Шевчук это все что останется после меня слова
Это все – ДДТ
«Это все» – песня группы «ДДТ» из одноименного альбома. Автор текста и музыки – Юрий Шевчук. Композиция является одной из известнейших в репертуаре коллектива.
ДДТ – Это все – слушать
Интересные факты
Песня «ДДТ» «Это все» не является этапным подведением итогов. Как говорил Юрий Шевчук, в этом произведении говорится о любви – единственном, что имеет значение в нашей жизни.
Песня «Это все» исполняется на каждом концерте группы «ДДТ», а также на творческих вечерах лидера коллектива. Как правило, она звучит последним номером, после которого музыканты уже не выходят на бис. На концертах композиция исполняется с середины 90-х годов.
В концертном варианте исполнения Юрий Шевчук немного меняет текст песни. Вместо «до свидания, друг, и прощай» он поёт «до свидания, друг, не прощай!». Также часто вместо «дорога-луна» Шевчук пел «дорога-война».
Это все – с симфоническим оркестром
В 2007 году Юрий Шевчук исполнил песню «Это все» с симфоническим оркестром. Выступление состоялось на праздновании 10-летия телеканал «Культура». Музыкант выступил в сопровождении Большого Симфонического оркестра имени П.И.Чайковского под управлением В.Федосеева.
ДДТ – Это все – текст
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы –
донесем. Пять минут до утра.
Доживем. Наше море вины
поглощает время-дыра.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
С нами память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была,
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене,
Окольцованной черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Текст песни ДДТ — Это все, что останется после меня
Оригинальный текст и слова песни Это все, что останется после меня:
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
С нами Память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
Две мечты, да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой:
Перевод на русский или английский язык текста песни — Это все, что останется после меня исполнителя ДДТ:
Pale leaves the window
Overgrown with clear water.
Water has no death, no bottom.
I say goodbye to you.
This is all that remains after me,
That’s all that I ‘ll take with you:
The cries of seagulls on a white wall
Banded black moon.
Draw something on the window
And whisper goodbye to the river.
This is all that remains after me,
That’s all that I ‘ll take with me.
This is all that remains after me,
That’s all that I ‘ll take with you:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Это все, что останется после меня, просим сообщить об этом в комментариях.
Автор текста (слов):
Шевчук Ю.
Композитор (музыка):
Шевчук Ю.
Текст (слова) песни «Это все я»(распечатать)
Побледневшие листьях окнa
Зapастaют пpозpaчной водой,
У воды нет ни смеpти, ни днa,
Я пpощaюсь с тобой.
Гоpсть теплa после долгой зимы
Донесем в пять минут до утpa,
Доживем, нaше моpе вины
Поглощaет вpемя дыpa.
Это всё, что остaнется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
С нaми пaмять сидит у столa,
А в pуке её плaмя свечи,
Ты тaкой хоpошей былa,
Посмотpи нa меня, не молчи.
Kpики чaйки нa белой стене,
Окольцовaнной чеpной луной,
Hapисуй что-нибудь нa окне
И шепни нa пpощaнье pекой.
Это всё, что остaнется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
Это всё, что остaнется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
Две мечты, дa печaли стaкaн
Мы, воскpеснув, допили до днa
Я не знaю зaчем тебе дaн,
Пpaвит мною доpогa лунa.
И не плaчь, если можешь, пpости,
Жизнь не сaхap, a смеpть нaм не чaй.
Мне свою доpогу нести,
До свидaния, дpуг, и пpощaй!
Это всё, что остaнется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
Это всё, что остaнется после меня,
Это всё, что возьму я с собой.
Author of the text (words):
Shevchuk Yu
Composer (music):
Shevchuk Yu
Text (words) of the song «It’s All I» (print)
Pale leaves of the window
Stored with water
Water has neither death nor day
I say goodbye to you.
A bit warm after a long winter
We will carry in five minutes to the morning,
We will live, our more guilt
Absorbs time holes.
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
With us memory sits at the table,
And in her hand a candlestick,
You were such a good
Look at me, don’t be silent.
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
Pale leaves window
Overgrown with clear water.
The water has neither death nor bottom.
I say goodbye to you.
A handful of heat after a long winter
We will carry.
Five minutes before the morning
We will live.
Our sea of guilt absorbs time-hole.
This is all that remains after me,
This is all that I will take with me.
With us, the memory sits at the table,
And in her hand is the flame of a candle.
You were so good
Look at me, don’t be silent.
The gull cries on the white wall,
Ringed black moon
Draw something on the window
And whisper goodbye to the river:
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
Two dreams, but sadness glass
We, having risen, drank to the bottom.
I don’t know why you were given
I rule the road-moon.
And do not cry if you can, I’m sorry.
Life is not sugar, and death is not tea to us.
I carry my own way,
Goodbye, friend and goodbye!
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
This is all that remains after me
This is all that I will take with me.
Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.
Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.
Припев:
Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
С нами память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такою хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.
Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.
Pale leaves the window
Overgrown clear water.
Water has no death, no bottom.
I say goodbye to you.
A handful of warmth after a long winter
Will bring. Five minutes till morning
Live. Our sea of guilt
Absorbs the time-hole.
Chorus:
This is all that will remain after me
That’s all I’ll take with me.
With us the memory of sitting at the table,
And in her hand a candle flame.
You’re such a good was.
Look at me, talk to me.
The cries of seagulls on a white wall
Ringed black moon.
Draw something on the window
And whisper at parting the river.
Two dreams Yes sorrow glass
We, rising, drank to the bottom.
I don’t know why you’re being given.
My road is ruled by the moon.
Don’t cry, if you can, forgive.
Life is not sugar and death is not tea.
I have my way to carry it.
Goodbye, friend, goodbye.
Шевчук это все что останется после меня слова
ДДТ «Это всё. »
Композиция «Это всё. » группы «ДДТ» – одна из самых популярных песен коллектива, любимая не только фанатами, но и слушателями, далёкими от рок-музыки. По традиции именно этим шлягером уфимский рок-бэнд закрывает каждое своё выступление. Давайте узнаем, кому посвящён один из главных хитов Юрия Шевчука, какой посыл в нём заложен и как шла работа над его созданием.
Историю создания песни «Это всё. », а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
«Это всё. » стала заглавным треком девятого студийного альбома DDT, который вышел в 1994 году. Изначально пластинка планировалась двойной – с разделением на «социальную драму» и «лирические баллады», однако в итоге свет увидела только вторая часть заготовленного материала.
Работа над записью сильно затянулась. По воспоминаниям самого Шевчука, альбом был записан «как бы в пылу»: после успеха «Черного пса Петербурга» музыканты хотели ещё глубже погрузиться в заданный им стиль, но реализовать идею удалось не в полной мере. «Это всё. » даже получил от автора слегка уничижительное звание «концертной программы».
Динамике рабочему процессу не прибавили и многочисленные кадровые перестановки в составе группы. К коллективу присоединился 19-летний соло-гитарист Артур Овсепян, а басист Вадим Курылев пересел за ритм-гитару. Место Курылева же был призван занять основатель «Черного Обелиска» Анатолий Крупнов, однако, записав примерно половину песен, последний неожиданно улетел в Таиланд и «ДДТ» были вынуждены снова переназначить роли.
«Это всё. » вышел на CD и магнитофонных кассетах. Одноимённая песня заняла третье место в рейтинге журнала «Fuzz» в 1995 году.
Интересные факты:
Содержание и текст песни ДДТ «Это всё. »
Существует две основных трактовки текста песни. Согласно первой, Шевчук посвятил «Это всё. » своей единственной законной супруге Эльмире Бикбовой, которая умерла от опухоли мозга в 1992 году. Музыканта и юную актрису связывали крепкие чувства, и уход её из жизни оставил свой отпечаток на творчестве Юрия Юлиановича.
Однако сам Шевчук, рассказывая о песне «Это всё. » в интервью газете «Россия» в 1994 году, отметил, что публика восприняла её трагично, и добавил к знаменитым строчкам следующий комментарий:
«Я много думал, что останется после меня, что возьму с собой? Только любовь, только хорошее. Необходимо, чтобы так было. Иначе зачем жить?»
Из этих слов становится понятно, что «Это всё. » не стоит воспринимать как исключительно скорбную и трагическую балладу. И в словах, и в звучании песни автор говорит нам, что какой бы тяжёлой ни была потеря, любовь к человеку остаётся и живёт в каждом из нас, согревая изнутри той самой «горстью тепла после долгой зимы».
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
ДДТ «Это всё. »