Свинья в кусте что значит
Годы идут, а актуальности не теряет: история выражения «как свинья в апельсинах»
«Как свинья в апельсинах» – так говорят про человека, который совершенно не разбирается в какой-либо сфере. Откуда выражение пошло – вопрос сложный. Согласно некоторым предположениям, дело вот в чем. Свиней кормят зерном, комбикормом, овощами и корнеплодами. А вот цитрусовые они вряд ли пробовали – по крайней мере в нашей полосе. То есть судить о фруктах не могут.
Так или иначе, фраза эта существует уже не первый век: встретить выражение можно у классиков. Например, его употреблял писатель Николай Лесков в своем письме историку, журналисту, редактору нескольких журналов Сергею Шубинскому в 1883 году. Спустя 5 лет тот же фразеологизм в описании работников журнала «Русская мысль» и их компетентности в литературе использовал Антон Чехов в письме к издателю Алексею Суворину. В общем, годы идут, а актуальности поговорка не теряет. Хотя и имеет немало конкурентов – к примеру, «ни в зуб ногой». Или – «ни уха, ни рыла». То есть пятачок? Опять свиньи? Кстати, ученые установили, что копытные в принципе не способны оценить апельсины – они физиологически почти не воспринимают кислый вкус. И даже относятся к нему с антипатией.
“В Новый год китайцы собираются перед алтарём и провожают старых духов”
Китай готовится встретить год желтой земляной свиньи. Главная сцена новогоднего шоу по традиции расположилась в Пекине. Новый год по китайскому календарю наступит в ночь с 4 на 5 февраля. Как китайцы его празднуют? Об этом “Вестям FM” рассказал руководитель Школы востоковедения НИУ ВШЭ Алексей Маслов.
Ёлочка, не гори!
Спасатели рекомендовали вовремя избавляться от новогодних елок – высохшая хвоя в квартирах пожароопасна. Легко воспламеняемы также и искусственные ели. Кроме того, при горении синтетики выделяются токсичные вещества.
Рай для свиней
Целыми днями лежать на белоснежном песке или плавать в прозрачных волнах океана, а тебя за это будут кормить, любить и фотографировать: эти свиньи реализовали мечту многих – и не только животных.
При чем здесь проблемы и копытные? История выражения «подложить свинью»
«Подложить свинью». Почему-то сразу ясно: ничего хорошего тут не подразумевается. Действительно, так говорят об устроенной кому-либо неприятности.
Почему не стоит «метать бисер перед свиньями»
«Метать бисер перед свиньями». Начало эта поговорка берет из Библии. Существует также вариация с жемчугом. Филологи утверждают – разницы никакой.
Мадам Жизнь
Познавательно-развлекательный проект
Фразеологизмы со словом «свинья» и их значение (с примерами)
Свинья – крепкое, большое, парнокопытное животное, с характерной мордой, которую украшает нос-пятачок. В переносном смысле свинья – это не отличающийся аккуратностью, порядочностью, принципиальностью человек. Фразеологизмы со словом «свинья» довольно резки и остры.
Подложить свинью
Тайком причинить неприятность кому-либо.
Бригадир подложил свинью некоторым работникам собственной бригады.
Разбираться как свинья в апельсинах
О дилетантах, людях, не разбирающихся в каких-то областях деятельности, но делающих вид, что они — специалисты
Клубков разбирался в строительстве мостов, как свинья в апельсинах.
Метать бисер перед свиньями
Понапрасну растрачивать силы, слова перед теми, кто не хочет или не может оценить эти старания
Карл Карлович пришел к выводу, что больше он не будет расшаркиваться перед соседями — бесполезно метать бисер перед свиньями.
Свинья под дубом
Выражение употребляется для характеристики наглого, неблагодарного человека, который своим поведением поступает во вред даже себе самому.
Василевский, похоже, ведет себя, как свинья под дубом.
Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.
Значение слова «свинья»
1. Парнокопытное млекопитающее (домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи) с крупным телом, короткими ногами и удлиненной мордой с круглым хрящевидным носом.
2. Разг. О грязном, неопрятном человеке, неряхе. [Василиса:] Грязь везде… грязища! Эх, вы… свиньи! Чтобы было чисто… слышите! М. Горький, На дне. || О человеке с низменными наклонностями, невежественном, некультурном. Прозоров хмелел все сильнее и сильнее, пока совсем не свалился на диван, где и заснул… — Действительно, настоящая свинья… — с горечью подумал генерал. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
3. Разг. О человеке, поступающем грубо, неблагодарно и низко. — Отдай мою книгу-у! Семен! Книга с шумом летит в угол. — Свинья! Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
СВИНЬЯ’, и́, мн. сви́ньи, свине́й, сви́ньям и свинья́м, сви́ньями, ж. 1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид к-рого разводят для использования его мяса, сала, щетины, шкуры. 2. перен. Грязный, неопрятный человек, неряха (разг. презрит.). 3. перен. О человеке, незаслуженно сделавшем неприятность кому-н., грубом, неблагодарном (разг. бран.). Свинья я был ужасная и воображал себе, что я ангел. Л. Толстой. 4. Военный строй клином для прорыва фронтально расположенных войск (старин.). Князь Александр Невский в битве на льду Чудского озера разгромил наступавшие свиньей полчища немецких псов-рыцарей и окончательно отбросил их от русских границ. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
свинья́
1. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью
Свинья :: Пословицы и поговорки
бабья вранья и на свинье не объедешь
бог не выдаст, свинья не съест (господь не даст, и свинья не съест)
бог попущает, и свинья гуся съедает
будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита как свинья
будь здорова, как корова, плодовита как свинья
будь тучна, как земля, плодовита как свинья
бывает свинка золотая щетинка, да в сказках
была бы свинка, будет и щетинка / будут и поросятки
было б корытце да было б в корытце, а свиньи найдутся
в какой мешок свинью ни суй, её всё равно слышно
в людях Илья, а дома свинья
Ванюха, свиное ухо
велик боярин – свинья на болоте
волк не пастух, а свинья не огородник
где прошла свинья, там и почесалась
где свинья умирает, там и ворон играет
голос соловьиный, да рыло свиное
гусиный разум, да свиное хрюкальце
гусь свинье не товарищ
дед жил свиньёй, зажил внук поросёнком
денег много – мельницу строй; хлеба много – свиней заводи
деревянный горшок да свиной рожок
дивно, что у свиньи рыло, коли у поросёнка своё рылёнко
для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела
досталось / удалось свинье на небо взглянуть
ему свинья на рыле принесла (т.е. счастье)
ему, как свинье, век на небо не глядеть
жив во плоти, что свинья в оброти
заёмщик на коне ездит, плательщик на свинье
закорми свинью, так станет охать за пролежни
запоёшь свиным голосом
зарекалась свинья в грязь не лезть
зарылся, что свинья в навоз / в солому
знает / знай свинья своё порося
знает вкус / толк, как свинья в апельсинах
и по рылу знать, что не из простых свиней
и толста, и пестра, а рыло свиное
из-за куста и свинья остра
кабы свинье рога – всех бы со свету сжила
как свинья, к корыту лезет
когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником
когда жёлудь спелый, его каждая свинья слопает
когда изба без запору, и свинья в ней бродит
когда солнце орла пожрёт, камень на воде всплывёт, свинья на белку залает, тогда дурак поумнеет
кому свинья, а нам семья
мужик глуп, как свинья, а хитёр, как чёрт
мужик напьётся – с барином дерётся; проспится – свиньи боится (как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится)
на то свинье дано рыло, чтобы оно рыло
на трёх свиней корму не разделить
наряди свинью в серьги, а она в навоз
не было у бабы хлопот, так купила порося
не видать свинье неба
не дай бог мужику барство, а свинье рога
не до белья, коли свинья щёлок пролила
не помнит свинья полена, а помнит, где поела
не свиным рылом лимоны нюхать
от лося – лосята, от свиньи – поросята
от свиньи визгу много, а шерсти нет
от черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека – ничем
пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я
перед свиньями, да не попрут его ногами
перелобанил свинку — ан соседа в спинку
плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают
по образу – как я, а по уму – свинья
пойми пьяного речи, поймёшь и свиное хрюканье
посади свинью за стол – она и ноги на стол
пошла свинья в огородники: на морковь, на репу, на белу капусту
пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично
пришла честь и на свиную шерсть
просился волк в пастухи, а свинья в огородники
пьяная баба свиньям приваба
рад Илья, что опоросилась свинья
редьку есть с господами, а спать идти со свиньями
рыла свинья тупорыла, белорыла, весь двор перерыла, вырыла полрыла
свету видал: со свиньями корм едал
свиная рожа везде вхожа
свиные глазы не боятся грязи
свинье только рыло просунуть, и вся пролезет
свинью за бобра продали / купили
свинья в золотом ошейнике – всё свинья
свинья в собаку (с собакой) не чешется, а в угол
свинья мне не брат, а пять рублёв не деньги
свинья найдёт грязь
свинья не боится креста, а боится песта
свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла
свинья не родит бобрёнка, а такого же поросёнка
свинья рылом в землю, и порося не в небо
свинья скажет борову, а боров всему городу
свинья тупорыла весь двор перерыла, вырыла полурыло, до норы не дорыла
свинья хрю, и поросята хрю
седло моё свинья съела, а плёточку куры поклевали сера, что свинья, а зла, что змея
сердит, да бессилен – свинье брат
со свиным рылом, да в калашный ряд
сыта свинья, а всё жрёт; богат мужик, а всё копит
у богатого гумна и свинья умна
у кого в чём счастье, а у свиньи в корыте
хвалился чёрт всем светом овладеть, а бог ему не дал воли и над свиньёй
хорошо свинье кругом барского гумна
хоть он и свинья (и скотина), а всё-таки человек
чешись конь с конём, а свинья с углом
Все пословицы о свинье (материал для доклада, сообщения, презентации, сочинения или реферата)
Полный список пословиц и поговорок русского народа, где есть слово «свинья» (по алфавиту, не из википедии).
История возникновения некоторых русских пословиц со словом «свинья». Откуда они взялись в русском языке?
Значения наиболее популярных русских пословиц о свинье, скрытый символ (с расшифровкой).
Продолжения усечённых пословиц, в которых присутствует слово «свинья».
Задания для учеников 2-3 класса: продолжить пословицы и поговорки; соберите пословицы (соедините половинки: начало и конец), закончить пословицы и распределить их по темам; сгруппировать пословицы по смыслу
Подложили свинью?
Почему подкладывают свинью? Четыре версии одного «преступления».
«Подложить свинью» — фразеологизм давно известный и даже популярный, причём популярность его с годами не проходит. Скорее всего, дело здесь в значении этого выражения. «Устроить неприятность», «создать большую проблему» — кто же с этим не сталкивался в жизни, личной и общественной? Зачем это делают — вопрос другой, к языкознанию не имеющий отношения. А вот почему подкладывают именно свинью, а не, скажем, коня или кур, мы с вами и разберёмся.
Версия №1
Как пишет известный лингвист и популяризатор науки, доктор филологических наук, В. М. Мокиенко, традиционное историческое толкование «свинью» с миром домашних животных никак не связывает:
«Свинья» — это «строй клином, кабаном, кабаньей головой для пролома рядов, для нападения».
Как все помнят из уроков истории, в апреле 1242 года, во время Ледового побоища, рыцари Ливонского ордена вклинились «свиньёй» в расположение русских войск, но оказались в «русских клещах» — особом контррасположении войск князя Александра Невского.
Подложили свинью — получили по заслугам! Правда, с тех пор прошло без малого 800 лет. Крепкая же у нас языковая память!
Впрочем, В. М. Мокиенко рассматривает и другие версии происхождения злополучной «подложенной свиньи».
Версия №2
Вторая версия тоже выглядит вполне правдоподобной и неправдоподобной одновременно. Выражение «подложить свинью» могло восходить к религиозному запрету у мусульман и у иудеев на свинину.
Но как-то с трудом представляется, что некто мог коварно подкладывать верующим свинину, чтобы подстроить неприятность или зло подшутить, и причём делал это с завидной регулярностью, пока выражение не вошло в языковой обиход. А если ещё учесть, что столетиями мусульманские и иудейские общины были фактически закрытыми от посторонних, эта версия кажется совсем не убедительной.
Версия №3
Третья версия связана уже с русскими обычаями, и вполне имеет право на жизнь. Фразеологизм «подложить свинью» можно истолковать на основе правил известной народной игры в бабки, где шутники или соперники подкладывали игроку не подходящую для удара бабку — «свинку».
Версия №4
И, наконец, есть собственно языковая версия происхождения выражения «подложить свинью», которую В. М. Мокиенко считает наиболее вероятной. Это могла быть народная шутка, подначивание, вроде «убил бобра!» — «совершил какую-либо грубую оплошность». У «бобра» есть немало аналогов в других языках:
в украинском: лиса зловити, вишукати лиса, лисицю пiймати — «опалить полу одежды»;
в польском: złapać zająca (букв. «поймать зайца») — «упасть»;
в чешском: chytit zające (букв. «поймать зайца») — «упасть».
и т. п.
Французским аналогом «бобра» и «свиньи» будет jeter le chat aux jambes à quelqu’un: буквально — «бросить кому-либо кота под ноги», в переносном значении — «поставить кого-либо в неприятное, неудобное положение».
Какая версия вам кажется наиболее убедительной?
Можно выбрать только один вариант ответа
Результаты опроса видны всем
Понравился материал? Не забудьте, пожалуйста, поставить лайк!