Сан что это значит на русском
Значение слова «сан»
1. Звание, связанное с высоким и почетным общественным положением в дореволюционной России. Великокняжеский сан. Сан посла. □ Важный сан Дал Орше Грозный Иоанн. Лермонтов, Боярин Орша. Гордый знатностью и древностию рода, Присвоить он себе мечтает царский сан. А. К. Толстой, Старицкий воевода.
2. Звание духовного лица, служителя культа. Принять монашеский сан. □ Он очень гордился своим дьяконским саном, который получил только три года тому назад. Л. Андреев, Жили-былн. Кольцо римского папы, и кольца, даваемые кардиналам при их введении в сан, украшены аметистами. Ферсман, Очерки по истории камня.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
САН, а, м. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий с. Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу). Пушкин. Как изменилася Татьяна! как твердо в роль свою вошла! как утеснительного сана приемы скоро приняла! Пушкин.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. мужское имя (преимущественно, в испаноговорящих странах) ◆ Она казалась очень крепким соперником: Широв на первой доске, а за ним — Вальехо, Ильескас и Сан Сегундо. Наум Рашковский, Олег Стецко, «Один за всех, все за одного», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. сокращение имени Александр (обычно используется в сочетании с сокращением отчества) ◆ ― Ты, Егорыч, сам колдунишка дачный, а человек испугался, ― сказал подошедший Сан Саныч, учёный сосед Почкина. автор не указан, «В ночь на Ивана-Купалу», «Трамвай», 1990 г. (цитата из НКРЯ)
1. звание, связанное с высоким, почётным положением ◆ Лир ― в котором сан короля «от головы до пяток» подавил человека. И. А. Гончаров, «Опять «Гамлет» на русской сцене», 1875 г. (цитата из НКРЯ) ◆ У Шишлина рано закрутились романы с курьершами горисполкома и студентками медучилища, Андрея он возвёл в сан письмоносца, и тот месил осеннюю грязь, разнося записочки или устно передавая просьбы. Анатолий Азольский, «Лопушок», 1998 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Соответствующих званию и партийному сану вакансий пока что не было, но в перспективе они могли появиться, и скоро ему предложили возглавить партком нового завода по изготовлению ванн. Виктор Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
2. религ. звание служителя христианского религиозного культа ◆ Святитель Николай был тут же лишен сана отцами Собора и заключен в темничную башню. Но той же ночью многим участникам Собора было видение, в котором Сам Господь Иисус Христос подал Угоднику Божию Евангелие, а Пречистая Богородица возложила на него святительский омофор, снятый отцами накануне. Утром Святитель Николай был изведен из темницы, ему возвратили епископский сан. «Радуйся, Николае, великий Чудотворче», 2003 г. // «Журнал Московской патриархии» (цитата из НКРЯ)
Сан что это значит на русском
Смотреть что такое «сан» в других словарях:
сан — сан, а … Русский орфографический словарь
сан — сан/ … Морфемно-орфографический словарь
Сан — Сан: Сан высокий чин или звание. Сан (San) река в Польше. Сан (Saon) коммуна во Франции, в департаменте Кальвадос. Сан (нама. San) распространённое в ЮАР альтернативное название бушменов. cан (яп. さん?) один из японских именных суффиксов. Сан… … Википедия
Сан Ю — စန်းယု … Википедия
Сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… … Энциклопедический словарь
сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… … Энциклопедический словарь
Сан Жи — Шаблон:Заброшенные объекты Заброшенный город: Сан Жи, Тайвань Содержание 1 О городе 2 Координаты 3 Население … Википедия
Сан- — первая часть геогр. и др. наименований, пишется через дефис, напр.: Сан Мар ино (государство), Сан Р емо, Сан Сальвад ор, Сан Себасть ян, Сан Ди его, Сан Хос е (города), Сан Паулу (город и штат), Сан К арло (собор и театр) … Русский орфографический словарь
САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… … Толковый словарь Ушакова
САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… … Толковый словарь Ушакова
Именные суффиксы в японском языке
В основном японцы употребляют имена и фамилии с именными суффиксами. Тут есть некоторые исключения, но об этом позже.
Вообще, тема именных суффиксов огромна и есть куча нюансов, которые лучше познавать в жизни, а не в теории. Однако, в этой статье я попытаюсь в теории разложить некоторые моменты и привнести немного ясности в эту тему.
Во все подряд мы углубляться не будем, пробежимся по верхам, дабы не затягивать статью.
Давайте начнем с самых популярных именных суффиксов: сан, кун и тян.
Суффиксы САН, КУН, ТЯН
Этих 3 суффиксов хватит на первое время изучения японского, т.к. по сути – это основа.
Суффикс «Сан»
Например, Ямада-сан. Суффикс «Сан» – нейтрально вежливый стиль. Можно в какой-то мере сравнить с разговором на «Вы».
То есть по сути, суффикс «Сан» используется младшими по отношению к старшим, при разговоре на равных при официальном обращении, будь то незнакомый человек или коллега по работе, обычно употребляют «Сан».
Однако тут стоит уточнить, что употребляя «Сан», это не всегда может означать официальное общение. Но давайте придержим это и перейдем к суффиксу«Тян».
Суффикс «Тян»
С этим суффиксом я достаточно часто встречаю ошибки. Большинство начинающих и некоторые учебники считают, суффикс «Кун» используется по отношению к мальчикам, а «тян» – к девочкам. Конечно же, это не так. Я честно признаюсь, не знаю откуда это пошло, может быть так когда-то было или это ошибка употребления, уж чего не знаю того не знаю.
Однако если говорить про японский язык в настоящее время, то «Тян» в реальной жизни похож на наш уменьшительно-ласкательный суффикс. То есть говоря, например, Ёко-тян – Вы по сути говорите Ёкочка или чтобы было проще по-русски Вы говорите Маше – Машенька. Используется примерно так же, как и в русском, то есть в неформальной речи, и грубое заблуждение считать, что «Тян» используется исключительно к девушкам, хотя почему-то так многие думают.
Так, например, Вы можете услышать когда девушка называет парня Акира-тян и это не значит, что Акира стал девушкой.
Это просто уменьшительно-ласкательное Акирочка. Или если дедушку будут называть «Одзи-тян» он не станет от этого женщиной.
Но тут есть одно «НО»: конечно же, парень не будет называть парня с суффиксом «тян», т.к. это действительно будет странно, хотя и такие случаи есть. Ну так и у нас 2 парня не разговаривают уменьшительно-ласкательным стилем между собой.
Суффикс «Кун»
«Кун» менее формальный и чуть более «дружеский». Так же ошибочно полагать, что Кун используется исключительно к мужчинам. Да, на практике, в основном получается так, но это не 100% всегда так. Т.е. справедливо употребить «Кун» и к девушке, если не хотите подставлять суффикс «Тян», т.е. когда уменьшительно-ласкательная форма не совсем уместна. Даже в фильмах или дорамах можно услышать, когда к девушкам используют суффикс «Кун».
Т.е. если показать графически ранг вежливости, то можно «Кун» поставить ниже «Сан», но выше «Тян».
И этих 3 суффиксов должно хватить на первые пару лет изучения. А дальше идут следующие суффиксы.
Суффикс «Сама»
Суффикс «Сама» имеет самую высокую строчку в нашей иерархии.
Дословно это тяжело перевести, но по сути как «достопочтенный». В разговорном японском встречается достаточно редко, но все же встречается. Например, так к Вам может обращаться обслуживающий персонал, когда спрашивает 何名様ですか «Нан мэй сама дэска» – «столик на скольких персон»? Не Сан, а именно Сама. Или когда Вы ожидаете и Вас зачитывают из списка, например: 山田様はいらっしゃいますか «Ямада-сама ва ирассяимаска?» То есть именной суффикс «Сама» часто употребляем в разговоре обслуживающего персонала.
Также, как и у нас Сама можно использовать в шутку, это сравнимо, когда мы говорим «Простите сударь» или что-то подобное, когда мы специально в шутку повышаем ранг человека.
Если говорить не о разговорном, то «сама» используется достаточно часто. Например, в письмах к получателю используют Сама.
Суффикс «Сэнсэй»
Сэнсэй, дословно «родившийся раньше» – это и слово и именной суффикс, может употребляться с именем в тех, случаях, когда Вы обращаетесь к учителю, профессору и всем, кто в теме образования, а также, при обращении к доктору, адвокату, политику, ученому и т.п. Т.е. можно охарактеризовать это как некие общественно важные социальные деятели. Скорее «Сэнсэй» обозначает некий статус, нежели Ваше отношение к человеку.
На мой взгляд, основная часть суффиксов закончилась, теперь идет часть для самых пытливых умов, которые хотят узнать больше.
Суффикс «Доно»
Суффикс «Доно» используется в различных официальных документах. Например, так пишут при получении дипломов, грамот и т.д. На самом деле «Доно» используется не только в этих случая, но мы ограничимся пока этим, дабы не захламлять голову ненужной информацией. На начальном этапе этого вполне достаточно.
Суффикс «Сэмпай»
«Сэмпай» – это тот кто, «старше» в той или иной области. Например, для школьника 1ого класса старшей школы сэмпаем будет школьник из 2 класса старшей школы, а для школьника 2ого класса старшей школы школьник первого будет Кохай.
Можно сказать, что они представляют собой, как простые слова так и именные суффиксы, так же, как и Сэнсэй. Т.е. их можно использовать и с именами, например, Танака-сэмпай. Или же Вы работаете в компании 2 года, а другой человек – 5 лет. Как Вы думаете, кто он для Вас? Правильно! Сэмпай! А Вы для него – Кохай.
Для того, чтобы не путаться между Сэмпай и Кохай, используйте дословный перевод и мнемонику. Сэмпай – «товарищ впереди», Кохай – «товарищ позади», а вдали стоит Сэнсэй – «родившийся раньше».
Т.е. представляем такую графу, где стоите Вы и вдали стоит родившийся раньше Сэнсэй, кандзи Сэн как раз намекает на то, что они раньше Вас. Также, раньше Вас стоит Сэмпай. А Кохай – у Вас за спиной, о чем говорит кандзи «после».
Суффикс «Сэнсю»
«Сэнсю» – не только слово «спортсмен», а также это и суффикс, используемый к известным спортсменам.
P.S. Вы ожидали, что тут будут еще именные суффиксы, но я подумал и понял, что больше особо не о чем рассказывать, поэтому, если что-то вспомню, то обязательно обновлю статью.
А теперь давайте поговорим, когда суффиксы не используются, ведь такое тоже бывает.
Суффиксы можно не использовать по отношению к членам семьи, когда Вы например, разговариваете с кем-либо.
Также, нет особой необходимости использовать суффикс при обращении по имени, т.к. обычно в Японии это указывает на достаточно близкое отношение к человеку, тогда зачем суффикс? Т.е. когда отношения с человеком достаточно близкие, суффиксы не нужны. С другой стороны тут столько нюансов что даже в кругу семьи и по имени могут употреблять именные суффиксы.
Если вы когда-либо читали мангу или смотрели аниме, вы, наверняка, уже слышали, как люди обращаются к другим, прибавляя —сан, —тян, —сенсей или, может быть, —кун. Это японские именные суффиксы, имеющие значение, схожее с «сэр» или «мэм» в английском языке, но все не так просто.
Невозможно даже выделить единое для всех правило их использования. Это выражение вежливости и указание на тип отношений между людьми. В Японии вежливость очень важна даже в повседневной жизни, поэтому очень полезно знать, как использовать эти суффиксы.
Основные именные суффиксы
Вероятно, это самый первый суффикс, который вы научитесь использовать. Его можно использовать в разговоре с кем угодно, независимо от пола, возраста или социального статуса собеседника. Это нейтральный скффикс, который больше всего похож по значению на «господин/госпожа» и используется чаще всего. Этот суффикс также можно добавить к названию компании или магазина, например, к булочной (パン屋さん, пан-я-сан).
Иногда этот суффикс добавляется к слову, относящемуся к группе людей, как, например, в случае с 皆様 (мина-сама), придавая дополнительный уровень вежливости группе собеседников. Наконец, вы также найдете этот суффикс в некоторых японских выражениях, таких как широко используемое お疲れ様です (о-цукаре-сама-дес), которое используется, чтобы поблагодарить кого-то за его усердный труд.
Другие именные суффиксы
Есть еще много японских именных суффиксов, некоторые из самых распространенных: -бучо (部長, начальник отдела), -качо (課長, начальник отделения), -щачо (社長, директро компании) или -кайчо (会長, председатель), которые относятся к людям, получившим особый ранг в компании; и есть также именные суффиксы, используемые в основном в контексте школы, такие как сэмпай (先輩, старший товарищ), кохай (後輩, младший товарищ) или сенсей (先生, учитель).
Подробнее:
*Учите японский по манге: с чего начать?
*Кейго — официальная речь в японском языке
*Учите японский онлайн в школе японского языка Акамонкай
Как использовать именные суффиксы
Если вы немного знакомы с японской культурой, вы уже знаете, что японцы редко используют имя другого человека, и поэтому именные суффиксы часто ставят после фамилии. Просто называть кого-то по фамилии, считается очень грубым.
Иногда именной суффикс используется после имени по каким-то особым причинам, например, когда два человека особенно близки или при общении с иностранцами. В отличие от японцев, мы обычно представляемся своим именем, а не фамилией, и японцы склонны уважать этот выбор.
Уважение — это ключ к пониманию этой сложной системы коммуникации. В Японии очень важна иерархия, основанная на таких критериях, как возраст или социальный статус. В зависимости от области вашей работы или должности, вы можете занимать более высокое, низкое или нейтральное положение в отношении другого человека.
Все эти факторы отражаются на манере речи человека, что создает более формальный язык — кейго, о котором вы можете прочитать подробнее здесь.
Именные суффиксы зависят не только от статуса человека, но и от других факторов, таких как уровень доверия, образование и пол человека. Даже будучи иностранцем, важно соблюдать эти правила, чтобы чувствовать себя желанным гостем в этой стране.
Обратите внимание, что не следует использовать именные суффиксы, когда:
Учите японский с Go! Go! Nihon
Использование именных суффиксов намного сложнее, чем кажется на первый взгляд, и временами может быть трудно понять, когда именно правильно их вставлять, но японцы обычно прощают иностранцам такие ошибки. Но все равно, если вы работаете в Японии, лучше быть особенно осторожными при использовании именных суффиксов. Не стесняйтесь спросить человека напрямую, как он хочет, чтобы вы его называли, если не уверены.
Если вы хотите изучать японский язык, но еще не можете приехать в Японию, то онлайн-курс — один из лучших способов начать свое путешествие в мир японского языка. Go! Go! Nihon предлагает курс японского для начинающих, разработанный вместе со школой японского языка Akamonkai. Подробнее о курсе читайте здесь.
Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и подпишитесь на наш блог, чтобы больше узнать о японском языке, культуре и обществе.
Сан что это значит на русском
е посла.
2. Звание служителя христианского религиозного культа. Духовный с. С. дьякона.
Смотреть что такое САН в других словарях:
САН. Сокращение в знач. санитарный, напр. санврач, санинспектор,санобработка, санпропускник, сантехника, санбат (санитарный батальон),санинструктор, сон-пост, санчасть. смотреть
сан м. 1) Звание, связанное с высоким, почетным положением. 2) Звание служителя христианского религиозного культа.
сан м.dignity; (духовный) order, cloth быть посвящённым в духовный сан — take* (holy) orders, be ordained лишать духовного сана (вн.) — defrock (d.), u. смотреть
САН (San), город в Мали, на шоссе Бамако- Гао, в обл. Сегу. 14,3 тыс. жит. (1969).Торг, центр с.-х. р-на (хлопчатник, рис, маниок, просо, сорго, арах. смотреть
сан I бедро, ляжка; жоон сан верхняя (толстая) часть бедра; шымды жоон санга чейин түрүп засучив штаны до бёдер; кара сан толстая часть бедра (лошади); камчы салды атына, кара санга катыра фольк. стегнул он плетью крепко по бедру коня своего; саны калактай болду ляжка у него стала плоской (от худобы); серке сан или куурай сан 1) жидковатые ноги; 2) жидконогий; буура сан толстенная ляжка (букв. как у верблюда-жеребца); бука моюн, буура сан балбан келди Манаска фольк. прибыл к Манасу силач с бычьей шеей, с толстенными ляжками; алты сан все члены тела, весь организм; алты саным аман болсо если я буду жив-здоров; алты саныбыз аман, ар иш колубуздан келет мы совершенно здоровы, можем выполнять любую работу; сан-сан болуп айрылили сан-сан болуп жыртылразлезться; көйнөк сан-сан болуп жыртылды платье разлезлось; сан-саны чыгып кыйрады 1) разлезлось, совсем разорвалось; 2) затрещало по всем швам (напр. о каком-л. деле). сан II 1. число, количество, счёт; сан жана сапат жагынан в количественном и качественном отношениях; 2. номер (газеты, журнала); бүгүнкү санда в сегодняшнем номере (газеты); 3. перен. несметное количество, (иногда) десять тысяч; сан караны миң кылдың несметное количество крупного скота ты превратил в тысячу; караң коюп, каның кел; миңиң коюп, саның кел фольк. не только простой народ, пусть (даже) хан твой явится; не только тысяча, пусть даже тьма (народу) явится (я не боюсь); санды-түмөн тьма-тьмущая; санды-түмөн кол болсо, жазганбай жоого бир тийген когда врагов оказывалась (даже) тьма-тьмущая, он смело нападал; 4. мат. число; бүтүн сан целое число; так сан нечётное число; жуп сан чётное число; аттуу сан именованное число; бөлчөктүү сан дробное число; 5. грам. число; жекелик сан единственное число; көптүк сан множественное число; 6. грам. числительное; эсептик сан количественное числительное; иреттик сан порядковое числительное; кылган иштин саны жок сделанного не видно; нет никаких результатов работы; санда жок тот, кто и в счёт не идёт, кого и за человека-то не считают; санда жок жаман или санга кошулбаган жаман (о человеке) никчёмный; тирүү десе, санда жок, өлүү десе, көрдө жок фольк. если считать его живым, то его нет в числе (живых людей), если считать мёртвым, его нет в могиле; санга алпринять в число стоящих, заслуживающих уважения (людей); «кымбатым Манас санга алса, кыйкырып кылыч чабам» деп фольк. если мой дорогой Манас сочтёт меня стоящим, я с гиком буду рубить мечом; сандан кетирвычеркнуть из числа стоящих, заслуживающих уважения людей; сайда саны, кумда изи жок или сайда саны, кумда куну жок даже признаков никаких нет; пропал бесследно; эл сени сайда саныңды калтырбайт народ тебя выбросит из своей среды; сайда саны жок великое множество; сайда саны жок боз үйлөр, чөп алачыктар, жер кепелер турат стоит великое множество юрт, шалашей, землянок; сан тийбеске сан тийди, табак-табак нан тийди погов. кому чести не было, честь досталась, блюдами хлеб достался; давно ли наш Макар огороды копал, а теперь наш Макар в воеводы попал. сан III почёт, авторитет; санды кетиропозорить, осрамить; кейишке салар жаныңды, кетирер минтип саныңды фольк. огорчит он душу твою, опозорит он тебя; кейитермин жаныңды, кетирермин саныңды фольк. причиню я неприятность тебе, опозорю я тебя; санды саа ким берди?! как ты осмелился?! кто тебе дал право?!; көк аланы бу сурап, санды саа ким берди?! фольк. просить (у меня) серо-пегого (коня) как ты осмелился. смотреть
Сан река, пп Вислы; Украина, Польша. Упоминается в летописи под датами XI-XII вв. как Сан; ст.-польск. Sian, укр. Сяк, польск. San. По мнению О. Н. смотреть
САН, у, ч.1. У монархічних державах – громадське становище особи, пов’язане з високою посадою.Сеїд забув свій сан і поважність (З. Тулуб);Царський сан;. смотреть
I бедро//бедренный;- ляжка;- бура сан батыр богатырь с толстенными ляжками;- қара сан толстая часть бедра;- сан сүйек бедренная кость;- санның бұлшық еттері бедренные мускулы;- саннан жаралану быть раненым в бедро;- қойдың саны или сан еті ляжка баранасанын соғып қалу досадовать, остаться ни с чемII1) число;- бөлшек сан дробное число;- бүтін сан целое число;- жұп сан четное число;- тақ сан нечетное число2) количество, счет, численность;- санның сапаға айналуы переход количество в качество;- халықтық жалпы саны общая численность населения;- сан жағынан өзгерістер количественые изменения3) перен. номер (газеты, жуpнала и т.д.); газеттің бүгінгі санында в сегодняшнем номере газеты;- журналдың кезекті саны очередной номер журнала4) множество, бесчисленно// бесчисленный сан жылдар өтті прошло много лет;- сан малым сай басында қалды я лишился множества скота;- сан рет қайталау повторять много раз;- сан алуан разнообразный;- многочисленный (pоды, племена); алты сан алаш алаш (см. алаш) из шести племенных союзов;- он сан ноғай десять племен ногайцсвсанда бар, санатта жоқ не в счете, тот, кто в счет не идет (букв. по числу есть, т.е. числится) но в ряду его нет;- сан тимеске табақ-табақ нан тиді кому чести не было, честь досталосьсан есім лингв. имя числительное;- санға кіру (или қосылу) быть в числе достойных (уважаемых) людей;- сан тию поровняться, стать равноправнымIII уст. сан жетпейтін (или жетпес) несчетный, бесчисленный;- саны жоқ или сайда саны жоқ великое множество. смотреть
-а, м. 1.Звание, связанное с высоким и почетным общественным положением в дореволюционной России.Великокняжеский сан. Сан посла. □ Важный сан Дал Орше. смотреть
Междоусобные войны, X—X V вв.). Река в Галиции, в районе которой в 1099 г. произошло сражение русско-половецкого войска под командованием хана Боняка и князя Давыда Игоревича с венгерским войском под командованием короля Коломана. Венгров призвал в Галицию князь Ярослав — сын великого князя киевского Святополка, который вел войну с волынскими князьями. Венгерский король вторгся в Галицию и осадил Перемышль, который защищал князь Володарь Ростиславич. Тем временем Боняк с Давыдом приготовились к битве. Легенда гласит, что ночью Боняк отъехал от своего лагеря и начал выть по-волчьи. На вой откликнулось несколько волков. Тогда Боняк сообщил Давыду, что завтра они одержат победу. Наутро половецкий хан приказал части своих сил атаковать венгров, а затем отступить, чтобы заманить противника в засаду, где стояли полки Давыда и остальные половцы. Уловка удалась. Попав в засаду, венгры были атакованы с двух сторон и побежали обратно. В это время Володарь сделал вылазку из Перемышля и довершил разгром венгерского войска, которое потерпело сокрушительное поражение. Кто не погиб от мечей и стрел, потонули в Сане. Победа русских и половцев не позволила венграм захватить западные области Древней Руси. смотреть
САН, у, ч. 1. У монархічних державах — громадське становище особи, пов’язане з високою посадою. Сеїд забув свій сан і поважність (Тулуб, Людолови, II, 1957, 71); Царський сан; // Високе і почесне становище, яке займає хто-небудь у певній сфері діяльності, в ритуалах і т. ін. Вночі богунці пустили під укіс чотири німецьких ешелони, і навіть дід Прокопенко зрозумів, що історія призначила йому високий сан гнівного судді (Довж., І, 1958, 150); Він вже проголосив себе старшим боярином, і на знак цього високого сану рукав його.. сорочки був перев’язаний білою хусткою (Смолич, Мир. 1958, 27). 2. Звання духовної особи, служителя культу. Вони обидва були кандидатами духовного сану, та не одного були походження (Кобр., Вибр., 1954, 7); Один золотий наперсний хрест — ознака сану — прикрашав широкі груди.. січового панотця (Кач., II, 1958, 437). САН… Перша частина складних слів, що відповідає слову саніта́рний, напр.: санвзво́д, санізоля́тор, санінспе́ктор, санлі́кар, санобро́бка, сано́гляд, санпо́їзд, санпу́нкт і т. ін. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 51. смотреть
(лк) sānāre лечить, оздоровлять; sānus здоровый санация оздоровление санаторий лечебно-профилактическое учреждение санитар (младший) медицинский работн. смотреть
Сан звание, связанное с почетным положением, высокой должностью в служебной иерархии; звание священнослужителя. Политическая наука: Словарь-справочник. смотреть
I. сущ 1. в разн зн число // саннар числовой 2. количество, численность // количественный 3. линг имя числительное 4. номер (газеты) 5. цифра (в отчёта. смотреть
м. книжн.dignidad f, rango mцарский сан — título de zarсан посла — rango de embajadorдуховный сан — orden mпринять монашеский сан — tomar los hábitos
1. 1) число; бүдүн сан целое числО; үүрмек сан дрОбное числО; сан ады грам. Имя числительное; сан эртеми уст. арифметика; 2) числО, количество; численность; кижи саны а) количество людей; б) численность населения; 3) в разн. знач. счёт; чүске чедир сан счёт до ста; агар сан текущий счёт; 4) очкО (е игре); 2. служ.: хүн санында ежедневно; кижи санында у каждого человека; ◊ сандан үнер выйти (выбыть) из стрОя; санга алыр принять в рассчёт. смотреть
1) Орфографическая запись слова: сан2) Ударение в слове: са`н3) Деление слова на слоги (перенос слова): сан4) Фонетическая транскрипция слова сан : [с`. смотреть
Настоящее имя: Девдариани С.Периодические издания:• Южное Дело (Киев), 1918;• Мысль (Харьков), 1919Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских. смотреть
Происхождение не ясно. Наиболее предпочтительно объяснение слова как заимств. из тюрк. яз. (ср. тюрк. san «сан, большая цена, число» — от sanamak «цени. смотреть
Расстригать/ расстричь из сана. Разг. Ирон. Снимать кого-л. с занимаемой престижной, высокой должности. Мокиенко 2003, 100.Синонимы: архимандрит, досто. смотреть
САН сана, м. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу). Пушкин. как изменилася Татьяна! как твердо в роль свою вошла! как утеснительного сана приемы скоро приняла! Пушкин.
мWürde f, Rang m (умл.)Синонимы: архимандрит, достоинство, дьяк, звание, каноник, кардинал, митрополит, патриарх, поддьяк, святительство
Rzeczownik сан m godność f dostojeństwo n
(ст.слав. – слава, вершина) – высокое положение или должность, почетное звание или имя «жалованное достоинство», позволяющие вознести свое величие. Чаще используется в служебной иерархии священнослужителей. Отсюда произошли такие слова, как «сановник», «осанка», «сановный», «приосаниться». смотреть
-у, ч. 1》 У монархічних державах – громадське становище особи, пов’язане з високою посадою.|| Високе і почесне становище, що його посідає хто-небудь. смотреть
Сан (San), правый приток Вислы (Польша). Длина 444 км, пл. басс. 16,8 тыс. км², сред. расход воды 130 м³/с. Исток в Вост. Бескидах. Питание смешанн. смотреть
Cheo kikubwa (vy-), jaha (-);сан вождя́ — uchifu ед.;сан свяще́нника — upadiri ед., ukasisi ед., ukuhani eд.
сан сущ.муж.неод. (1)ед.им.и богатству ему принадлежит сей сан.РЗ.
副牧师的职位〔阳〕 ⑴〈书〉高位, 显要官职, (高官的)衔. носить высокий ～ 官居高位. ～ посла 大使的显要职分. ⑵(宗教的)教职. Синонимы: архимандрит, достоинство, дьяк, звание, каноник, кардинал. смотреть
мdignidade f, titulo mСинонимы: архимандрит, достоинство, дьяк, звание, каноник, кардинал, митрополит, патриарх, поддьяк, святительство
сан I м. атак, наам; носить высокий сан жогорку наамга ээ болуп жүрүү; сан священника поптук наам. санII татаал сөздөрдүн «ден соолук», «тазалык» деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. санчасть санчасть (санитардык бөлүк). смотреть
Это слово, называющее звание, связанное с почетным положением того или иного человека, было заимствовано из старославянского, который в свою очередь заимствовал слово санъ из тюркских языков (в турецком находим san – «достоинство»). смотреть
Звание, титул гражданского или духовного лица, связанные с занимаемой им высокой должностью или положением в дворянской, чиновничьей, военной, церковной или придворной иерархии (напр., великокняжеский С., кардинальский С.). смотреть
м.dignité fСинонимы: архимандрит, достоинство, дьяк, звание, каноник, кардинал, митрополит, патриарх, поддьяк, святительство
сан м Würde f c, Rang m 1a*Синонимы: архимандрит, достоинство, дьяк, звание, каноник, кардинал, митрополит, патриарх, поддьяк, святительство
Dignity; (духовний) order, cloth; (королівський) kingshipпозбавляти духовного сану — to disfrock, to unfrock
אמצעותכבודСинонимы: архимандрит, достоинство, дьяк, звание, каноник, кардинал, митрополит, патриарх, поддьяк, святительство
САН. Сокращение в значение санитарный, например санврач, санинспектор, санобработка, санпропускник, сантехника, санбат (санитарный батальон), санинструктор, сон-пост, санчасть. смотреть
росомаха || росомаший; сан ошлань мунысь зверь — росомаха медведеобразный зверь;сан тшӧкыда ректӧ кыйсьысьяслысь тшамъяяс — росомаха систематически опустошает лабазы охотников. смотреть
1. amet2. ametinimetus3. seisus4. tiitel
1) номер газетанынъ биринджи саны первый номер газеты 2) число, счёт ср. сайы 3) бедро, бедренный 4) слава, известность, почёт ады-саны танылгъан уважаемый. смотреть
м. dignità f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: архимандрит, достоинство, дьяк, звание, каноник, кардинал, митрополит, патриарх, поддьяк, святительство. смотреть