Откуда взялось слово: переводится, понятное дело, как «лучший мальчик».
Бригады техников и осветителей всегда работали плечом к плечу. Раньше, иногда случалось, что в одной из бригад не хватало рук — тогда бригадир осветителей обращался к техникам, с просьбой, мол, дайте мне самого вашего толкового пацана (best boy).
Когда проблемы случались уже у техников — они также просили толкового пацана у осветителей.
Через некоторое время эту должность ввели официально, ну а название осталось старое. Так что теперь «лучших пацанов» двое, по штуке на бригадира.
Кто такие Best Boy в кино и зачем они нужны?
Когда я вижу в титрах Best Boy, то возникает вопрос кто это и что же это значит. Весьма специфичное название. Лучший, вернее даже самый лучший парень. Как это ни странно, наверное, так оно на самом деле-то и есть. Этим самым «best boy» может быть как парень, так и девушка.
Если вы можете назвать себя настоящими киноманами, тогда вас тоже, наверное, интересует, кто же такие эти «Best Boy», которых очень часто указывают в титрах после многих фильмов.
К примеру, термином Grip обозначают в титрах различных техников и подсобных рабочих, а вот Key Grip — это уже, по сути, бригадир или начальник техников. Парни из бригады Rigging Grip работают с различными кранами, тросами и воздушными приспособлениями, а Dolly Grip — толкатели платформы с камерой, которые следуют указаниям оператора.
Gaffer — это человек, который является главным ответственным за электричество и свет на съемочной площадке. А вот мы, наконец, добрались и до Best Boy. Всего есть две разновидности: «Best Boy Grip» и «Best Boy Electrical». По сути, это просто помощники команды и бригадиров техников (Key Grip) и бригадиров команды осветителей (Gaffer).
Как переводится Best Boy? Да очень просто — хороший мальчик. И да, эти парни, как обычные разнорабочие, которые могут подсобить любой команде на съемочной площадке, если где-то не хватает рук.
Не трудно догадаться, что это люди профи своего дела, имеющие сотни, если не тысячи навыков и знаний. Благодаря им функционируют все технические отделы. Они непосредственно подчиняются помощникам режиссеров, оператору, художнику освещения. В общем еще ряд ребят без которых фильм не состоится.
Термин происходит из первых лет кинопроизводства (а некоторые считают, что и из мореплавания). Когда размах фильмов уступал сегодняшним и на площадке не был такого количества прожекторов, камер, проводов и прочей техники. В связи, с чем различие между техническим и электро отделами было не так характерно разграничено. Тогда это были люди, имеющие наработанный опыт и обычно старше своих коллег по цеху и вторыми по значимости отдела. Другими словами лучшие ученики своих учителей – зав.отделами. Порой главный по цеху шел к другому главному и просил дать ему лучшего парня. Например, главный электрик идет к главному технику и просит одолжить ему лучшего специалиста. Таким образом, за этими рабочими закрепилось «the best boy». Постепенно с усложнением кинопроизводства роль таких рабочих вышла на одну из самых важных и закрепилась определенной должностью.
Эта категория специалистов несет ответственность за нормальное функционирование технических отделов. В обязанности входит прием на работу, ведение табелей, документации, планирование и управление работы команды, контроль за оборудование и инвентарем в том числе аренда, техника безопасности, контроль за исполнением правил союзов и гильдий. Так же характерными чертами могут послужить такие задачи как загрузка и разгрузка грузовых машин, освещение съемочной площадки, обеспечение работы звукового оборудования. В общем, в большей части это простой бригадир. Но если у нас этим словом все понятно, то у американцев с «the best boy» несколько размыто.
Под этим термином подразумевается и бригадир отдела, и просто главный помощник, а так же помощник главного осветителя. Но все же чаще всего именно бригадир.
Для примера можно рассмотреть Департамент камеры и электрооборудования фильма «Темный рыцарь: Возрождение легенды». Фильм Голливудской машины. Внушительный список, немного – немало состоящий из 188 имен. Это всего лишь один отдел. И чтобы его организовать нужен 2-й или 3-й помощник режиссера, а то и несколько. Ну и собственно заведующими отделениями и их помощники несущие каждый свою задачу.
Большую часть списка составляют техники и электрики. Список открывается с электрика отдела снаряжения за ним техник, видеоинженер, оператор (не главный), осветитель и общий/главный руководитель по отделу снаряжения, за ними основной оператор ручной камеры, и … the best boy локации Нью-Йорк отдела снаряжения. В данном случае это отдельный бригадир в Нью-Йорке которому подчинены электрик и осветитель, но они перечислены немного ниже, а пока идут по списку техник воздушной камеры, непосредственно оператор воздушной камеры, специалист по воздушному оборудованию. Перечислять далее нет смысла.
А это небольшая пасхалка. В фильме с Лесли Нильсеном «Аэроплан» помимо «хороших мальчиков» даже указан и «худший мальчик».
А кто такой «Foley Artist»? Это человек, который изображает всяческие шумы для звукорежиссёра – хлопает дверьми, стучит ботинками по полу и т. д. И произошло это название вовсе не от очередного британского слова. Джек Фоули – так звали человека, которого в 1927 году наняла студия Universal, когда создавался первый звуковой фильм «Певец джаза». Джек проработал на студии до 1967 года и фактически создал профессию, которую назвали в честь него – «художник Фоули».