выйди на балкон серенада кто поет
Божья Коровка Серенада
Текст песни «Божья Коровка — Серенада»
Когда весна стучит в окно
Своей мелодией звенящей,
Вновь распускаются цветы
И на балкон выходишь ты.
А сердцу хочется любви,
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поёт,
Куда-то манит и зовёт,
И каждый день чего-то ждёт.
А сердцу хочется любви,
Такой большой и настоящей.
Душа от радости поёт,
Куда-то манит и зовёт,
И каждый день чего-то ждёт.
И вот в один прекрасный день,
Когда ты шла по тротуару,
Мы познакомились с тобой
И я теперь в тебя влюблён.
Как ты выходишь на балкон,
Я достаю аккордеон,
А Алексей берёт гитару.
Так каждый вечер с ним вдвоём
Мы серенады под окном
Тебе играем и поём.
Я достаю аккордеон,
А Алексей берёт гитару,
Так каждый вечер с ним вдвоём
Мы серенады под окном
Тебе играем и поём.
Отчего, почему,
вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе
Меня словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я знаю, день ещё придёт,
В твоей душе растает лёд,
И чудо вдруг произойдёт.
Мы разыграем маскарад
С моими лучшими друзьями,
Они прикинутся шпаной,
А я тебя как-будто спас.
И если ты раскусишь нас,
Я перестроюсь в тот же час
И объяснюсь в любви стихами
Звеня гитарною струной.
Склонив колено пред тобой
Я вновь спою тебе одной.
Я объяснюсь тебе в любви,
Я объяснюсь в любви стихами,
Звеня гитарною струной,
Склонив колено пред тобой,
Я вновь спою тебе одной.
Отчего, почему,
вряд ли кто объяснит,
Взгляд твой манит к себе меня
словно магнит.
И готова открыться
Мечты загадочная дверь,
Ведь ты давно должна понять,
Что от любви моей теперь
Тебе не спрятаться, не скрыться.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Я прикоснусь к тебе рукой,
И каждый вечер под луной
Мы будем счастливы с тобой.
Под каким же балконом теперь поют серенады?
Вот как красиво и удобно было прежде влюбленным рыцарям, кавалерам, трубадурам и сеньорам. Балконы или заветное окно были на вполне досягаемой высоте для того, чтобы звуки струн гитары или мандолины, а то и небольшого оркестра, смогли долететь до нежных ушей прелестной дамы.
Ночная серенада
Серенада Рикардо
А теперь? Посмотрим и полюбуемся на совершенно удивительные балконы, но петь под ними будет очень проблематично.
Как ни странно, самые поразительные балконы отыскались не где-нибудь, а в Индии. Поехали смотреть!
(Ни боже мой, каак плеснет та рыбка. и петь не захочешь 🙂
Подземный балкон
Все привыкли, что балкон – это нечто расположенное выше уровня земли. Японский архитектор Юкихару Судзуки ломает все стереотипы – его балкон расположен под землей.
Стеклянный балкон Башни Уиллис
Не каждый решится ступить на этот полностью прозрачный балкон, расположенный на 103-м этаже небоскреба в Чикаго. Вид с него, однако, открывается потрясающий.
(Страх и жуть! Там серенаду только с вертолета можно петардой запустить. ну, это и не жилое здание и не романтичное совсем. Пусть будет чудом дизайнерской мысли 🙂
Балкон – чайный прибор
Эти забавные балконы стали частью маркетинговой стратегии компании Niimi, рекламирующей чай.
Портативный балкон-гамак.
Дома в Амстердаме традиционно строятся без балконов, поэтому такой «гамак» – просто спасение. для любителей экстрима 🙂
Балкон в большом каньоне
Тоже не для серенад )
Балкон с рукотворным каналом украшает стены магазина Selfridges в Лондоне
Балкон-маска украшает жилой дом Casa Batllo в Барселоне, спроектированный Антонио Гауди. В этом доме необычны не только конструкции балконов, но и само здание.
Ну, вот в Барселоне балконы просто шедевры. никакое стекло не обставит по красоте.
Просто посмотрите
Этот неизвестно где расположен, но тоже оригинальный.
Ну, вот и спели 🙂
Жорж Бизе. Пертская красавица. Серенада Смита
⭐️ В ИЗБРАННОЕ
Juan Diego Flórez · Orchestra del Teatro Comunale di Bologna · Roberto Abbado
Народный рейтинг популярности: 38112
Акт II. Кузнец Генри Смит поет серенаду под окном возлюбленной.
На призыв мой тайный и страстный,
О, друг мой прекрасный,
Выйди на балкон.
На призыв мой тайный и страстный,
О, друг мой прекрасный,
Выйди на балкон.
Как красив свод неба атласный
И звонкий, и ясный
Струн печальный звон.
Озари тьму ночи улыбкой,
И стан я твой гибкий
Обниму любя.
До зари, до утра прохлады
Я петь серенады
Буду для тебя.
Пертская красавица (фр. La jolie fille de Perth) — опера в четырёх актах композитора Жоржа Бизе на либретто Жюль-Анри Сен-Жоржа и Жюля Адени по роману «Пертская красавица» Вальтера Скотта. Опера была написана в 1866 году по заказу антрепренёра Артюра Леона Карвальо. Премьерный показ, сыгранный труппой Имперского театра лирической оперы в Шатле в Париже, состоялся 23 декабря 1867 года.
Cеренада Смита из оперы Бизе «Пертская красавица» в исполнении Геннадия Пищаева звучит в фильме «Зеркало для героя» (1987)
Классику (как любой драгоценный антиквариат) значительно усиливает связанная с ней история. Вы очень поможете проекту, дополнив приведённое выше описание, предложив для иллюстрации картинку, или видео, или интересный факт.
Комментарии (0)
Возможно, точно такое предложение уже есть в Копилке идей, проверьте, пожалуйста. Тогда обязательно поддержите идею дополнительным комментарием в её поддержку, и это непременно ускорит добавление.
Не стесняйтесь оставлять замечания, если, по Вашему мнению, произведение озаглавлено неправильно либо некорректно.
Мы обсудим замечания с Клубом защиты музыки от неверных названий и внесём поправки, либо объясним, почему именно такое название использовано.
* Отрывки «Жорж Бизе. Пертская красавица. Серенада Смита» использованы в качестве цитаты в информационных целях, а также в целях раскрытия творческого замысла автора.
Серенада под балконом
О, выйди, выйди на балкон!
Моя душа, моя Росита!
Почувствуй страсти моей стон!
Ведь дверь балконная открыта.
Севилья в сон погружена.
Луна сияет в небе темном.
Хуана слышать ты должна,
Я вижу силуэт твой томный.
Так выйди, выйди ж на балкон!
Росита, жгучая брюнетка!
Наносишь сердцу ты урон
Жестокостью своей, кокетка!
Я умереть готов вот тут,
На этой площади разбитой.
Утехи пылкие нас ждут.
Вино любви в бокал налито.
Вали скорее на балкон!
Заснула, что ли ты Росита?!
Заткнулся мой магнитофон.
Панель его спиртным залита.
Я ключ от входа потерял
Замерз, и жрать хочу, как Бобик!
Всю ночь текилу с Санчо гнал.
Набить бы, чем ни будь свой зобик?
Ну, что дерешься ты опять?!
Своею скалкою пребольно.
Эх, нет бы муженька, обнять,
С любовью встретить, хлебосольно.
Вцепилась ведьмой в волоса.
О песне слова не сказала.
Уже мутузишь полчаса
Так, неужели ж не устала?
Пойду к ослу на сеновал
Меня лишь только он и любит,
Зачем мне Санчо подливал?
Меня текила так погубит.
Ну, все, бросаю пить с утра.
Займусь торговлей, важным стану.
Поймет тогда моя жена,
Какую нанесла мне рану.
Уснул Хуан, Севилья спит.
Не слышно больше серенады.
Одна Росита лишь грустит,
Да, шумные трещат цикады.
Не плачь Росита, все пройдет!
Простишь его, как было раньше.
Ведь без тебя он пропадет.
Вот и живешь с Хуаном дальше.
Он будет пить и песни петь,
А ты прощать и снова злиться.
Но, сердце ночью будет греть,
Звук песни, что в окно стучится.
Выйди на балкон серенада кто поет
Во Флоренции нынче тепло,
И в Вероне, наверное, солнце.
И веронцы, надувшись вина,
К синьоритам идут под балкон.
Им с балконов платочки летят,
И поют молодые веронцы
О большой итальянской любви
Макаронным своим тенорком.
А у нас холода. Я стою
Под балконом твоим, синьорита.
Минус двадцать, а я без кальсон
Серенаду пою при луне.
Трудно петь без кальсон на ветру,
И закончится все простатитом.
Но просто ты там мелькнула в окне,
Разбудила надежду во мне.
Холодает. Буду краток.
Я к тому же без перчаток.
В общем, так: люблю тебя я, да и точка.
В нашем климате бывает,
Что любовь не вызревает.
Так не дай замерзнуть нежному росточку!
О себе пять слов буквально:
Я нормальный, не скандальный,
Романтичный, незлобивый, не упрямый.
Мало пью, курю полпачки,
Но ни дачи нет, ни тачки.
Жить у вас согласен даже с твоей мамой.
Как вы любите нас доводить
До кипенья, до тряски, до жара.
Поморозить, помариновать,
Потомить, поиграть, потерзать.
Но ведь я же не белый медведь,
Не Папанин и не Чилингаров!
Я ж могу задубеть, околеть,
Так сказать, долго жить приказать.
Ну, короче, дело к ночи,
Между прочим, зябко очень,
И Москва – не Сочи, климат тут суровый.
Нету мочи, что ж ты хочешь,
Зайчик, выйди на балкончик,
Кинь платочек, и, желательно – пуховый.
(Проигрыш мандолина – аккордеон
«O sole mio», плавно переходящая в «…там, в степи глухой, замерзал ямщик…»)
Тут не просто поёт человек,
Тут вершится вселенская драма.
Тут столкнулись сегодня любовь
И стихия один на один.
И плевать, что соседи кричат,
И милицию вызвала мама.
Человек может все претерпеть
И принять… Только холодно, блин.
Воронок приедет споро,
Тормознет возле забора,
Подойдет ко мне орёл в бронежилете.
Козырнёт: «Сержант Метелин.
Это хто тут? Вы тут пели?
Мы по жалобе гражданки Капулетти».
Заберёт меня начальник
И посадит в обезьянник.
Слава Богу! Вот у них и отогреюсь.
Но я вернусь, презрев препоны,
Подлечусь, куплю кальсоны
И спою о том, как жду, люблю, надеюсь.
пояснения и комментарии
Серенада – serenata (ит.)- В средние века в Италии и Испании: песня под аккомпанемент лютни, мандолины, гитары, выражающая чувства к возлюбленной. Песня в честь дамы (обычно как любовный призыв), исполнявшаяся под открытым небом под музыку вечером или ночью у нее под окнами.
«И закончится все простатитом.
Но просто ты там мелькнула в окне…»
Каламбур. Великолепная находка автора. Такие находки в песнях редки. Вот, например, у Высоцкого:
«Дом хрустальный на горе для неё.
Сам, как пёс бы, так и рос в цепи.
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!»
Петушок, петушок,
Золотой гребешок,
Масляна головушка,
Шелкова бородушка,
Выгляни в окошко,
Дам тебе горошку.
И из колыбельной песенки:
Баю, баю, баюшок, в огороде петушок,
Петя громко поет, детям спать не дает.
Ma n’atu sole,
cchiu bello, oje ne’
‘O sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘O sole, ‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!
Дословный перевод на русский язык:
«Вы бы сняли пиджачок, гражданин начальничёк»
(Копченый – Жеглову. «Место встречи изменить нельзя»).
«Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте»
В оригинале эти строки звучат так:
«For never was a story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo»