Большинство руководства Китайской республики в то время считало, что они не хотят меняться, «Тайвань» может означать, что Китай или Китай не находятся в названии подчинения КНР, не представляют все регионы / острова Китайской республики. не давать КР возможности при желании заявить о притязаниях на территорию за пределами КР. [1]
В апреле 1979 г. на пленарном заседании МОК представитель КНР Хэ Чжэньлян заявил:
Согласно Олимпийской хартии должен быть признан только один Олимпийский комитет Китая. Учитывая, что у спортсменов Тайваня есть возможность участвовать в Олимпийских играх, спортивная конституция Тайваня может функционировать как местная организация Китая и по-прежнему оставаться в Олимпийском движении от имени Олимпийского комитета Китайского Тайбэя. Однако его гимн, флаг и устав должны быть соответственно изменены. [3]
Компромисс перевода [ править ]
И Китайская Республика (КР), и Китайская Народная Республика (КНР) соглашаются использовать английское название «Китайский Тайбэй». Это возможно из-за двусмысленности английского слова «китайский», которое может означать либо государство, либо культуру.
В 1989 году два олимпийских комитета подписали пакт в Гонконге, согласно которому КНР согласилась использовать перевод ОКР только на международных форумах. [10] [ необходим лучший источник ] Внутри страны КНР продолжает использовать свой собственный перевод «Тайбэй, Китай». [11]
В восточноазиатских языках, которые обычно транскрибируются напрямую с китайского, вместо этого используется английская транслитерация, чтобы обойти проблему. Таким образом, Япония использует Чайнидзу Тайбэй ( チ ャ イ ニ ー ズ タ イ ペ イ ), а Южная Корея использует Чайнисэу Тайбэй (차이 니스 타이베이) для своих объявлений на соответствующем языке во время Олимпийских игр.
Использование имени [ править ]
Критика термина [ править ]
В ответ на это руководство было отозвано и вскоре переиздано с восстановлением названия «Тайвань». Начальник отдела Департамента информации и туризма пояснил, что мэр Тайбэя Ко Вен-Дже изначально написал «Тайвань» на протяжении всего введения в руководство, но во время обзора Международной федерацией студенческого спорта (FISU) оно было изменено на «Китайский Тайбэй». документа. Из-за возмущения общественности по поводу разногласий переизданное руководство «Тайвань» было отправлено в печать, не дожидаясь ответа FISU. [29]
Мяо также заявил, что FISU также попросило организаторов заменить «Тайвань» на «Остров Китайский Тайбэй» и « Новый тайваньский доллар » на «Китайский Тайбэйский доллар», предполагая, что вице-президент FISU Лиго Ян (который также является Генеральным секретарем Федерация университетского спорта Китая, находящаяся под контролем Коммунистической партии Китая ) и Сюэ Янцзин (член комитета Федерации по СМИ и коммуникациям) могли оказать политическое влияние Китая на якобы беспартийную FISU, чтобы преуменьшить национальный статус Тайваня. [30]
Из-за явной ошибки в переизданном руководстве все еще содержался отрывок: «Медведь Браво, талисман Универсиады, основан на формозанском черном медведе, эндемичном для Китайского Тайбэя виде». [30]
Сообщая о разногласиях на открытии Универсиады, New York Times разделила негодование тайваньцев по поводу этого назначения, написав: «Представьте себе, если бы Соединенные Штаты провели крупное международное мероприятие, но одним из условий было бы называть себя« британским ». Вашингтон ». [33]
Референдум 2018 г. [ править ]
Другие альтернативные ссылки на Тайвань [ править ]
Отдельная таможенная территория Тайваня, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацу [ править ]
Как и в случае с «Китайским Тайбэем», Китайская Республика и КНР также расходятся во мнениях относительно китайского перевода этого названия. Китайская республика использует Tái Pēng Jīn Mǎ Gèbié Guānshuì Lǐngyù ( упрощенный китайский : 台澎 金马 个别 关税 领域 ; традиционный китайский : 臺澎 金馬 個別 關稅 領域 ) или приблизительно «отдельная таможенная территория TPKM», а КНР использует Zhōngguó Táiběi Dāndú Guānshu ( упрощенный китайский : 中国 台北 单独关税区 ; традиционный китайский : 中國 台北 單獨關稅區 ) или приблизительно «Отдельная таможенная территория Тайбэя, Китай».
Тайвань, провинция Китая [ править ]
Остров Тайвань / Формоза [ править ]
Термин « остров Тайвань» или « Формоза» иногда используется, чтобы избежать недоразумений относительно движения за независимость Тайваня, просто ссылаясь на остров.
Китай или Китайская Республика [ править ]
Другие неуказанные области [ править ]
Организация Объединенных Наций публикует демографические прогнозы для каждой нации, сгруппированные по географическим зонам; в 2015 году группа Восточной Азии содержала запись под названием «Другие неуказанные районы» со ссылкой на Тайвань. Однако в публикации 2017 года название записи было обновлено до предпочитаемого ООН «Тайвань, провинция Китая». [45] [46]
Президент: Mr Huang Thomas Ta-chou Ген. секретарь: Mr Chen Kevin Kuo-I Дата образования: 1960 Дата регистрации: 1960 Адрес: 20, Chu-lun St.TW-104 Taipei Телефон: (886 2) 2 752 14 40 Факс: (886 2) 2 777 38 03 E-mail: olym001@ms5.hinet.net
Члены Международного Олимпийского Комитета
Фото
Имя
Страна
Срок
Хенри Хен Сю
Тайвань (Китайский Тайбэй)
1970-1987
Хенри Хен Сю
Тайвань (Китайский Тайбэй)
1988-
Чинг-куо Ву Wu Ching-Kuo
Тайвань (Китайский Тайбэй)
1988-
Эмблема НОК
Флаг
Герб
Тайвань (Китайский Тайбэй): медали, завоёванные на Олимпийских Играх
Медали
Σ
Летние ОИ
5
12
19
36
Зимние ОИ
0
0
0
0
По итогам всех Игр
5
12
19
36
Статистика по медалям и местам с 4-го по 8-ое
Место
Летние ОИ
Все
4
5
6
7
8
(34)
2020 Токио
2
4
6
12
2 4
7 5
0 6
2 7
1 8
Призёры
мужчины
1
3
1
5
1
4
0
1
0
женщины
1
1
4
6
1
3
0
1
1
микст
0
0
1
1
0
0
0
0
0
(50)
2016 Рио-де-Жанейро
1
0
2
3
0 4
6 5
0 6
1 7
0 8
Призёры
мужчины
0
0
0
0
0
1
0
0
0
женщины
1
0
2
3
0
5
0
1
0
(63)
2012 Лондон
0
1
1
2
1 4
6 5
0 6
2 7
0 8
Призёры
мужчины
0
0
0
0
1
2
0
0
0
женщины
0
1
1
2
0
4
0
2
0
(60)
2008 Пекин
0
1
3
4
1 4
6 5
0 6
3 7
0 8
Призёры
мужчины
0
0
2
2
1
2
0
3
0
женщины
0
0
2
2
0
4
0
0
0
(31)
2004 Афины
2
2
1
5
1 4
3 5
3 6
1 7
1 8
Призёры
мужчины
1
2
0
3
0
2
0
1
0
женщины
1
0
1
2
1
1
3
0
1
(58)
2000 Сидней
0
1
4
5
2 4
2 5
0 6
0 7
3 8
Призёры
мужчины
0
0
1
1
1
1
0
0
1
женщины
0
1
3
4
1
1
0
0
2
(61)
1996 Атланта
0
1
0
1
0 4
1 5
2 6
0 7
0 8
Призёры
мужчины
0
0
0
0
0
0
1
0
0
женщины
0
1
0
1
0
1
1
0
0
(49)
1992 Барселона
0
1
0
1
0 4
0 5
0 6
1 7
0 8
Призёры
мужчины
0
1
0
1
0
0
0
0
0
женщины
0
0
0
0
0
0
0
1
0
(-)
1988 Сеул
0
0
0
0
0 4
1 5
0 6
2 7
1 8
мужчины
0
0
0
0
0
1
0
2
0
женщины
0
0
0
0
0
0
0
0
1
(43)
1984 Лос Анджелес
0
0
1
1
0 4
0 5
0 6
0 7
0 8
Призёры
мужчины
0
0
1
1
0
0
0
0
0
(-)
1972 Мюнхен
0
0
0
0
0 4
0 5
0 6
2 7
0 8
мужчины
0
0
0
0
0
0
0
2
0
(42)
1968 Мехико
0
0
1
1
0 4
0 5
0 6
1 7
0 8
Призёры
женщины
0
0
1
1
0
0
0
1
0
(-)
1964 Токио
0
0
0
0
0 4
2 5
1 6
0 7
0 8
мужчины
0
0
0
0
0
2
1
0
0
(32)
1960 Рим
0
1
0
1
0 4
1 5
0 6
0 7
0 8
Призёры
мужчины
0
1
0
1
0
1
0
0
0
(-)
1956 Мельбурн
0
0
0
0
0 4
0 5
0 6
0 7
1 8
мужчины
0
0
0
0
0
0
0
0
1
В строках мужчины и женщины отображается статистика по медалям и местам, завоёванным в соревнованиях отдельно в мужских дисциплинах и соответственно — в женских. В строке микст приводится статистика по медалям и местам, завоёванным в открытых дисциплинах, когда в соревнованиях могут принимать участиe как мужчины, так и женщины (все дисциплины конного спорта, ряд стрелковых дисциплин до 1984 года, парное фигурное катание, соревнования смешанных пар в теннисе и др.)
Медали и места с 4-го по 8-ое по видам спорта
Летние виды спорта
Все
4
5
6
7
8
Бадминтон
1
1
0
2
0 4
9 5
0 6
0 7
0 8
По странам
женщины
0
1
0
1
0
5
0
0
0
мужчины
1
0
0
1
0
4
0
0
0
Бейсбол
0
1
0
1
0 4
2 5
0 6
0 7
0 8
По странам
мужчины
0
1
0
1
0
2
0
0
0
Бокс
0
0
1
1
0 4
2 5
0 6
0 7
0 8
По странам
мужчины
0
0
0
0
0
1
0
0
0
женщины
0
0
1
1
0
1
0
0
0
Велоспорт
0
0
0
0
0 4
0 5
0 6
0 7
1 8
По странам
женщины
0
0
0
0
0
0
0
0
1
Гимнастика спортивная
0
1
0
1
0 4
0 5
0 6
1 7
0 8
По странам
мужчины
0
1
0
1
0
0
0
1
0
Гольф
0
0
1
1
0 4
0 5
0 6
0 7
0 8
По странам
мужчины
0
0
1
1
0
0
0
0
0
Дзюдо
0
1
0
1
0 4
3 5
1 6
4 7
0 8
По странам
женщины
0
0
0
0
0
1
0
1
0
мужчины
0
1
0
1
0
2
1
3
0
Каратэ
0
0
1
1
0 4
0 5
0 6
0 7
0 8
По странам
женщины
0
0
1
1
0
0
0
0
0
Легкая атлетика
0
1
1
2
0 4
1 5
0 6
1 7
1 8
По странам
мужчины
0
1
0
1
0
1
0
0
1
женщины
0
0
1
1
0
0
0
1
0
Софтбол
0
0
0
0
0 4
1 5
2 6
0 7
0 8
По странам
женщины
0
0
0
0
0
1
2
0
0
Стрельба
0
0
0
0
1 4
1 5
1 6
0 7
2 8
По странам
мужчины
0
0
0
0
0
0
1
0
0
женщины
0
0
0
0
1
1
0
0
2
Стрельба из лука
0
2
2
4
1 4
4 5
1 6
4 7
1 8
По странам
мужчины
0
2
0
2
0
2
0
3
0
женщины
0
0
2
2
1
2
1
1
1
Теннис
0
0
0
0
0 4
2 5
0 6
0 7
0 8
По странам
женщины
0
0
0
0
0
2
0
0
0
Теннис настольный
0
1
2
3
2 4
6 5
0 6
1 7
0 8
По странам
женщины
0
1
1
2
0
3
0
0
0
мужчины
0
0
0
0
2
3
0
1
0
микст
0
0
1
1
0
0
0
0
0
Тхэквондо
2
1
6
9
0 4
3 5
0 6
0 7
1 8
По странам
женщины
1
0
3
4
0
3
0
0
1
мужчины
1
1
3
5
0
0
0
0
0
Тяжелая атлетика
2
2
6
10
3 4
1 5
1 6
4 7
1 8
По странам
мужчины
0
0
1
1
2
1
0
1
1
женщины
2
2
5
9
1
0
1
3
0
В строках мужчины и женщины отображается статистика по медалям и местам, завоёванным в соревнованиях отдельно в мужских дисциплинах и соответственно — в женских. В строке микст приводится статистика по медалям и местам, завоёванным в открытых дисциплинах, когда в соревнованиях могут принимать участиe как мужчины, так и женщины (все дисциплины конного спорта, ряд стрелковых дисциплин до 1984 года, парное фигурное катание, соревнования смешанных пар в теннисе и др.)
Тайвань (Китайский Тайбэй): статистика участия в Олимпийских Играх
Летние ОИ
Уч-ки
М-ны
Ж-ны
Спорт
Дисц-ны
Результаты *
1956 Мельбурн
21
21
0
5
13
Табл.1
Табл.2
1960 Рим
27
24
3
6
18
Табл.1
Табл.2
1964 Токио
39
36
3
7
46
Табл.1
Табл.2
1968 Мехико
44
36
8
8
58
Табл.1
Табл.2
1972 Мюнхен
21
15
6
10
44
Табл.1
Табл.2
1984 Лос Анджелес
39
31
8
12
40
Табл.1
Табл.2
1988 Сеул
61
43
18
13
84
Табл.1
Табл.2
1992 Барселона
31
23
8
7
15
Табл.1
Табл.2
1996 Атланта
77
35
42
14
63
Табл.1
Табл.2
2000 Сидней
56
22
34
14
59
Табл.1
Табл.2
2004 Афины
90
51
39
14
52
Табл.1
Табл.2
2008 Пекин
81
45
36
15
41
Табл.1
Табл.2
2012 Лондон
44
19
25
14
40
Табл.1
Табл.2
2016 Рио-де-Жанейро
54
26
28
18
45
Табл.1
Табл.2
2020 Токио
68
33
35
17
65
Табл.1
Табл.2
Зимние ОИ
Уч-ки
М-ны
Ж-ны
Спорт
Дисц-ны
Результаты *
1972 Саппоро
5
5
0
2
3
Табл.1
Табл.2
1976 Инсбрук
6
6
0
4
6
Табл.1
Табл.2
1984 Сараево
13
11
2
5
9
Табл.1
Табл.2
1988 Калгари
13
11
2
4
9
Табл.1
Табл.2
1992 Альбервиль
8
8
0
3
6
Табл.1
Табл.2
1994 Лиллехаммер
2
2
0
1
1
Табл.1
Табл.2
1998 Нагано
7
6
1
3
5
Табл.1
Табл.2
2002 Солт Лейк Сити
6
6
0
2
2
Табл.1
Табл.2
2006 Турин
1
1
0
1
1
Табл.1
Табл.2
2010 Ванкувер
1
1
0
1
1
Табл.1
Табл.2
2014 Сочи
4
4
0
3
5
Табл.1
Табл.2
2018 Пхёнчхан
4
3
1
2
6
Табл.1
Табл.2
2022 Пекин
Табл.1
Табл.2
* По ссылкам Табл. №1 приводятся результаты с ранжированием по спортсменам, Табл. №2 – с ранжированием по видам спорта;
