Кто такой гога боби боба
Кто такой гога боби боба
Был когда-то в телефоне рингтон с зажигательной, смешной, но непонятной мелодией. Захотелось узнать, о чем поется в песне? Стоит ли под эту мелодию веселиться или плакать? Предлагаю текст песни с переводом на русский язык.
O-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Карино эль триамо бай-бам-бу-
Ба-ба-ба-бай бам бу.
Кончитто энтименто ля перу!
Бамбучо камассэро марабу
Бу-бу-бу-марабу!
Синьщро ля тореро ки-ку-ру
-А-ля-ля-ля-ля-ля.Щи-ки-чикита чику на-ту-най!
О-о-о, о-эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
Марчелло требо бельё дай-дай-ду
Франчиско капроменто папи ру!
Па-пи-ру-ууу.
Энтриссимо картино-Чика О!
Чика о,чика о!
Эль белло мама мучо тропико.
-А-ля-ля-ля-ля-ля.Щи-ки-чикита чику на-ту-най!
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
ПЕРЕВОД:
Карино эль триамо бай-бам-бу-
Ба-ба-ба-бай бам бу.
Кончитто энтименто ля перу!
Бамбучо камассэро марабу
Бу-бу-бу-марабу!
Синьщро ля тореро ки-ку-ру
-А-ля-ля-ля-ля-ля.Щи-ки-чикита чику на-ту-най!
О-о-о, о-эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
Марчелло требо бельё дай-дай-ду
Франчиско капроменто папи ру!
Па-пи-ру-ууу.
Энтриссимо картино-Чика О!
Чика о,чика о!
Эль белло мама мучо тропико.
-А-ля-ля-ля-ля-ля.Щи-ки-чикита чику на-ту-най!
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
Автор зарегистрировался под ником ГОГА. В реале авторство приписывают либо Игорю Копылову, в прошлом бас-гитаристу знаменитой группы NAUTILUS POMPILIUS, или Алексею Григорьеву, автору песен к многим сериалам. В любом случае автор довольно талантлив. А песня красивая, и слова вполне понятны. Ну, а кому непонятны предлагаю еще один вариант перевода.
Если песня понравилась, предлагаю попробовать свои силы и спеть ее самостоятельно. Под минусовку. Текст можно напевать как в оригинале, так и в переводе. Удачи! )))
Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы
zirina479
zirina479Irzeis
Ужасно интересно всё то, что неизвестно! Ужасно неизвестно всё то, что интересно!
Наверняка, многие смотрели сериал «Спецназ».
И, конечно же, те, кто смотрел, думаю, обратили внимание на «танец» спецназовцев под песню Боби-Боба.
На мой взгляд. песенка очень забавная :о)
Сначала я не могла понять, на каком языке эта песня.
Оказалось, что язык песни — стилизация под итальянский или аналогичный язык.
И перевести её невозможно
Тект песни:
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
Затем я занялась поиском информации об авторе, который создал этот «перл».
В интернете информация противоречивая.
Кто-то считает, что автор (он же и исполнитель) этого хита
Другие приписывают авторство композитору Алексею Григорьеву, автору музыки ко многим сериалам.
Также я нашла такие варианты указания исполнителей
Вобщем, кто автор этого шедеврального набора абракадабры мне так и не известен.
Может быть, кто-то знает, чьё авторство наверняка?
А пока посмотрите приватный танец под эту песенку :о):
Думаю, спецназ бы такое прочтение Боби Боба не одобрил бы.
LiveInternetLiveInternet
—Видео
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
Песенка Боби-Боба из сериала «Спецназ»
Наверняка, многие смотрели сериал «Спецназ».
И, конечно же, те, кто смотрел, думаю, обратили внимание на «танец» спецназовцев под песню Боби-Боба.
На мой взгляд. песенка очень забавная :о)
Сначала я не могла понять, на каком языке эта песня.
Оказалось, что язык песни — стилизация под итальянский или аналогичный язык.
И перевести её невозможно
Тект песни:
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
. Ачи-ки ту-ту лай.
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба
Боба-боба-боба
О-о-о-о, эпи Кю-кю-кю, эпи Бё-бё-бё Боби-Боба!
Затем я занялась поиском информации об авторе, который создал этот «перл».
В интернете информация противоречивая.
Кто-то считает, что автор (он же и исполнитель) этого хита
Другие приписывают авторство композитору Алексею Григорьеву, автору музыки ко многим сериалам.
Также я нашла такие варианты указания исполнителей
Вобщем, кто автор этого шедеврального набора абракадабры мне так и не известен.
Может быть, кто-то знает, чьё авторство наверняка?
А пока посмотрите приватный танец под эту песенку :о):
Думаю, спецназ бы такое прочтение Боби Боба не одобрил бы.