Кто такой курт сеит в истории
Войдите в ОК
НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ КУРТ СЕИТА И ШУРЫ
Настоящая история Курт Сеита и Шуры
Турецкий сериал «Курт Сеит и Шура» был снят по книге турецкой писательницы Нермин Безмен, написанной в 1999 году. В этой статье мы вам расскажем настоящую историю Курт Сеита и Шуры, как именно создавался роман и что послужило его написанию.
Имя Нермин Безмен впервые стало известным в Турции в качестве невестки известной семьи промышленников Безмен. Она была супругой Памира Безмена. Имя Нермин Безмен вместе с Памиром Безменом было известно в обществе. Однако семья Безменов пережила трудные времена в 1990-х годах. Больше всего от этого пострадали Нермин с Памиром, в результате чего раскрылась многогранность личности Нермин. Сначала она стала известной благодаря фотовыставке… Позже ее слава возросла вместе с известностью и статусом самых продаваемых романов. Первый роман Нермин Безмен «Курт Сеит и Шура» теперь на экранах телевизоров. Однако у этого романа такая история написания, что сама по себе напоминает детектив…
ДВЕРЬ ОТКРЫЛ ДЖЕК ДЕЛЕОН
Нермин Безмен никогда не видела своего дедушку и не смогла его узнать, потому что он умер еще до ее рождения. Дедушка умер, но в семейном кругу постоянно рассказывали истории и воспоминания о нем…
Он был яркой личностью. Однако самой известной историей, передаваемой из уст в уста, была его великая любовь к неизвестной женщине по имени Шура. О Шуре ее семье было известно лишь то, что она принадлежала к семье русских аристократов и после большевицкой революции какое-то время жила в Стамбуле. Позже Шура уехала в Париж, попрощавшись со Стамбулом. Нермин Безмен для написания истории дедушки и Шуры много лет проводила исследования.
Однако не нашлось ни людей, очень хорошо знавших дедушку, ни тех, кому были известны достоверные факты давно происшедних событий. Нермин Безмен много лет не могла собрать нужные данные для написания романа. Годы исследований не привели ни к чему. Вплоть до того дня, когда судьба свела ее с известным писателем и исследователем Джеком Делеоном, который написал книгу о беларусах. Нермин Безмен прочла книгу в надежде на то, что она даст ей какую-то ниточку, ведущую к Шуре. К сожалению, она не смогла найти необходимые ей сведения в книге Джека Делеона. Однако какое-то шестое чувство подсказывало ей, что она должна познакомиться с этим писателем… Действительно, в один прекрасный день два известных писателя вместе со своими супругами встретились. Безмен рассказала Делеону о своем исследовании истории дедушки и Шуры. Делеон не знал ничего связанного с этой историей, но дал слово познакомить Нермин с баронессой Валентиной Клодт фон Юргензбург, последней представительницей беларусов, живущих в Турции…
Делеон хотел, чтобы Безмен рассказала баронессе о Шуре. Несмотря на то, что с тех пор прошли десятки лет, все еще были люди, не желающие рассказывать о своих знакомых. Однако после установления доверительных отношений, они раскрывали свои тайны.
ОНА ВЕЛА СКРОМНУЮ ЖИЗНЬ
Джек Делеон и Нермин Безмен вместе со своими супругами в один из сентябрьских дней 1991 года стали гостями баронессы в Стамбуле, Айналычкешме. Это накомство оставило глубокий след в памяти Нермин Безмен. Своими воспоминаниями о той встрече Нермин Безмен поделилась в первой из серии книг «Zihnimin Kanatları» («Крылья моих воспоминаний»). Писательница писала: «Когда открылась дверь, у меня возникло такое чувство, как в театре при поднятии занавеса. Длинный стол, расположенный прямо за дверью, занимал большую часть комнаты, ближней ко входной двери. Справа была расположена печь, затопленная углем, а посреди комнаты красовался огромный стол с вплотную расставленными вокруг него стульчиками. За исключением четырех стульев, оставленных для нас, все места за столом были заняты другими гостями. Из встречи Джека с ними было очевидно, что они давние друзья. Это несомненно была семья, гораздо более многочисленная, чем все приглашенные вместе взятые».
ОНА ПРОЖИЛА ЖИЗНЬ БОК О БОК С ДРУЗЬЯМИ
Баронессе было около 90 лет. В доме она проживала вместе со своими друзьями, родными людьми и прислугой. Не было чрезмерного богатства, но и нищеты тоже не было. Кое-кто прислуживал ей добровольно и бесплатно, но были и нанятые работники.
В своем окружении баронесса пользовалась небывалым уважением. Нермин Безмен так рассказывала о баронессе: «Она сидела в особом кресле во главе стола. Ее волосы были недавно завиты на бигуди, волнистые, короткие, белоснежные. Ее тонкая до прозрачности кожа была припудрена, щеки были слегка подкрашены розовой пудрой, на губах – упрямая розовая помада, дожившая до 90 лет баронессы, на ногтях – лак такого же оттенка. Баронесса была похожа на путника, преодолевшего путь длиною в жизнь…»
Нермин Безмен полюбила баронессу, а та, в свою очередь, привязалась к Безмен. Отношения двух женщин превзошли границы простого знакомства. Каждый вторник их теплая компания собиралась в доме баронессы и общалась целыми часами. Все их разговоры так или иначе касались Шуры. Во время одной из этих дружеских встреч Нермин Безмен решила открыть баронессе свой секрет и поделиться с ней причинами розыска Шуры. В тот день Безмен принесла баронессе фотографию своего дедушки и спосила: «Дорогая Тиночка, это мой дедушка… Он после восстаний сбежал в Стамбул. Не знали ли Вы его лично?»
Баронесса взяла фотографию в руки и, взглянув на нее, затихла и, не проронив ни слова, прошла в свою спальню. Для Безмен время словно остановилось. Спустя 15 минут баронесса вышла из комнаты и на ее лице были следы от слез. Обновившая свой макияж, баронесса с глазами, полными слез, обняла Нермин Безмен и сказала: «Ты моя племянница». Потом, взяв Безмен за руку, отвела ее в какую-то комнату. В конце концов Безмен нашла то, что искала – как будто встал на место последний кусочек паззла. В комнате находились альбомы, фотографии, документы, старые записные книжки, полностью завладевшие вниманием писательницы. В тот день Нермин Безмен наконец-то узнала все, что требовалось для создания образов романа «Курт Сеит и Шура». Писательница уже нанизывала новые факты на сюжетную цепочку. После того дня ни баронесса и Нермин Безмен больше не говорили ни о Курте Сеите, ни о Шуре. Их дружба длилась до последнего дня баронессы…
Безмен в день ее знакомства с баронессой рассказала о том, что начала писать воспоминаний своей бабушки по материнской линии. Ее бабушка рассказывала о том, что встретилась с женщиной по имени Шура и о том, что искала эту женщину. Шура во время революции сбежала из Алушты – сначала она поехала в Синоп, год спустя, приехав в Стамбул, поселилась в районе Пера. Сначала она работала в прачечной на улице Kalyoncu Kolluk Sokak, потом в аптеке Zezemski. В 1924 году она на пароходе покинула Стамбул, направляясь в Париж. Баронесса слушала Безмен очень внимательно. Потом, почувствовав потребность прекратить рассказ гостьи, она шокировала ее словами: «Это моя родная сестра». После этих слов баронесса сказала, что Шура умерла в очень юном возрасте.
Настоящая история Курта Сеита и Александры
У этого романа история написания напоминает детектив. А реальность еще жёстче, чем кино.
https://youtu.be/g2_jAju0-MQ
Турецкий сериал «Курт Сеит и Александра (Шура)» был снят по книге турецкой писательницы Нермин Безмен, написанной в 1999 году.
Нермин Безмен никогда не видела своего дедушку и не смогла его узнать, потому что он умер ещё до её рождения. Дедушка умер, но в семейном кругу постоянно рассказывали истории о нём.
Сеит Эминов был яркой личностью. Самой известной историей, передаваемой из уст в уста, была его великая любовь к женщине по имени Александра. О Шуре её семье было известно лишь то, что она принадлежала к семье русских аристократов и после революции какое-то время жила в Стамбуле. Позже Шура уехала в Париж, попрощавшись со Стамбулом. Нермин Безмен для написания истории дедушки и Шуры много лет проводила исследования.
Делеон хотел, чтобы Безмен рассказала баронессе о Шуре. Несмотря на то, что с тех пор прошли десятки лет, всё ещё были люди, не желающие рассказывать о своих знакомых. Однако, после установления доверительных отношений, они раскрывали свои тайны.
Джек Делеон и Нермин Безмен вместе со своими супругами в один из сентябрьских дней 1991 года стали гостями баронессы в Стамбуле, Айналычкешме. Это знакомство оставило глубокий след в памяти Нермин. Своими воспоминаниями о той встрече Нермин поделилась в первой из серии книг «Zihnimin Kanatları» («Крылья моих воспоминаний»): «Когда открылась дверь, у меня возникло такое чувство, как в театре при поднятии занавеса. Длинный стол, расположенный прямо за дверью, занимал большую часть комнаты, ближней ко входной двери. Справа была расположена печь, затопленная углем, а посреди комнаты красовался огромный стол с вплотную расставленными вокруг него стульчиками. За исключением четырёх стульев, оставленных для нас, все места за столом были заняты другими гостями. Из встречи Джека с ними было очевидно, что они давние друзья. Это несомненно была семья, гораздо более многочисленная, чем все приглашённые вместе взятые».
Баронессе было около 90 лет. В доме она проживала вместе со своими друзьями, родными людьми и прислугой. Не было чрезмерного богатства, но и нищеты тоже не было. Кое-кто прислуживал ей добровольно и бесплатно, но были и нанятые работники.
В своём окружении баронесса пользовалась небывалым уважением. Нермин так рассказывала о баронессе: «Она сидела в особом кресле во главе стола. Её волосы были недавно завиты на бигуди, волнистые, короткие, белоснежные. Её тонкая до прозрачности кожа была припудрена, щёки были слегка подкрашены розовой пудрой, на губах – упрямая розовая помада, дожившая до 90 лет баронессы, на ногтях – лак такого же оттенка. Баронесса была похожа на путника, преодолевшего путь длиною в жизнь».
Нермин полюбила баронессу, а та, в свою очередь, привязалась к Безмен. Отношения двух женщин превзошли границы простого знакомства. Каждый вторник их тёплая компания собиралась в доме баронессы и общалась целыми часами. Все их разговоры так или иначе касались Шуры. Во время одной из этих дружеских встреч Нермин Безмен решила открыть баронессе свой секрет и поделиться с ней причинами розыска Шуры. В тот день Безмен принесла баронессе фотографию своего дедушки и спросила: «Дорогая Тиночка, это мой дедушка. Он после восстаний сбежал в Стамбул. Не знали ли Вы его лично?»
Баронесса взяла фотографию в руки и, взглянув на неё, затихла и, не проронив ни слова, прошла в свою спальню. Для Безмен время словно остановилось. Спустя 15 минут баронесса вышла из комнаты и на её лице были следы от слёз. Обновившая свой макияж, баронесса с глазами, полными слёз, обняла Нермин Безмен и сказала: «Ты для меня — племянница». Потом, взяв Безмен за руку, отвела её в какую-то комнату. В конце концов Безмен нашла то, что искала – как будто встал на место последний кусочек пазла. В комнате находились альбомы, фотографии, документы, старые записные книжки, полностью завладевшие вниманием писательницы. В тот день Нермин наконец-то узнала всё, что требовалось для создания образов романа «Курт Сеит и Шура». Писательница уже нанизывала новые факты на сюжетную цепочку. После того дня ни баронесса и Нермин Безмен больше не говорили ни о Курте Сеите, ни о Шуре. Их дружба длилась до последнего дня баронессы.
Безмен в день её знакомства с баронессой рассказала о том, что начала писать воспоминаний своей бабушки по материнской линии. Ее бабушка рассказывала о том, что встретилась с женщиной по имени Шура и о том, что искала эту женщину. Шура во время революции сбежала из Алушты – сначала она поехала в Синоп, год спустя, приехав в Стамбул, поселилась в районе Пера. Сначала она работала в прачечной на улице Kalyoncu Kolluk Sokak, потом в аптеке Zezemski. В 1924 году она на пароходе покинула Стамбул, направляясь в Париж и затем в Америку с мужем-французом, где родила 2 детей, из которых выжила только дочь. Баронесса слушала Безмен очень внимательно. Потом, почувствовав потребность прекратить рассказ гостьи, она шокировала её словами: «Это моя родная сестра». После этих слов баронесса сказала, что Шура умерла от болезни в очень молодом возрасте.
Сеит Эминов был крымским татарином из патриархальной классической мусульманской семьи. Во время революции Сеит и Шура, оставив свой дом в России и похоронив родителей Сеита, бежали в Стамбул, в котором начался их новый, не менее сложный этап жизни. Стамбул в то время находился под оккупацией англичан. Сеит всегда боролся за справедливость, был активистом движений по освобождению города от английских солдат.
Мюрвет, несмотря на свой юный возраст и абсолютную неприспособленность к жизни, будучи влюблённой в Сеита, однако понимала, что «эта женщина (Шура) всегда будет между ними, всегда будет в их жизни, в сердце Сеита». Она пыталась отговорить Сеита от глупостей, предлагала даже потом ему развод. Но Сеит то ли следовал воле отца (жениться на мусульманке), то ли считал, что их любовь с Шурой не справилась с трудностями и дала непоправимую трещину. Мюрвет была Сеиту чужой женщиной, с которой его ничего не связывало, кроме ребёнка.
Беспощадный АДМИН
По данным Федерального социального архива США.
За предоставленную информацию и подготовленный материал благодарим Марину Богдашко и Динару Ямалееву.
Предлагаем нашим участникам вырезку из переписки участницы нашего сообщества Динары Ямалеевой (далее Д.Я.) с автором произведения «Курт Сеит и Шура» Нермин Безмен (далее Н.Б.).
«Из разговора с Нермин»
Д.Я.: Мы нашли архивный документ, который говорит, что Шура Верженская отбыла из Новороссийска на транспорте «Бриенн» в составе штаба Армии и в качестве племянницы А.П. Богаевского в 1920 году.
Н.Б.: Шура должна была действительно отбыть из Новороссийска с семьей генерала А.Богаевского, но по определенным причинам разминулась с ним из-за его служебных обязанностей и не попала на пароход «Бриенн», место на котором для нее было заранее заявлено, как для родственницы-племянницы генерала из Штаба армии.
Д.Я.: Она действительно была в тех документах, но не присутствовала на пароходе? Как это могло быть?
Д.Я.: А как же сестры разминулись в итоге?
Н.Б.: Тина знала тайну Шуры, что она едет в Крым с Сеитом и никому ее не выдала, потом надолго потеряла сестру из виду и встретились они уже только в Стамбуле больше года спустя.
Д.Я. То есть Валентина уплыла с дядей на пароходе, а ее муж?
Динара Ямалеева о Тине и ее работе в ресторане «Режанс»
Из романа «Мой дед Курт Сеит и я» в переводе Динары Ямалеевой:
Статья из газеты Los Angeles Times от 3 марта 1958г.
Шура (Александра Верженская/Нэш) встречается с мамой.
Сбежавшая в Турцию
Долгие ожидания закончились
У Катерины Верженской на глазах слезы радости так как она встретилась с дочерью, Миссис Обри Нэш, после 40 лет разлуки. Так же 92-летняя Миссис Верженская встретилась со своей внучкой, Сандрой Нэш, 20-летней студенткой Калифорнийского университета, в первый раз.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Спойлер:
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.
Из подлинного письма Шуры к Сеиту:
«Дорогой, любимый Сеит!
Не знаю, дойдет ли до тебя это письмо. Я получила известие о том, что ты все еще в Стамбуле. В Париже столько Белых русских (Белогвардейцев), каждый день кого-нибудь встречаю на улицах.
Через некоторое время после приезда я родила, ребенок родился мертвым. Я очень болела. Сейчас со мной все в порядке.Недавно развелась с мужем. Теперь я чувствую, что меня здесь ничего не держит. Чтобы уехать в Америку, я обратилась в бюро эмиграции. Жду оттуда известий. Сеит, я знаю, прошло много времени, но я чувствую, что мы можем все начать сначала. Если ты хочешь начать новую жизнь, я буду ждать тебя в Париже. Думаю, что я здесь буду еще два месяца. Пишу тебе свой адрес. А потом можешь узнать мой адрес в Нью Йорке в эмиграционной службе. В данное время неизвестно, где я буду жить. Я очень по тебе скучаю.
Любящая тебя, твоя Шурочка. »
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.
Легенда Форума
Награды :
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет: Из подлинного письма Шуры к Сеиту:
«Дорогой, любимый Сеит!
Не знаю, дойдет ли до тебя это письмо. Я получила известие о том, что ты все еще в Стамбуле. В Париже столько Белых русских (Белогвардейцев), каждый день кого-нибудь встречаю на улицах.
Через некоторое время после приезда я родила, ребенок родился мертвым. Я очень болела. Сейчас со мной все в порядке.Недавно развелась с мужем. Теперь я чувствую, что меня здесь ничего не держит. Чтобы уехать в Америку, я обратилась в бюро эмиграции. Жду оттуда известий. Сеит, я знаю, прошло много времени, но я чувствую, что мы можем все начать сначала. Если ты хочешь начать новую жизнь, я буду ждать тебя в Париже. Думаю, что я здесь буду еще два месяца. Пишу тебе свой адрес. А потом можешь узнать мой адрес в Нью Йорке в эмиграционной службе. В данное время неизвестно, где я буду жить. Я очень по тебе скучаю.
Любящая тебя, твоя Шурочка. »
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Таня, насколько я знаю, это было последнее и единственное письмо Шуры Сеиту и пришло оно с опозданием. Он его прочитал, даже, подумал, что этот умерший ребенок был от него, т.к. перед самим отплытием Шуры они вместе провели прощальную ночь. Он тогда на судне сам лично передал Шуру в руки французу, и не холостому, как в сериале, а женатому. И просил того, чтобы тот позаботился о ней. Мне кажется, если бы сняли сериал, придерживаясь всех фактов, то он бы был не хуже «Запретной любви».
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.
Легенда Форума
Награды :
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
Турецкие домохозяйки не оценили. А для нас да! Я сегодня перечитала КСиШ. Согласна, Таня, не всегда наши вкусы и предпочтения сходятся с турецкими. Видимо, никому не интересна история русского эмигранта и его любовницы.
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.
Легенда Форума
Награды :
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.
Легенда Форума
Награды :
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] пишет:
НОВИЧОК
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.
НОВИЧОК
Книга «Курт Сеит и Шура», автором которой является турецкая писательница Нермин Безмен, стала лауреатом литературной премии «Firebird Book Award 2021 / Жар-птица 2021 года» в номинации «Исторический роман».
Нермин Безмен поделилась новостью в своем инстаграме: «Сегодня утром проснулась с этой прекрасной новостью. Мой роман «Курт Сеит и Шура» стал победителем премии «2021 Firebird Book Award / Жар-птица 2021 года» в номинации «Исторический роман» среди 386 книг.
Я верю, что эта история должна ещё покорить новые места после всех этих лет. Я всем сердцем надеюсь, что каждый из вас будет вознагражден за свой тяжелый труд. От всего сердца спасибо моей замечательной переводчице Фейзе Хауэлл, за её фантастический перевод, передающий всю глубину моих мыслей и раскрывающий душу моих персонажей. Всем с любовью!»
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.
НОВИЧОК
Хилаль Сарал и Эдже Йоренч с российской газетой, в которой говорится о «КСиШ».
А вот и статья из этой газеты:
Турецкий сериал о русской революции
4 марта в прокат выходит многосерийный фильм «Курт Сеит и Шура»
4 марта на турецком телеканале STAR начинается трансляция многосерийного фильма «Курт Сеит и Шура», снятого по одноименному роману известной турецкой писательницы крымскотатарского происхождения Нермин Безмен.
Съемки фильма проходили в Санкт-Петербурге. Исполнителями главных ролей в этой исторической картине стали Кыванч Татлытуг и Фарах Зейнеп Абдуллах.
Курт Сеит: Состоятельный и титулованный сын Мирзы Эминова. Он был красивым, амбициозным и смелым. Из-за того, что он был лейтенантом гвардейского полка царя Николая, большевики включили его в список приговоренных к смерти. Он бежал в Турцию. Когда он начал жизнь с нуля, у него была только его гордость и любовь.
Шура: 16-и летняя Шура неожиданно появилась в жизни Курт Сеита. Ни титул, ни богатство семьи не помогли ей остаться на родине. Тоску по семье, по родине, которую они больше не увидят, прошлому, которое они не смогут прожить заново, Курт Сеит и Шура пытались «унять» с помощью любви друг к другу.
Съёмки в Петербурге проходили в Петропавловской крепости с участием множества российских статистов.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
______________________________
Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.