Кто такой бета ридер
Кто такой бета-ридер и с чем его едят?
Бета-ридер – это, на мой взгляд, вещь крайне необходимая для любого писателя. Мало того, что этот человек заставляет себя пробираться через потоки текста начинающего (и не только) писателя, старательно примечая ошибки и обращая внимание на несостыковки, так он еще и действительно помогает писателю стать лучше, развивать свое творческое я, заставляет поверить в себя и перестать лениться.
Но как и где найти «правильного» бета-ридера, какими качествами он должен обладать, каким кормом его лучше кормить и как ухаживать (простите)?
Во-первых, ваш бета-ридер должен хорошо разбираться в том жанре, в котором вы пишете. Иначе вы, как минимум, можете остаться непонятым. Самым ярким примером будет фентези vs проза. Думаю, не стоит объяснять все подводные камни. Иными словами – выбирать бету из тех, на кого после будет рассчитано ваше творение (этакая целевая аудитория).
Во – вторых, бета-ридер должен быть жесток к вам и вашему творчеству, но вы должны уважать его настолько, что действительно будете хотя бы прислушиваться к его замечаниям. Возможно, тут подействует метод «дать почитать родному человеку//жене//мужу//брату//свату», но, как мне кажется, такие люди будут щадить ваши нежные чувства и эмоции. В идеале, если вы ищете бету со стороны (на форумах, в тематических группах и тд) и изначально закладываете отношения абсолютной искренности, хоть в некоторых ситуациях и грубой. Главное, изначально показать человеку, что вы можете прислушиваться или не прислушиваться к его советам, а он, в свою очередь, не станет обижаться, если вы им не последуете.
В- третьих, первое из того, что подмечает бета вовсе не запятые, повторы и прочее, а логика. Бета не редактор, не корректор, а читатель, который раньше всех подмечает какие-то ляпусы. К примеру, в первой главе господин Р. был виконтом, а потом вдруг стал маркизом. Поэтому филологическое образование у беты – это превосходно, замечательно и великолепно, но если вдруг не получилось найти такого человека, то не надо складывать руки, ожидая подобного кандидата.
Разумеется, все вышесказанное индивидуально для каждого человека. Многие авторы вообще не прибегают к услугам бет, скрупулезно вычитывая свой текст по несколько сотен раз, стараясь «размылить» взгляд, увидеть что-то новое. Но, лично я, уже после третей вычитки своего собственного текста готова лезть на стену, выплевывая клавиши клавиатуры. И для меня взгляд со стороны очень важен.
Было бы интересно услышать вашу формулу «идеальной беты». Делитесь историями, как нашли «ту самую» и как проходит ваша работа!:)
Бета-ридер соавтор, критик или корректор?
Бета-ридер – соавтор, критик или корректор?*
На самом деле, не то, не другое и не третье. Бета-ридер – это совершенно особенный зверь, и он может принести автору неоценимую помощь.
ТАК КТО ЖЕ ТАКОЙ БЕТА-РИДЕР?
Бета-ридер первым видит сырую рукопись, черновик или недописанное произведение. По просьбе автора бета-ридер вычитывает текст, чтобы выявить ляпы и косяки, который сам автор уже не видит из-за замыленного взгляда. Бета-ридер находит в повествовании нестыковки, логические пропуски, фактические ошибки – всё то, что разрушает литературную правду.
Однако бета-ридер НЕ соавтор.
Бета-ридер призван читать то, что
написано. Он может давать советы. Если герой по сюжету спешил, а потому автор отправил его на машине через центр города на окраину, то бета-ридер может порекомендовать сделать герою объезд, так как в описываемый промежуток времени в центре жуткие пробки, и герой точно никуда не успеет. Но изменять сюжет и вместо центра и окраины посылать героя на Таити – ни в коем случае!
Бета-ридер – это НЕ корректор!
Вычитка и корректура – разные вещи. Автор отдает текст бета-ридеру не для того, чтобы тот расставил запятые или поправил правописание.
Ценность беты заключается не в напоминании: у вас, уважаемый, перед «который» запятой нет, а в том, что бета-ридер в нужный момент воскликнет: «Чёрт! Да как же бабушка героя могла в 1954 году родить ребенка, если ей тогда только 8 лет было?»
Некоторые бета-ридеры, конечно, могут организовать дополнительный бонус в виде корректуры, но, на самом деле, не для того мы их держим.
Бета ридер – это и НЕ критик!
Критика хлебом не корми, дай только поискать метатексты и обнаружить в них ошибки когнитивной экстраполяции коры головного мозга. А бета-риедры просто указывает автору на косяки. Например, в 1940 году Самара была уже не Самара, а Куйбышев. Исправить надобно!
Есть хорошее выражение. Критик убеждает писателя, если он дал маху, не писать. Бета-ридер убеждает писателя, если тот дал маху, писать и переписывать.
ТАК ЧТО ЖЕ УМЕЕТ БЕТА-РИДЕР?
Вы не поверите, но бета-ридер умеет почти всё!
Помните, как мы оценивали аннотации – аж в двух конкурсах? Это и было мини-бета-ридерство.
Была обратная связь – меня заинтересовало то-то, а вот то-то показалось ужасным потому-то. Или – автор меня обманул, в аннотации обещал, а в рассказе я этого не обнаружил(-а). Или – ну что же автор в аннотации не сказал про ___, это же в его рассказе было самым интересным! Во всех высказываниях таились колоссальные залежи знаний, но что делать с этими знаниями, давайте обсудим чуть позже.
Сейчас вернемся к умению бета-ридеров.
Во-вторых, бета-ридеры могут найти ошибки и ляпы, о которых автор даже и не подозревал.
В-третьих, бета-ридеры легче, чем автор, находят логические нестыковки.
Бывает, автор настолько погружен в жизненные перипетии главных героев, что забывает указывать на цели второстепенных персонажей. В результате читателю не ясно, почему все-таки скромный бухгалтер утопился в собственной ванной, когда рядом был прекрасный спортивный комплекс с бассейном, в котором утоп директор предприятия.
Бета-ридеры оценивают вещь в целом и могут показать автору, чего не хватает, а чего – слишком много.
Думаю, вы уже убедились не только в абстрактной полезности, но еще и конкретной необходимости бета-ридеры.
И закричали: действительно! У меня роман застопорился, надо бы понять от чего – и где эти волшебные бета-ридеры А ну, подать их сюда! Немедленно!
ИЩЕМ БЕТА-РИДЕРОВ – где же они обитают?
Самый лучший бета-ридер – это тот, с которым вас не связывают личные отношения (то есть он достаточно свободен в высказываниях) и который хоть немного представляет, по каким законам устроено художественное произведение. Филфак не обязателен, на самом деле, все, что надо бета-ридеру – это зоркий глаз, внимание, начитанность и литературный вкус, совпадающий с вашим.
КАК НАДО СОТРУДНИЧАТЬ С БЕТА-РИДЕРАМИ?
Бета-ридер – это не критик и не корректор. Это помощник, который свежим взглядом увидит недочеты в сыром варианте и подскажет, чего, по его мнению, не хватает\переизбыток в тексте.
Бета-ридер должен быть внимателен, начитан и совпадать с автором по основным эстетическим ценностям.
Взгляд бета-ридера всегда субъективный. Лучше, если бета-ридер будет из вашей целевой аудитории, за счет этого субъективность немного снивелируется. Родственников к бета-ридерству привлекать ни в коем случае нельзя.
Отдавая произведение на вычитку, стоит определиться с тем, что вы хотите получить в итоге. Тогда никому не будет обидно. Бета-ридеру за то, что он непонятно зачем делал работу, а автору – за то, что получил не то, что нужно.
В заключение – К2 интуитивно чувствует, что услуга бета-ридерства нужна многим авторам. И готов ее развивать в рамках проекта КНИЖНАЯ ЛАВКА http://www.proza.ru/2012/07/09/15
© Copyright: Конкурс Копирайта – К2, 2012
Свидетельство о публикации №212070801193
___
*статья была написана Ивой для страницы К2.
Восстановлена с несущественными правками.
Различия между бета ридером, корректором и редактором.
Часто общаясь с авторами по работе и в Интернете, я поняла, что большинство из них часто путают направления деятельности бета ридера, редактора и корректора.
А бета ридеры в свою очередь не знают, что авторы могут и не могут требовать от них.
Давайте разберемся, чтобы понимать в услугах кого Вы нуждаетесь. Если будут вопросы, пишите их в комментариях.
Корректор — человек, который исправит в произведении орфографические и пунктуационные ошибки. Некоторые корректоры частично исправляют и стилистику (это на их усмотрение). Желательно выбирать в корректоры человека с высоким уровнем грамотности, чтобы он вместо помощи не наделал вам дополнительных ошибок. В основном корректоры непосредственно правят поверх вашего текста, внося необходимые правки. Чаще встречаются в издательствах и редко работают в Интернете.
Литературный редактор тоже работает прямо в тексте, внося там те изменения, которые, на его взгляд, улучшат его. Он обращает внимание не только на грамотность, но и более детально углубляется в стилистику. На свое усмотрение правит логику, переставляет местами некоторые куски в тексте, чтобы они смотрелись более органично. Редактура обычно стоит дороже, чем корректура или бета-ридинг, поскольку требует значительно больше усилий. Помимо того, чтобы выявить недочеты, редактору приходится думать, как их исправить вместо автора и при этом не нарушить сильно авторский стиль и органику текста. В основном работают в издательствах, с любителями не работают.
Рецензент— это человек, пишущий рецензию на книгу. Он ничего не исправляет, а только выражает свое мнение о книге.
Бета-ридеры: кто они и как их использовать
Бета-ридер (англ. Beta reader;) или просто ридер ‑ происходит от двух слов beta – второй и reader – читатель. То есть второй читатель. Это человек, который вторым после автора читает рукопись, комментирует ее и выносит суждение по поводу текста: плох он или хорош. Читайте пост о том, как написать книгу с помощью бета-ридера.
Беты и откуда они пошли
Понятие «бета-ридер» перекочевало из it-индустрии, в которой практикуется бета-тестирование, то есть тестирование программного или аппаратного обеспечения добровольцами или нанятыми сотрудниками, исследующими продукт на наличие ошибок. Таких специалистов называют бета-тестерами. Бета – потому что они вторые после альфа-тестеров, являющихся штатными сотрудниками компании-разработчика. Активно используются бета-тестеры в индустрии компьютерных игр, их задача сводится к тому, чтобы выявить логические и другие ляпы в новой игре.
По аналогии с информационными технологиями бета-ридеры появились в писательской среде. Причем явление это не новое – профессиональные читатели работали при книжных издательствах и литературных журналах еще в доперестроечные времена. Отличие нынешних бета-ридеров в том, что их услугами пользуются не издательства, а сами авторы, заинтересованные в оценке текста независимым читателем. При этом бета-ридер может не иметь филологического образования или опыта литературного редактирования, и это не помешает его ридерской карьере. Потому что автору, в первую очередь, важно, чтобы бета-ридер с интересом прочитал его рукопись и рассказал о логических ошибках, смысловых сбоях, кособокости сюжета и т.д. А для этого бета-ридер должен обладать схожим с автором эстетическим сознанием, литературным чутьем и читательским опытом. И наше личное мнение: желательно, чтобы бета-ридер с удовольствием читал текст предложенного жанра, иначе ничего путного из его сотрудничества с автором не получится.
Что делает бета-ридер
Бета-ридер – профессиональный читатель, выявляющий логические и смысловые сбои, ляпы при построение сюжета, композиционные провалы.
При классическом варианте сотрудничества с автором он не занимается корректурой, редактурой и дописыванием текста. Его задача состоит только в чтении, вынесении вердикта и формулировании рекомендаций по поводу того, как можно улучшить качество текста. Бета-ридер может дать совет о том, как исправить ошибки, как сделать героев живыми, правдоподобными, может высказать свои мысли относительно развития сюжета, предложить свои варианты, если того попросит автор.
Работает бета-ридер удаленно. После предварительной переписки автора с ридером, цель которой у обеих сторон одинаковая – оценить литературную адекватность друг друга ‑ заключается соглашение, в котором оговариваются условия сотрудничества. А именно: характер работ, срок исполнения, вид обратной связи, гонорар (при этом есть ридеры, бесплатно работающие с текстом хорошего качества). Далее автор высылает текст на вычитку и ждет комментариев бета-ридера. Тот же в оговоренные сроки вычитывает рукопись и, что называется, обеспечивает обратную связь, то есть формулирует советы, рекомендации, делится мнением о прочитанном в письменном виде, например, используя режим «редактирование» в Word’е. Обратная связь от ридера может быть оформлена в виде аудиозаписи, но с таким файлом автору работать сложнее.
Кому нужен бета-ридер
Услуги бета-ридера востребованы как начинающими авторами, так и профессиональными писателями, поскольку и тем, и другим требуется узнать мнение независимого читателя. Чаще всего к услугам ридеров прибегают сетевые авторы, публикующие произведения на писательских сайтах, либо авторы, собирающиеся отправить рукопись на конкурс или в издательство. Некоторые авторы работают одновременно с несколькими ридерами для составления более полного мнения о своем тексте. В этом случае сотрудничество с ними напоминает работу фокус-группы.
По просьбе автора бета-ридер может проверить текст на грамотность и внести необходимую правку, но в этом случае он автоматически превращается в литературного редактора.
Деньги
Одни бета-ридеры работают за деньги, другие – за опыт. Те, кто работает за деньги, как правило являются профессиональными литературными редакторами или авторами с большим читательским стажем. Стоимость услуг бета-ридера варьируется от 500 до 5000 рублей за авторский лист (40000 знаков с пробелами) в зависимости от уровня сложности и за загрязненности теста, а также от подготовки, опыта работы, профессионализма и репутации ридера.
Ридеров, готовых работать ради опыта и положительных отзывов, можно искать на фикбуке и на сайтах для фрилансеров. Удачный вариант сотрудничества для автора – одновременная работа с несколькими бесплатными ридерами-любителями и одним платным профессионалом. Так у заказчика, то есть автора, появляется возможность составить более полное представление о своем произведении. Если опыт работы с бесплатным ридером прошел успешно, его принято поощрять: отзывами, положительными комментариями, рекомендациями, потому что большинство бесплатных бета-ридеров заинтересован в том, чтобы начать работать за деньги, а для этого им нужно повышать свой рейтинг на сайте, где они ищут заказы.
Что делает бета, но не может гамма
На сайтах, посвященных подбору фрилансеров ‑ большое число объявлений от бета-ридеров и авторов, нуждающихся в их услугах. Любопытно, что многие авторы ищут не только бета-ридера, но и просто бету, продвинутую бету или даже гамму. Кто это и чем они отличаются друг от друга?
Дело в том, что есть еще одна классификация специалистов по оценке текста, позаимствованная из фанфикшена: в соответствии с ней понятие бета-ридер отсутствует, но зато есть деление на альфу, бету, продвинутую бету и гамму.
Альфа – автор рукописи. Бета – аналог корректора, оценивающий грамотность текста. Продвинутая бета – корректор с функциями литературного редактора. Гамма – тот же бета-ридер, то есть профессиональный читатель, задача которого выявить логические сбои и сюжетные ляпы.
На наш взгляд, это обилие названий – элемент игры в профессиональную редактуру. Поскольку совершенно не важно, как называться: альфа/бета/гамма или автор/профессиональный читатель/литературный редактор/корректор – главное, чтобы дело было сделано, а именно – рукопись вычитана так, чтобы ее было не стыдно показать издателю.
Бета-ридеры: кто они и как их использовать
Бета-ридеры: кто они и как их использовать
Бета-ридер (англ. Beta reader;) или просто ридер ‑ происходит от двух слов beta – второй и reader – читатель. То есть второй читатель. Это человек, который вторым после автора читает рукопись, комментирует ее и выносит суждение по поводу текста: плох он или хорош. Читайте пост о том, как написать книгу с помощью бета-ридера.
Беты и откуда они пошли
Понятие «бета-ридер» перекочевало из it-индустрии, в которой практикуется бета-тестирование, то есть тестирование программного или аппаратного обеспечения добровольцами или нанятыми сотрудниками, исследующими продукт на наличие ошибок. Таких специалистов называют бета-тестерами. Бета – потому что они вторые после альфа-тестеров, являющихся штатными сотрудниками компании-разработчика. Активно используются бета-тестеры в индустрии компьютерных игр, их задача сводится к тому, чтобы выявить логические и другие ляпы в новой игре.
По аналогии с информационными технологиями бета-ридеры появились в писательской среде. Причем явление это не новое – профессиональные читатели работали при книжных издательствах и литературных журналах еще в доперестроечные времена. Отличие нынешних бета-ридеров в том, что их услугами пользуются не издательства, а сами авторы, заинтересованные в оценке текста независимым читателем. При этом бета-ридер может не иметь филологического образования или опыта литературного редактирования, и это не помешает его ридерской карьере. Потому что автору, в первую очередь, важно, чтобы бета-ридер с интересом прочитал его рукопись и рассказал о логических ошибках, смысловых сбоях, кособокости сюжета и т.д. А для этого бета-ридер должен обладать схожим с автором эстетическим сознанием, литературным чутьем и читательским опытом. И наше личное мнение: желательно, чтобы бета-ридер с удовольствием читал текст предложенного жанра, иначе ничего путного из его сотрудничества с автором не получится.
Что делает бета-ридер
Бета-ридер – профессиональный читатель, выявляющий логические и смысловые сбои, ляпы при построение сюжета, композиционные провалы.
При классическом варианте сотрудничества с автором он не занимается корректурой, редактурой и дописыванием текста. Его задача состоит только в чтении, вынесении вердикта и формулировании рекомендаций по поводу того, как можно улучшить качество текста. Бета-ридер может дать совет о том, как исправить ошибки, как сделать героев живыми, правдоподобными, может высказать свои мысли относительно развития сюжета, предложить свои варианты, если того попросит автор.
Работает бета-ридер удаленно. После предварительной переписки автора с ридером, цель которой у обеих сторон одинаковая – оценить литературную адекватность друг друга ‑ заключается соглашение, в котором оговариваются условия сотрудничества. А именно: характер работ, срок исполнения, вид обратной связи, гонорар (при этом есть ридеры, бесплатно работающие с текстом хорошего качества). Далее автор высылает текст на вычитку и ждет комментариев бета-ридера. Тот же в оговоренные сроки вычитывает рукопись и, что называется, обеспечивает обратную связь, то есть формулирует советы, рекомендации, делится мнением о прочитанном в письменном виде, например, используя режим «редактирование» в Word’е. Обратная связь от ридера может быть оформлена в виде аудиозаписи, но с таким файлом автору работать сложнее.
Кому нужен бета-ридер
Услуги бета-ридера востребованы как начинающими авторами, так и профессиональными писателями, поскольку и тем, и другим требуется узнать мнение независимого читателя. Чаще всего к услугам ридеров прибегают сетевые авторы, публикующие произведения на писательских сайтах, либо авторы, собирающиеся отправить рукопись на конкурс или в издательство. Некоторые авторы работают одновременно с несколькими ридерами для составления более полного мнения о своем тексте. В этом случае сотрудничество с ними напоминает работу фокус-группы.
По просьбе автора бета-ридер может проверить текст на грамотность и внести необходимую правку, но в этом случае он автоматически превращается в литературного редактора.
Деньги
Одни бета-ридеры работают за деньги, другие – за опыт. Те, кто работает за деньги, как правило являются профессиональными литературными редакторами или авторами с большим читательским стажем. Стоимость услуг бета-ридера варьируется от 500 до 5000 рублей за авторский лист (40000 знаков с пробелами) в зависимости от уровня сложности и за загрязненности теста, а также от подготовки, опыта работы, профессионализма и репутации ридера.
Ридеров, готовых работать ради опыта и положительных отзывов, можно искать на фикбуке и на сайтах для фрилансеров. Удачный вариант сотрудничества для автора – одновременная работа с несколькими бесплатными ридерами-любителями и одним платным профессионалом. Так у заказчика, то есть автора, появляется возможность составить более полное представление о своем произведении. Если опыт работы с бесплатным ридером прошел успешно, его принято поощрять: отзывами, положительными комментариями, рекомендациями, потому что большинство бесплатных бета-ридеров заинтересован в том, чтобы начать работать за деньги, а для этого им нужно повышать свой рейтинг на сайте, где они ищут заказы.
Что делает бета, но не может гамма
На сайтах, посвященных подбору фрилансеров ‑ большое число объявлений от бета-ридеров и авторов, нуждающихся в их услугах. Любопытно, что многие авторы ищут не только бета-ридера, но и просто бету, продвинутую бету или даже гамму. Кто это и чем они отличаются друг от друга?
Дело в том, что есть еще одна классификация специалистов по оценке текста, позаимствованная из фанфикшена: в соответствии с ней понятие бета-ридер отсутствует, но зато есть деление на альфу, бету, продвинутую бету и гамму.
Альфа – автор рукописи. Бета – аналог корректора, оценивающий грамотность текста. Продвинутая бета – корректор с функциями литературного редактора. Гамма – тот же бета-ридер, то есть профессиональный читатель, задача которого выявить логические сбои и сюжетные ляпы.
На наш взгляд, это обилие названий – элемент игры в профессиональную редактуру. Поскольку совершенно не важно, как называться: альфа/бета/гамма или автор/профессиональный читатель/литературный редактор/корректор – главное, чтобы дело было сделано, а именно – рукопись вычитана так, чтобы ее было не стыдно показать издателю.