Салют на итальянском что значит
salute
1 salute
2 salute
3 salute
(плюнь на всё и) береги своё здоровье avere una salute di ferro — обладать железным здоровьем godere di un’ottima salute, avere una salute invidiabile — отличаться завидным здоровьем salute cagionevole — слабое здоровье fare bene alla salute — быть полезным для здоровья fare male alla salute — вредить здоровью rovinarsi la salute — расшатать своё здоровье per ragioni di salute — по состоянию здоровья bere alla salute di qd — пить за чьё-л здоровье alla salute! — за здоровье! ( тост) 2) счастье, благополучие, благоденствие salute della patria — благополучие родины 3) lett спасение, избавление comitato di salute pubblica — комитет общественного спасения porto di salute — убежище trovare la salute — найти спасение 4) rel искупление 2. escl 1) будь(те) здоров(ы)! 2) ничего себе!, вот так так! 3) привет! salute e figli maschi! — (желаю) счастья вам и сыновей (поздравление новобрачным или пожелание чихнувшему)
4 salute
come va la salute? — как самочувствие? (как здоровье?, как вы себя чувствуете?)
rovinarsi la salute — расшатать (расстроить, загубить) своё здоровье
bere alla salute di qd. — пить за чьё-л. здоровье (произнести здравицу в честь кого-л.)
◆ guadagna dieci milioni al mese? salute! — он зарабатывает десять миллионов в месяц? ничего себе!
diritto alla salute — (giur.) право на бесплатное медицинское обслуживание
sprizza salute da tutti i pori (scoppia di salute, è il ritratto della salute) — он пышет здоровьем (он здоров как бык)
mangia, mangia, è tutta salute! — ешь на здоровье!
5 SALUTE
malattia alla pelle, salute alle budelle
6 salute
pensa alla salute — плюнь!, не бери в голову!
7 salute
8 salute!
См. также в других словарях:
Salute — Données clés Titre original Salute Réalisation David Butler John Ford Scénario James Kevin McGuinness d après une histoire de Tristram Tupper Acteurs principaux George O Brien Helen Chandler … Wikipédia en Français
salute — [sə lo͞ot′] vt. saluted, saluting [ME saluten < L salutare, to salute, wish health to < salus (gen. salutis), health, greeting < salvus, SAFE] 1. to greet or welcome with friendly words or ceremonial gesture, such as bowing, tipping the… … English World dictionary
salute — (del lat. «salus, ūtis», salutación) m. *Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo de Carlos VI, con la salutación angélica en la leyenda. * * * salute. (Del lat. salus, ūtis, salutación). m. Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo… … Enciclopedia Universal
salute — vb *address, greet, hail, accost salute n *greeting, salutation … New Dictionary of Synonyms
salute — [v] greet; honor accost, acknowledge, address, bow, call to, congratulate, hail, pay homage, pay respects, pay tribute, present arms, receive, recognize, snap to attention*, speak, take hat off to*, welcome; concepts 38,69,320 salute / salutation … New thesaurus
salute — ► NOUN 1) a gesture of respect and recognition. 2) a raising of a hand to the head, made as a formal gesture of respect by a member of a military or similar force. 3) the discharge of a gun or guns as a formal or ceremonial sign of respect or… … English terms dictionary
salute — index honor, recognize (acknowledge), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
salute — (v.) late 14c., earlier salue (c.1300), from L. salutare to greet, lit. wish health to, from salus (gen. salutis) greeting, good health, related to salvus safe (see SAFE (Cf. safe)). The noun is attested from c.1400 as an utterance, gesture, or… … Etymology dictionary
Салют на итальянском что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Saluto
21 ноября отмечается Международный день приветствий. В современном итальянском языке приветствий немало, они используются в самых разных ситуациях.
Сегодня предлагаю посмотреть на само слово saluto, которое означает и приветствие, и прощание. Кстати, мы с вами тоже временами употребляем слово «салют!» в неформальном общении, когда встречаемся или прощаемся с друзьями или знакомыми.
Особенность слова «saluto»
Слово является очень интересным с точки зрения лингвистики. Здесь мы сталкиваемся с таким явлением, как энантиосемия.
Что такое энантиосемия
В данном случае слово «saluto» означает и приветствие, и прощание. Как понять, в каком значении слово используется? По контексту.
Итак, saluto это жест или выражение, которыми люди пользуются при встрече и прощании. Давайте посмотрим на самые употребительные словосочетания, связанные с этим термином.
Жесты приветствия и прощания
Rivolgere il saluto — поклониться, поприветствовать
Fare un cenno di saluto — дословно «сделать знак приветствия», то есть поприветствовать или попрощаться при помощи какого-то знака (помахать рукой, кивнуть головой и т.д.).
Togliersi il cappello in segno di saluto – снять шляпу в знак приветствия или прощания
Stringere la mano in segno di saluto – пожать руку в знак приветствия или прощания
Ricambiare / rendere il saluto — ответить на приветствие
Togliere il saluto a qualcuno – перестать здороваться с кем-либо
Каким может быть приветствие или прощание
Saluto rispettoso – уважительное
Saluto ossequioso — почтительное
Saluto cordiale — сердечное
Saluto amichevole — дружеское
Saluto affettuoso – ласковое, нежное
Saluto caloroso — теплое
Saluto freddo — холодное
Saluto glaciale — ледяное
Saluto formale — формальное
Приветствие у военных
Есть несколько устойчивых выражений, которые касаются приветствий в военной сфере.
Saluto militare — отдание чести
Fare un saluto alla bandiera — салютовать знамени
Fare un saluto con la bandiera — приветствовать, поднимая национальный флаг
Fare un saluto con le artiglierie — салютовать орудийными залпами
Смотрите, какая интересная вещь. Чисто военное слово «салют», обозначающее первоначально орудийные залпы, постепенно стало использоваться для любого приветствия, не только военного. В том числе и в русском языке при неформальном общении!
Особенности употребления в деловой переписке
Как правило, в деловой переписке это слово используется в заключительной формуле. И – обратите внимание! – во множественном числе.
Tanti saluti – всего самого наилучшего (в деловой и частной переписке)
Cordiali saluti – мои самые теплые пожелания (в частной переписке)
Distinti saluti — с глубоким уважением, с наилучшими пожеланиями (в деловой переписке)
Il saluto romano
Для тех, кто владеет итальянским языком, предлагаю посмотреть небольшое видео о том, каким образом приветствовали друг друга жители Древнего Рима.
© Татьяна Трунова, ноябрь 2019
Советую почитать
салют
1 салют
См. также в других словарях:
Салют-7 — Эмблема Информация о полёте … Википедия
Салют-6 — Эмблема Информация о полёте Название: Салют … Википедия
Салют (ОС) — Салют 7 Станция «Салют 6» с двумя пристыкованными кораблями «Салют» серия орбитальных станций СССР. Под общим названием «Салют» на орбиту выводились долговременные орбитальные станции (ДОС) разработки ЦКБЭМ и орбитальные станции типа «Алмаз»… … Википедия
Салют-4 — Схема станции Эмблема … Википедия
Салют-1 — Эмблема … Википедия
САЛЮТ — на военном языке: приветствие, отдание чести к. н. условными приемами, нпр., ружейными или пушечными выстрелами, подниманием и опусканием сабли и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
салют — а, м. salut m.< лат. salus/salutis) здоровье, благополучие; привет, поклон. 1. Торжественная форма приветствия или отдания почестей ружейными или артиллерийскими залпами, ракетами, флагами и т. п. БАС 1. ♦ Дать, отдать и т. п. салют. И мы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Салют — (Енакиево,Украина) Категория отеля: Адрес: Проспект Ленина 92, Енакиево, 86400, Украина … Каталог отелей
салют — торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, флагами (в ВМФ) и др. Производится в дни государственных (национальных) праздников, в честь знаменательных событий (торжественный салют), государственных и… … Морской биографический словарь
салют — фейерверк, огненная забава, потешные огни; здравствуй(те), чао, наше вам приветствие, шелом, привет Словарь русских синонимов. салют см. здравствуй(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Салют — торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийским и ружейными залпами, флагами (в ВМФ) и др. Производится в дни государственных (национальный) праздников, в честь знаменательных событий (торжественный салют), государственных и… … Морской словарь
САЛЮТ
Смотреть что такое САЛЮТ в других словарях:
САЛЮТ
САЛЮТ
IСалю́т (франц. salut, от лат. salus — приветствие) торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, фл. смотреть
САЛЮТ
IСалю́т (франц. salut, от лат. salus — приветствие) торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, фл. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
салют м. 1) Торжественная форма приветствия или отдания почестей ружейными или артиллерийскими залпами, ракетами, флагами и т.п. 2) Пионерское приветствие, при котором кисть правой руки с сомкнутыми пальцами поднимается над головой.
САЛЮТ
салют м.salute произвести салют двадцатью артиллерийскими залпами — fire a salute of twenty salvoes
САЛЮТ
САЛЮТ
«САЛЮТ», наименование серии советских орбитальных станций, осуществляющих с 1971 полёты в околоземном космич. пространстве с космонавтами на борту и. смотреть
САЛЮТ
Салют (воен.) — отдание чести знаменем или пальбой из пушек или из ружей. С. знаменем производится только коронованным особам — наклонением знамени к земле. С. пальбой производится в сухопутных войсках в высокоторжественные дни, на основании особых правил, и в момент опускания в могилу тела лица, погребение которого сопровождается воинскими почестями. Салютуют всегда холостыми зарядами и только от восхода до захода солнца. Особенно подробные постановления о С. содержатся в морском законодательстве. Полный императорский С. установлен в 31 выстрел; этот С. производится штандарту государя императора и государыни императрицы; во время его все вымпела, брейд-вымпела и адмиральские флаги приспускаются до половины брам-стеньги. На С. штандарту отвечают «из-под штандарта» тем числом выстрелов, которое будет указано государем императором, а если такого указания не последует, то сообразно с тем, кто старший из салютовавших. С. наследнику престола — 25 выстрелов, великим князьям и иностранным коронованным особам, а также президентам республик — 21 выстрел. При всех С. высочайшим особам команда посылается по реям и кричит «ура» 6, 5 или 4 раза. Начальствующим лицам С. производится выстрелами в числе от 9 до 19, по чинам и должностям, согласно особой таблице, которой должно руководствоваться и при С. дипломатическим агентам, начальникам не морской службы и иностранным адмиралам и флагманам. См. Свод правил для парадов, торжеств. встреч и нарядов войск на погребение и Свод морск. постан., кн. X.
САЛЮТ
САЛЮ́Т, у, ч.1. Урочисте вшанування кого-, чого-небудь рушничними або артилерійськими залпами, ракетами, спуском і підняттям прапора і т. ін.– Це, певн. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
САЛЮТ а, м. salut m.< лат. salus/salutis) здоровье, благополучие; привет, поклон. 1. Торжественная форма приветствия или отдания почестей ружейными. смотреть
САЛЮТ
ВІТА́ННЯ (усно чи письмово передані слова, які виражають доброзичливе ставлення, дружні почуття тощо), ПРИВІТА́ННЯ, ПРИВІ́Т, УКЛІ́Н, ПОКЛІ́Н, ПОВІТА́НН. смотреть
САЛЮТ
Салют (Кронверкская улица, 23), производственное швейное объединение. Создано в 1964. Выпускает швейные изделия детского ассортимента: костю. смотреть
САЛЮТ
-а, м. 1.Торжественная форма приветствия или отдания почестей (артиллерийскими или ружейными залпами, флагами, фейерверками и т. д.) в ознаменование п. смотреть
САЛЮТ
Латинское – salus, salutis (здоровье, благо).Немецкое – Salut.В русском языке слово «салют», а также глагол «салютировать» употребляются с петровской э. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
-у, ч. 1) Урочисте вшанування кого-, чого-небудь рушничними або артилерійськими залпами, ракетами, спуском і підняттям прапора і т. ін. Віддавати салю. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
Салют торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийским и ружейными залпами, флагами (в ВМФ) и др. Производится в дни государственны. смотреть
САЛЮТ
салют Громовой, гулкий, ликующий, победный, праздничный, прощальный, радостный, торжественный, траурный, триумфальный. Артиллерийский, морской, обменн. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
САЛЮТ
торжественная форма приветствия или отдания почестей. Корабли ВМФ производят Салют приспусканием флага и артиллерийскими залпами. Обычно Салютами обмениваются при посещениях кораблями (свыше определенного водоизмещения) иностранных портов, имеющих береговые батареи (они дают ответный Салют) или рейдов, на которых стоят иностранные корабли. Если на борту прибывшего корабля находится глава государства, посол или др. высокое лицо, первым салютует порт или корабли, стоящие на рейде. Традиция артиллерийского Салюта зародилась в эпоху парусного флота. Выстрелами из всех пушек корабля показывали, что они разряжены и не угрожают порту или встречному судну. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, флагами (в ВМФ) и др. Производится в дни государственных (национальных) пра. смотреть
САЛЮТ
-у, ч. 1》 Урочисте вшанування кого-, чого-небудь рушничними або артилерійськими залпами, ракетами, спуском і підняттям прапора і т. ін. Віддавати салю. смотреть
САЛЮТ
1) Орфографическая запись слова: салют2) Ударение в слове: сал`ют3) Деление слова на слоги (перенос слова): салют4) Фонетическая транскрипция слова сал. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
САЛЮТ
САЛЮТ
САЛЮТ
приветствие — торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, флагами и др. Производится в ознаменование государственных, национальных праздников, в честь знаменательных событий, государственных и военных деятелей, при погребении государственных деятелей, военнослужащих и др. С. отдаются также военными кораблями и торговыми судами. Во время Великой Отечествен ной войны в Москве произведено 354 С. в честь побед Советских Вооруженных Сил. смотреть
САЛЮТ
Rzeczownik салют m salut m pozdrowienie n salutowanie odczas. n powitanie n
САЛЮТ
Отдавать салют. Жарг. мол. Шутл. О рвоте. Никитина 1998, 393.Трехпальцевый салют. Жарг. комп. Шутл. Выключение компьютера одновременным нажатием клавиш. смотреть
САЛЮТ
Iм.saludo m; salva f (залп)произвести салют — hacer (disparar) salvasII межд. разг.¡salud!
САЛЮТ
м1) Salut m; Begrüßung f (приветствие) 2) (орудийный и т.п.) Ehrensalve f, Salut m Синонимы: водка, здравствуй, здравствуйте, огненная забава, потешн. смотреть
САЛЮТ
салют; ч. (фр., від лат., вітаю) 1. Урочисте вшанування кого-, чого-небудь рушничними або артилерійськими залпами, ракетами, спуском і підняттям прапора і т. ін. 2. Команда, наказ дати залп на знак вшанування кого-, чого-небудь; сальва. 3. Привітання борців проти фашизму, при якому підносять вгору праву руку із затиснутими в кулак пальцями. 4. Уживається як фамільярне привітання при зустрічах. смотреть
САЛЮТ
м.salut m; salve f (залп)произвести салют — tirer une (des) salve(s)Синонимы: водка, здравствуй, здравствуйте, огненная забава, потешные огни, привет. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
мsalva f; (залп) salva de artilharia••- салют!Синонимы: водка, здравствуй, здравствуйте, огненная забава, потешные огни, привет, приветствие, фейервер. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
САЛЮТ
Заимств. в первой четверти XVIII в. из нем. яз., где Salut < лат. salus, salutis «здоровье». Ср. будьте здоровы, за здравие, здравствуй.Синонимы: в. смотреть
САЛЮТ
мselamбыл дан Салю́т на́ций — yirmi bir pare top atıldıСинонимы: водка, здравствуй, здравствуйте, огненная забава, потешные огни, привет, приветствие. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
САЛЮТ
m1) kunnialaukausпроизвести салют — ampua kunnialaukauksia2) (пионерский) [pioneeri]tervehdys3) puhek (привет) terve!, hei!
САЛЮТ
САЛЮТ
нарк. салют, сопли, тефа: названия главных лекарственных компонентов эфедронаСинонимы: водка, здравствуй, здравствуйте, огненная забава, потешные огн. смотреть
САЛЮТ
САЛЮТ
м. salut m; salve f (залп) произвести салют — tirer une (des) salve(s)
САЛЮТ
САЛЮТ
Французская золотая монета, чеканенная королем Франции Карлом VI.Синонимы: водка, здравствуй, здравствуйте, огненная забава, потешные огни, привет, пр. смотреть