видеокамера для контроля за ребенком в квартире

Видеонаблюдение в детской комнате своими руками

Содержание

Содержание

Ребенок — самое ценное в жизни любого родителя, поэтому безопасности уделяется особое внимание. Видеонаблюдение помогает отслеживать, что происходит с вашим ребенком, даже если вы находитесь вдали от него. Оно позволяет родителям быть спокойными, а в случае экстренной необходимости быстро отреагировать и принять меры, чтобы защитить своего малыша.

Для чего нужно видеонаблюдение в детской?

Дома близкие сами ограждают ребенка от всего, что может навредить. Но бывают случаи, когда с ребенком остается няня, кто-то из родственников или, например, старший брат. В этом случае может возникнуть много спорных ситуаций, в которых не понятно кто прав, кто виноват. Видеофиксация позволит разрешить споры, вовремя отреагировать, оказать помощь. Вот основные причины, по которым в детской комнате необходима камера:

Варианты камер: в чем отличия

Для видеонаблюдения можно использовать различные типы камер, всего их три: веб-камеры, аналоговые камеры, IP-камеры.

Веб-камеры самый дешевый, но самый неудобный вариант. Веб-камера соединяется с компьютером при помощи провода, длина которого не велика. Удлинитель нужно тянуть и прятать в кабель-канал, чтобы провода не висели по стенам. На ПК должна быть установлена программе для передачи видео, например Skype. Также необходимо интернет-соединение на компьютере.

Для трансляции необходимо включить компьютер, зайти в программу и сделать звонок родителю. Пока эти два устройства на связи, родитель видит, что происходит в детской. Стоит одному из устройств отключиться, как связь прервется, и всю процедуру подключения надо будет проводить заново. Это нерационально, так как требует дополнительного времени и усилий. Чтобы сделать запись, нужна еще одна программа, в которой также необходимо каждый раз заново проводить некоторые манипуляции, чтобы запись началась.

Аналоговые камеры бюджетный вариант, который легко смонтировать. Для таких камер нужен еще регистратор (устройство, с помощью которого можно сохранять записи и транслировать их на другие устройства). Такие камеры имеют не самое высокое разрешение. Это значит, что при приближении картинка будет расплывчатой. У видеорегистратора есть определенный объем памяти, который нельзя расширить, только покупать новый. Монтаж происходит с помощью кабелей, которые надо проводить и прятать, чтобы они не портили внешний вид помещения.

Цифровые IP-камеры — более современный вариант, имеющий дополнительные опции. Для использования не нужен регистратор. Запись происходит на встроенные карты памяти или в «облако» (папку на сервере Google Drive, Яндекс диск), и передается на ПК или смартфон через Wi-Fi. Качество картинки в цифровых камерах лучше, чем в аналоговых. Память устройства можно расширить за счет SD-карты большего объема. Эти камеры работают автономно по сети и не требуют прокладки огромного количества проводов.

Важные особенности для камер в детской комнате

Записи могут храниться в памяти устройств от нескольких дней до нескольких недель или даже месяцев. Для детской комнаты дома необходима возможность хранения как минимум недельных записей. Сократить количество лишних записей можно путем установки записи по расписанию или записи по движению. При круглосуточной записи, память очень быстро заполняется.

Для детской комнаты абсолютно необходим микрофон к камере, так как общение — важный момент в воспитании и взаимодействии с ребенком. Причиной конфликтов бывают как раз неаккуратное использование слова. Микрофон может быть встроен в камеру, а можно купить его отдельно. Но тогда потребуется дополнительно монтировать и его.

В некоторых моделях камер есть двухсторонняя связь, то есть можно не только слышать тех, кто находится в помещении, но и разговаривать с ними. По техническим параметрам будет достаточно камеры с матрицей 1-2 Мп. Вы легко сможете распознать лица детей и увидеть мелкие элементы при приближении.

IP-камера для детской комнаты: как настроить

Установить камеру лучше в углу под потолком на стороне окна. Если вы повесите камеры напротив окна, то солнце будет засвечивать картинку: в дневное время вы с трудом сможете разглядеть, что происходит.

Если комната квадратной или прямоугольной формы, то достаточно одной камеры. Если есть ниши, в которых также может играть ребенок, то стоит поставить еще камеры, направив их в эти места.

Чтобы смотреть записи из архивов или наблюдать за происходящим в режиме онлайн, необходимо установить соединение камеры с интернетом через Wi-Fi или регистратор, подключенный к интернету. Расстояние от камеры до роутера должно быть не более 90 метров. На ПК или смартфон установить соответствующую программу для просмотра.

Подключение системы видеонаблюдения своими руками

Чтобы войти в личный кабинет введите логин и пароль admin / admin. Если вы ничего сами не меняли, то по умолчанию они именно такие. Зайдите в настройках в список подключенных устройств. Найдите там свою камеру по ее модели. Скопируйте ее IP-адрес. Вставьте его в соседнюю вкладку браузера. Если откроется страничка камеры, значит, она успешно подключена.

Заходим в программу, установленную на компьютер. Вводим данные в разделе настроек Wi-Fi. Возможно, надо будет просто все проверить, так как во многих случаях все подключается автоматически. Если нет, то вводите данные из окна браузера.

Объясните ребенку, что видеонаблюдение — это безопасность, а не средство слежки. Не ругайте лишний раз по мелочам и не цепляйтесь ко всему, что увидели по камере. Помните, идеальных людей не бывает. Дети шкодничают, няни устают, и все они живые люди.

Источник

Видеонаблюдение за ребенком, домом и улицей на примере трех IP камер

Всем привет!
IP камеры — мое хобби, я протестировал их уже достаточно большое количество, и в этой статье я кратко ознакомлю вас с тремя из них, которыми пользуюсь сам или советую другим.

Что такое IP камеры? Чем они отличаются от web камер и аналоговых камер?

Аббревиатура «IP» в названии говорит о том, что это камеры, у которых есть свой IP адрес, они подключаются кабелем или по WiFi к обычным компьютерным сетям, и, в целом, собственно и являются мини компьютерами, заточенными под видеонаблюдение. В них чаще всего установлена та или иная реализация операционной системы Linux. IP камеры могут снимать видео при движении в кадре или постоянно, сохранять его на карту памяти внутри себя или передавать потоком на компьютеры, видеорегистраторы и другие устройства, оповещать смартфоны о движении в кадре, давать доступ на просмотр видео со смартфонов и т.д.

Аналоговые камеры тоже служат для видеонаблюдения, но представляют собой более раннюю и простую реализацию, у них нет IP адресов, операционных систем и обработки видео, они чаще всего подключаются коаксиальными кабелями к специальным видеорегистраторам подобно тому, как раньше видеокамеры подключались к телевизорам или видеомагнитофонам.

Ну а с web камерами многие знакомы по своим ноутбукам или стационарным компьютерам. Это простые устройства для захвата видео и подачи его на экран или записи специальными программами. Обычно подключаются по USB.

Т.о. IP камеры — самый современный вид на данный момент.

Начну со своеобразной камеры с причудливой формой.

Ее внешний вид и возможности намекают на то, что она может использоваться в том числе и для присмотра за маленькими детьми (бэбикам).

Escam Elf QF200. Ссылка на товар магазине.

Фирма Escam достаточно известна своими удачными моделями IP камер.

Подробнее:

Коробка из обычного для Escam картона.

Крепежные материалы — шурупы, металлическая пластина, листки скотча, т.е. закрепить можно очень многими способами.

USB шнурок длинный 2.2М, штекер Г-образный для удобства подключения.

Размеры камеры невелики: высота 9.5см, ширина 4.5-5.5см.

Внешне похожа не то на эльфа, не то на космонавта.

Все необходимое присутствует: объектив, ИК светодиоды для ночной подсветки, динамик и микрофон, датчик освещения.

Ночью выглядит так:

Сзади есть слот для карты памяти micro SD и разъем питания.

В «голове» камеры и в ее «подножье» есть магниты, благодаря которым ее легко крепить к металлическим поверхностям вроде холодильника или трубы. При этом вся электроника расположена в «голове».

Входа под кабель витая пара у камеры нет, подключение только по WiFi.

Для подключения к WiFi служит мобильное приложение, скачать можно отсюда: http://www.netcam360.com/

С его помощью можно передать камере настройки WiFi.

Кроме того, камера умеет создавать свою точку доступа с шифрованием WPA2 PSK и паролем, к которой можно подключиться смартфоном без необходимости иметь WiFi роутер.

Именно это качество дает право этой камере называться бэбикам и подходить для присмотра за детьми.

Т.е. вы можете взять камеру и пойти с ребенком в гости к родителям или поехать на дачу, и в том месте не потребуется наличие WiFi покрытия, достаточно этой камера и смартфона.

Кроме того, само приложение предлагает довольно обширный набор настроек, один из самых богатых в своем классе.

Например, настройки событий движения в кадре, есть детектор движения и звука, можно извещать на почту, писать на карту памяти, а также слать указанное кол-во кадров на FTP сервер (редкая функция). Заливается заданное вами кол-во кадров в формате jpg разрешением 640*360.

И, конечно же, можно на смартфоне смотреть видео в реальном времени с IP камеры. Изображение автоматически поворачивается в горизонтальный режим. Есть имя камеры, дата-время, а также ряд управляющих кнопок. Можно слушать что там происходит возле камеры, а также говорить через динамик камеры, т.е. связь двусторонняя.

При срабатывании движения камера выдает вам на смартфон нечто похожее на видео звонок, играет выбранная вами мелодия (из трех) выбранной длительности, вибро, событие фиксируется в соотв. разделе программы, где также указывается было ли распознано движение или звук.
Да и при срабатывании программы она пишет Audio Alarm или Motion Detection Alarm.

Также в камере имеется web интерфейс, в который можно зайти браузером для более тонкой настройки параметров.

А также есть приложение под Windows.

Кроме того, камера совместима со спецификациями ONVIF, что позволяет подключать ее к широкому кругу ПО и видеорегистраторов.

URL такой: rtsp://192.168.1.185:10554/tcp/av0_0

Видео идет в кодеке H.264, разрешение полное, не урезанное: 1280*960, 25 кадров/сек, максимальный битрейт 1800kbps.

При работе камера потребляет 0.24А днем и 0.37А ночью со включенной ИК подсветкой.

Так что ее легко можно запитать не только от блока питания, но и от USB компьютера или повербанка.

Xiaomi White Mi 360. Ссылка на товар в магазине.

Компания Xiaomi в представлении не нуждается. Она завоевала всемирную популярность благодаря своим качественным и недорогим смартфонам, но выпускает она не только их. Перечень производимых под этим брендом товаров весьма широк, включая и IP камеры. Не все устройства получились удачными, но эта камера как раз пример хорошей реализации задуманного.

Это одна из моих любимых камер, которой пользуюсь каждый день.

Страничка камеры на официальном сайте: http://www.mi.com/micamera/

Подробнее:

Камера упакована в белую коробку в стиле Xiaomi:

Комплект весьма прост:
* камера
* блок питания
* кабель micro USB
* инструкция, увы, только на китайском

Качество изготовления камеры и аксессуаров, как всегда у Xiaomi, на высоте.

Спереди объектив, микрофон, статусный светодиод, датчик освещения, ИК светодиоды за темной вставкой, а также кнопка с логотипом MiHome, с помощью которой можно вести диалог с камерой, задавать вопросы на разные темы, получать ответы, эдакий аналог ассистента, как у других крупных игроков рынка вроде Google, Apple, Amazon. Вот только общаться можно, увы, лишь на китайском, так что для нас эта функция бесполезна.

Для примера как камера разговаривает:

Ночная подсветка работает на длине волны 940нМ, что невидимо человеческому глазу, кроме того передний светодиод тоже отключается в настройках, камера при работе не бросается в глаза.

Слот под micro SD и разъем питания находятся сзади.

Размеры камеры: высота 11.8см, диаметр основания 8см, вес 252г.

Камера также не имеет порта для подключения сетевого кабеля и работает только по WiFi.

Для передачи камере настроек WiFi служит мобильное приложение MiHome — официальное приложение от Xiaomi, которое поддерживает все многообразие устройств умного дома этой компании.

Скачать можно из плей маркета английскую версию, либо переведенную русскую с соотв. ветки форума 4pda (ее я использую): https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=661250

Приложение своеобразное, основано на модульном принципе, где для каждого устройства из интернета подгружается свой модуль. Некоторые модули, как в случае с этой камерой, доступны изначально только на китайском языке. Но по ссылке выше также есть перевод на русский + инструкция как это сделать (если есть рут доступ на смартфоне — проще, если нет — чуть сложнее).

Приложение и модули периодически обновляются, в последней версии заработали PTZ пресеты для быстрого поворота головы в нужную позицию.

Есть на смартфона горизонтальный режим просмотра.

Но им пользуюсь редко, и в вертикальном режиме довольно удобно выполнять все необходимое.

При нажатии трубки происходит видеозвонок, можно удобно поговорить с человеком возле камеры, слыша и видя его.

На вкладке «Помощник» можно настроить несколько расписаний для отслеживания движения в кадре.

Камера будет вам сообщать о движении на смартфон push уведомлениями, а также в облако бесплатно записываться скриншоты и короткие видео по 10сек, все удобно сгруппировано по дням и часам, хранятся все такие записи одну неделю.

Это крайне важная и крайне редкая функция для камер. Благодаря ей ваши доказательства хранятся вне пределов камеры и дома. Это один из сильных аргументов в пользу данной камеры.

Настроек не так много, но можно обновлять прошивку камеры (периодически приходят новые обновления), отключать статусный светодиод и ночную подсветку, посылать камеру в режим сна, чтобы она не отслеживала вас.

Еще одна сильная сторона камеры — работа с записами на карте памяти.

Она умеет писать только при движении, благо отслеживает движение крайне точно.

Причем пишет видео даже тогда, когда расписание уведомлений отключено. Это удобно, например, ночью — вы спите, камера отслеживает ваши беспокойные повороты и пишет, но при этом вас не беспокоит на смартфона уведомлениями.

Несомненный плюс камеры — режим просмотра записанного. В то время, как у многих камер этого вообще нельзя сделать или можно, но крайне неудобно, в этой камере удобнейший таймлайн, вы наглядно и естественно видите что и когда было записано, перемотка мгновенная обычными свайпами по экрану.

Разрешение камеры FullHD 1080p, чувствительность микрофона хорошая, угол обзора достаточно широкий 100.2° идеально для жилых помещений. Вращает головой быстро, в последней версии модуля появились быстрые пресеты положений. Работает по всему миру, не только по Китаю.

Однозначно лучшая камера на данный момент от Xiaomi по совокупности возможностей.

Wanscam HW0045. Ссылка на товар в магазине.

Это довольно продвинутая камера для улицы, которая мало того, что поворотная, но еще и с оптическим зумом.

Подробнее:

Упакована в большую коробку.

Комплект хороший:
* камера
* блок питания
* кабель витая пара длиной 88см
* WiFi антенна 15.5см
* набор шурупов и дюбелей
* спец. отвертка зигзагообразная
* диск с ПО и документацией
* инструкция на английском + еще маленький довесок

Камера достаточно крупная: 23 * 20 * 12см, вес чуть более 1.5кг.

На лицевой панели расположены объектив, датчик освещения и шесть ИК светодиодов.

ИК подсветка достаточно мощная, в темноте выглядит агрессивно.

Корпус камеры полностью сделан из металла.

Есть поддержка WiFi, антенна в комплекте, хотя использовать WiFi на улице профессионалы не рекомендуют.

Хвост камеры 40см, на конце расположены гнездо для подключения кабеля, порт питания и кнопка сброса настроек.

Для подключения камеры достаточно воткнуть сетевой кабель и включить в розетку, она загрузится и получит IP адрес от вашего роутера.

Дальше на нее можно зайти обычным браузером.

Есть и русский язык, но перевод, как всегда, хромает.

Лучше всего подходит браузер IE, только в нем будут задействованы все функции интерфейса через ActiveX плагин.

Через браузер камеру можно вращать, приближать/отдалять, делать скриншоты и записи видео.

В камере уже имеется встроенное хранилище на 15Гб, которое можно задействовать для записи фото и видео.

Также доступно достаточно много настроек.

Можно задать настройки времени, качества картинки, битрейты для всех потоков и многое другое.

Настройки записи видео по расписанию:

Есть настройки почты и ftp сервера — при движении туда будут идти скриншоты, на ftp еще и короткие видео.

Настройки качества картинки, включение расширенного динамического диапазона, отключение ИК подсветки.

Есть маски для скрытия части кадра.

Настройка детектора движения. Сначала выделить от одной до четырех зон отслеживания, затем настроить реакцию на движение.

Много функций, поддержка русского языка.

Есть также достаточно важные настройки, включая управление пользователями, реакцией на движение и удаленный перезапуск камеры.

В режиме лайв можно смотреть что происходит перед камерой, изображение поворачивается в горизонтальный вид.

Тут можно и двигать, и приближать, и управлять ИК подсветкой, и даже писать на смартфон.

При движении в кадре приложение издает системный звук оповещения, вибрирует и пишет в шторке. Также инфо о событиях записываются в раздел приложения «Сообщение».

Также есть CMS программа под Windows от производителя.

Естественно, камера поддерживает спецификации ONVIF, так что с ней может работать любое ПО и видеорегистраторы с поддержкой ONVIF.

Видеопоток идет в том качестве, который вы установите в настройках камеры, по умолчанию в H264 1080p, 25fps, 6144kbit/s.

Видео управления камерой:

Отличная камера с продвинутыми возможностями. Благодаря поворотному механизму и оптическому зуму можно следить за обширными территориями, или, например, за своей машиной под домом, если ее место стоянки варьируется.

Источник

Видеонаблюдение дома: ребенок под присмотром

Суп, вылитый в унитаз, или Как точно узнать, что делает ребенок, пока вы на работе. Тест веб-камеры

Елена Поляева главный редактор 7ya.ru

Постепенно наши квартиры и дома заполняются гаджетами. Они входят в нашу жизнь настолько, что, обернувшись назад, мы не понимаем, как могли обходиться без них раньше. Одни довольно быстро устаревают, уступая место новым, более технологичным новинкам. Другие надолго остаются в пользовании.

Видеоняня: прошлое или настоящее?

Помните, как появились радионяни? Продвинутые тревожные родители не могли ни на минуту оставить даже спящее чадо без наблюдения и постоянно вслушивались в звуки, доносящиеся из приемника. Подумать только — это было всего лет 15 назад! Через некоторое время на смену радионяням пришли видеоняни — они были гораздо удобнее, ведь ребенка можно было не только слышать, но и видеть! Надо сказать, что видеоняни до сих пор используются при уходе за детьми — они постоянно усовершенствуются: увеличивается радиус их действия, в них встраиваются датчики температуры, запись включается по датчику звука, видеоняни имеют ночную подсветку, двухсторонюю аудиосвязь и встроенные аккумуляторы, они умеют записывать видео. Но главный их недостаток — необходимость носить с собой специальный приемник, на который передается видеоизображение.

Видеонаблюдение и уход за ребенком

Сейчас в некоторых квартирах и домах работают системы видеонаблюдения, но таких единицы, ведь не каждый готов постоянно жить под колпаком. Да и стоимость оборудования жилья такой системой влетит в копеечку! Но на самом деле на рынке видеокамер сейчас представлены камеры, позволяющие за не слишком большие деньги сделать первый шаг к использованию их в быту.

Давайте рассмотрим вариант использования видеонаблюдения при уходе за детьми. В детской комнате установить камеру желательно там, куда ребенок не доберется, да и взрослый случайно не заденет. Пока ребенок маленький, мама будет спокойно заниматься своими делами в другой комнате во время детского сна или бодрствования. Когда ребенок немного подрастет и у него появится няня, родители смогут наблюдать за тем, что происходит в квартире в их отсутствие. Но имейте в виду, что няня должна быть предупреждена о том, что в квартире ведется видеонаблюдение, чтобы не попасть в ситуацию, неудобную обеим сторонам.

Видеоняня или видеокамера?

Теперь главное — в чем отличие видеокамеры от видеоняни? Во-первых, вам не нужно носить с собой приемник — видео передается на ваш смартфон или планшет в режиме реального времени. Т.е. вы в любой момент можете «заглянуть» в детскую комнату и своими глазами оценить обстановку. И не только увидеть, но и услышать — современные камеры оснащены двухсторонней аудиосвязью — т.е. вы можете пообщаться с ребенком.

Во-вторых, если что-то произошло, вы так же на расстоянии можете оперативно просмотреть запись — это возможно благодаря «облачному хранению» файлов, куда они передаются по wi-fi. В третьих, подключиться к наблюдению может любое количество лиц — и мама, и папа могут наблюдать за детской при помощи собственных смартфонов. Описание плюсов современных систем видеонаблюдения можно продолжать, но хочется рассказать на примере новинки — камеры FLIR FX, представленной на российском рынке компанией «Гольфстрим охранные системы».

Камера FLIR FX с технологией RapidRecap

Одна из проблем систем видеонаблюдения — необходимость отсматривать многочасовые видео. FLIR FX благодаря особой технологии RapidRecap сможет показать все, что произошло в помещении, за считанные минуты. Эта технология позволяет сделать видеоотчет, в котором будут показаны все события за определенный промежуток времени. На видео показываются метки с временем событий, и каждое событие можно легко найти и посмотреть отдельно.

Камера FLIR FX имеет собственный аккумулятор, позволяющий производить запись видео в течение 4 часов при отключенном электричестве. Даже при перебоях с электричеством записи не будут потеряны, при первом же подключении к wi-fi камера передаст файлы в «облако».

Если вы взяли камеру с собой в дорогу или на дачу, можно настроить запись на встроенную sd card — камеру FLIR FX вполне можно использовать в качестве автомобильного видеорегистратора или экшен-камеры.

Алексей, использующий профессиональную систему видеоконтроля в квартире, протестировав камеру FLIR FX отметил следующие ее преимущества: «Камера настраивается довольно просто — через несколько минут после покупки вы уже сможете увидеть ее в работе, не прибегая к помощи специалиста. FLIR FX охватывает большой угол обзора — до 160 градусов, что позволяет увидеть всю комнату при использовании одной камеры. Имеющийся в камере аккумулятор дает возможность на несколько часов поставить камеру в требуемое место без стационарного монтажа. Но самое главное — функция RapidRecap порадовала своим удобством в использовании — это, действительно, прорыв! Камера Flir FX выглядит отличным решением для контроля 1-3 помещений с удобным просмотром и хорошими техническими параметрами, она гораздо более удобная, чем традиционная камера с записью на карту памяти, и дает некоторые из возможностей, обычно доступных только в профессиональных системах видеоконтроля.»

Сколько стоит?

Камера FLIR FX выпускается в двух вариантах — для улицы и для помещений. Уличный вариант имеет дополнительный защитный кожух и требует монтажа. Стоимость камеры для помещений 12900 рублей, уличной — 16800 рублей. При покупке камеры автоматически подключается бесплатный базовый тариф обслуживания, включающий 3 видеоотчета в месяц и хранение архива в течение 48 часов. На первый месяц после покупки камеры компания «Гольфстрим охранные системы» бесплатно предоставляет тариф «Плюс», позволяющий создавать неограниченное количество отчетов и хранение видео в течение 7 дней. В дальнейшем обслуживание по этому тарифу стоит 450 рублей в месяц. В общем-то, вполне доступно.

Пример из жизни школьника

И напоследок — пример из жизни. На нашем сайте в обсуждениях о жизни с детьми одна мама привела в качестве примера такую ситуацию.

«Наверняка многие работающие родители, и когда их чадо приходит со школы, получают звонок, что деточка уже дома. В ответ чадо получает наставления, что ему сейчас необходимо сделать. В принципе, я думаю эта формула большинства здесь присутствующих. Вот и у меня сегодня было все тоже самое, за исключением того, что я осталась дома и мое присутствие не сразу обнаружили. И наблюдала я следующую картину. Звонок сына-шестиклассника:

— Хорошо, суп в холодильнике.

Я нахожусь у себя в спальне и по WhatsApp с ним переписываюсь. Надо отметить, что он меня не замечал 40 минут. Далее переписка:

Сын: уроки (ага! сидит смотрит видео в телефоне).

Сын: Нет, сейчас буду.

Тут надо отдать должное, что он действительно встал и пошел наливать суп. И вот сейчас кульминация всего происходящего. Он наливает суп в тарелку, несет его в туалет и выливает! На мой вопрос в WhatsApp, вкусно ли было, ответил:

— Да, пока. Я уроки делаю!

Дальше описывать не буду его удивление и шок, когда он узнал, что я дома. И вот что с ним теперь делать и как вообще с этим бороться? В принципе все через это в детстве проходили, но как из этого выходить я не помню.»

Эта ситуация не случилась бы, будь в квартире видеокамера. Если в вашей семье есть члены семьи, требующие специального ухода или наблюдения, задумайтесь — возможно видеокамера станет вашим постоянным помощником.

Источник