disco elysium надпись на стене
Сообщество Disco Elysium гоняется за таинственным достижением — похоже, там ломается четвёртая стена
В Disco Elysium есть достижение Palerunner («Бегущий по Пределу»). Если верить странице в Steam, это самая редкая «ачивка» в игре — её получило настолько мало пользователей, что статистика приравнивает их к 0 % от всех владельцев RPG. Как рассказывает Kotaku, поклонники Disco Elysium и впрямь ломают голову над тем, что же это за достижение такое.
У трофеев в Steam есть описания, однако у Palerunner стоит отметка «Секрет» — описание недоступно, пока игрок не получит это достижение. Подглядеть сопроводительный текст можно через сторонние сайты — таким образом сообщество выяснило, что Palerunner дают тогда, когда игрок использовал «Сдвиг фазы» (phase-shift) в течение 60 секунд.
В обсуждениях Steam родилась целая тема, которая посвящена одному-единственному достижению. С тем, что такое Предел, вопросов не возникает: в мире Disco Elysium так называется пространство между континентами, которое поглощает всё, что туда попадает. В игре нельзя напрямую взаимодействовать с Пределом, но он упоминается в диалогах относительно часто.
А вот «Сдвиг фазы» — нечто гораздо менее очевидное. Судя по всему, в бесконечных беседах игры термин мелькает лишь однажды, когда главный герой саркастично рассказывает о том, как попал в тайное убежище одного из персонажей. Ни к чему серьёзному это не приводит.
Зато в Disco Elysium есть книга, которая называется «Лечебные свойства Предела». Через неё игроки раскопали описание ритуала, когда человек должен раздеться догола и помедитировать в Пределе. Фанаты и впрямь снимали со своего персонажа всю возможную одежду, бродили так по игре, пили водку, выдержанную в Пределе, но безрезультатно.
Какая-то тайна за достижением точно скрывается: как-то раз в обсуждение заглянул представитель студии ZA/UM и написал: «Продолжайте охоту, детективы!».
В конце концов игроки отыскали способ разблокировать Palerunner, не прибегая к сторонним хакам. Один из пользователей говорит, что сохранился на загрузочном экране, а затем загрузил этот «сейв» и очутился в чёрной бездне. Двигаться не получалось, но пользователь сохранился ещё раз. Когда он перезапустил Disco Elysium с этим вторым сохранением, появилась дверь — через неё персонаж телепортивался обратно в нормальный игровой мир.
В этот момент открылось заветное достижение. Выяснилось, что реальное описание Palerunner немного другое — «Использовать „Сдвиг фазы“ в течение трёх секунд», а не 60, как сообщество считало ранее. Где-то за три секунды в предполагаемом методе персонаж как раз сдвигается из бездны в дверь.
Звучит скорее как баг, но несколько других сыщиков повторили те же действия и подтвердили — да, «ачивка» Palerunner действительно выпадает. Однако, если просто выйти за границы карты, достижение не открывается — похоже, условие срабатывания гораздо конкретнее.
Пока что расследование остановилось на следующем умозаключении. Предел — это нечто, куда люди в мире Disco Elysium попадать не должны. Когда персонаж игрока выходит за границы игрового мира, случается аналогичное происшествие — игрок оказывается в пространстве, куда не должен попадать. Может, именно это разработчики и назвали «Пробежкой по Пределу»?
Теория о том, как родилась идея достижения, звучит так: ZA/UM столкнулась с багом, который не смогла или не успела починить, и решила превратить его в своеобразную шутку. Впрочем, студия ещё не комментировала домыслы сообщества о Palerunner — быть может, на самом деле «ачивмент» следует получать как-то иначе.
Подробнее о том, как создавали Disco Elysium, читайте в нашем большом материале.
Disco Elysium
Гостиница «Танцы в тряпье»
Первое, что нужно сделать в самом начале игры – пообщаться со своим подсознанием. Вскоре станет очевидно, что главный герой проснулся с бодуна. В конечном счете, с улицы донесется звук автомобиля, который разбудит детектива. Когда очнетесь, поймете, что находитесь в гостиничном номере «Танцы в тряпье». Герой не помнит, кто он такой и как здесь оказался.
В любой момент игры, нажав на клавишу TAB, можно подсветить все интерактивные объекты, расположенные на экране. Изучите все вещи в комнате, выбирая разные варианты диалога. Продолжайте это делать на протяжении всей игры, поскольку такие действия среди прочего смогут открыть новые мысли из кабинета Мыслей. Кроме того, некоторые диалоговые ветки позволяют заработать дополнительные очки опыта.
Подберите одежду с пола и других объектов и наденьте ее. Для начала следует остановить вентилятор под потолком, чтобы снять с него галстук. Если ваше восприятие на достаточно высоком уровне, детектив автоматически обнаружит в брюках ключ от гостиничного номера. В противном случае штаны придется обыскать вручную, через инвентарь. Также можете изучить предметы одежды в инвентаре. Большинство из них дают определенные баффы к атрибутам, но одновременно с тем могут и штрафы накладывать.
Пройдите в ванную комнату и посмотрите в зеркало. Вы увидите аватар своего персонажа, также разблокируется новая мысль «Гийом ле Мийон». Помните, что сначала вы открываете мысли, а уже после должны будете выполнить определенные действия, чтобы они прижились. Но это тема для отдельной статьи. В ванной есть еще один ключ от комнаты. Он будет либо за зеркалом, либо в небольшом шкафчике. Чтобы его обнаружить, придется опять-таки пройти проверку Восприятием.
Выйдите в гостиную. На полу лежит пустая аудиокассета. Если подберете ее, то впоследствии станут доступны дополнительные диалоговые ветки. Осмотрите окно и изучите разные варианты. Если пройдете проверку, главный герой поймет, что разбил окно своим ботинком. Наверняка он валяется снаружи, на балконе. Покиньте свой гостиничный номер и пройдите через дверь слева внизу от комнаты. Так вы окажетесь снаружи, где сможете отыскать второй ботинок из змеиной кожи (первый находится внутри) и получить 10 очков опыта. Теперь у вас есть пара ботинок!
Вернитесь внутрь и пообщайтесь с танцовщицей Клаасье. Она слегка прояснит память детектива, который узнает, кто он такой и чем занимается. Если хотите стать курильщиком, можете подобрать окурок, которая оставит Клаасье. Когда закончите, спуститесь вниз, в кафетерий. Первое общением с менеджером кафетерия Гартом явно не сложится. Чтобы узнать от него что-то полезное, нужно пройти проверку на Эмпатию. Около входа в кафетерий с левой стороны находится Ким Кицураги – напарник главного героя. Пообщайтесь с ним. Теперь он присоединится к детективу, и будет сопровождать вас на протяжении практически всей игры. Пообщайтесь с Кимом, чтобы к концу разговора разблокировать три важные задачи – осмотреть тело жертвы; допросить менеджера кафетерия; сообщить о пропаже значка.
Вернитесь обратно и пообщайтесь повторно с Гартом. Поскольку с вами теперь Ким, у которого есть значок, Гарт будет более охотно вести диалог. Если спросите у него за запах спиртного, то немного приблизитесь к тому, чтобы восстановить свое имя. Задайте Гарту все вопросы касаемо убийства, и узнаете, что о трупе первой сообщила некая Сильви, которая уже ушла с работы. Ближе к концу беседы Гарт спросит за оплату счета и попросит компенсацию за причиненный гостинице ущерб. Вы можете избежать этого, получив 5 очков опыта. Когда поговорите с Гартом в следующий раз, он будет готов сделать скидку в размере 50 реалов. В результате этой беседы вы разблокируете одну из мыслей – «Бомжекоп» или «Одинокая дорога домой».
Напоследок пообщайтесь со старушкой в инвалидном кресле. Возможно, вы уже столкнулись с ней раньше, если попробовали сбежать от Гарта, не оплатив счет. Ее зовут Лена. Если правильно ответите на все ее вопросы, получите ручку доброй зеленой обезьяны. Перебрав все диалоговые фразы с Леной, вы услышите от женщины совет. Она предлагает поговорить с кем-нибудь, кто может объяснить то, что происходит в реальности. Так активируется цель «Узнайте всю правду о реальности». В углу кафетерия (слева внизу) спит докер. Можете получить магний, 5 реалов и ID-карточку докера, если пройдете проверку навыком. Затем выходите из гостиницы через дверь с левой стороны.
Изучить место преступления
Как только покинете «Танцы в тряпье», увидите садовницу, стоящую на углу здания. Можете побеседовать с ней и расспросить за разные объекты в городе. Также можете попросить у женщины желтые садовые перчатки. Они пригодятся вам позже, когда вы будете изучать труп. Осмотрите сломанный забор на севере. Если изучите его внимательно, сможете понять, что произошло. Пройдите через ворота на задний двор. Здесь играют двое детей, и один из них бросает камни в повешенного мужчину. Можете попытаться допросить их обоих, но поначалу, вероятно, разговор не сложится. Взгляните на тело и попробуйте его изучить. Если будете достаточно проницательны, то завершите все необходимые проверки и заметите несколько улик на земле.
Снять труп с дерева довольно сложно, и, вероятно, вы не сможете сделать это с первого раза. Вместо этого взгляните на мусорный контейнер с левой стороны. Он будет заблокирован, но вы сможете попросить ключ от контейнера у Гарта, менеджера кафетерия, или взломать его при помощи монтировки, которую найдете в машине Кима Кицураги. К слову, там же лежат болторез и фонарик. Вот и рекомендую вернуться назад, на площадь Мартинеза, и осмотрите автомобиль слева от садовницы. Обязательно загляните в ящик с инструментами, где и лежат фонарик, болторез и монтировка.
Вернитесь в «Танцы в тряпье» и попросите у Гарта ключ от мусорного контейнера. Вернитесь на задний двор и откройте этот контейнер. Внутри него лежат джины и рубашка, принадлежавшие жертве, потерянные документы и кружку. Изучите все предметы, особенно документы (через инвентарь). Это документы главного героя. Пообщайтесь с Кимом о деле и выберите его название. Кажется, ему нравится вариант о «Повешенном».
Если будете достаточно проницательны, то за кровлей заметите скрытый проход в сарай. Это в северо-восточном углу заднего двора. Оказавшись внутри, осмотрите помещение, чтобы обнаружить вещи Куно – мальчишки, который бросает в труп камни. Лестница откроет доступ к гавани, но, чтобы туда попасть, придется совершить сложный прыжок. Если сделаете это, то по пути также обнаружите потерянный плащ полицейского. В этом пошаговом руководстве я отправился в гавань позже, используя более легкий путь. А пока давайте сосредоточимся на том, как опустить тело, чтобы в дальнейшем провести вскрытие.
Снять тело
Чтобы снять труп с дерева, нужно пройти сложную проверку на выносливость. Скорее всего, первая попытка закончится тем, что главного героя вырвет. Ким даст детективу носовой платок и попросит прибраться. Так будет разблокирована новая мысль – «Тряпкособирательство». И вам нужно будет ее усвоить прежде, чем пытаться повторно снять тело. После первой попытки вы сможете тщательнее изучить тело. Осмотрите на армированные ботинки. Детектив заприметит их, подчеркнув, что надо бы забрать их позже. Изучив пояс, вы получите еще больше информации и 10 очков опыта. Когда взглянете на татуировки, ким предоставит вам фотоаппарат, чтобы вы могли сделать снимки тату. Наконец, посмотрите в глаза, чтобы запустить еще одну странную беседу. Этот диалог упростит проверку Внутренней империей ближе к концу игры!
Выстрелом из пистолета
Попросить Головомера о помощи
Также можете прислушаться к теории рас Головомера. Переберите все диалоговые ветки, чтобы получить мысль «Современная расовая теория». Изучите эту мысль в Кабинете и убедитесь, что она активна. Вернитесь и повторно поговорите с Головомером. Он поинтересуется, что вы думаете о его философии. Что бы вы не ответили, он согласится помочь, но пока он это делает, вам придется занять его место на проходе.
Последний вариант – поговорить с лидером Профсоюза Эврартом Клэром. Вы можете отыскать его в одном из транспортных контейнеров в Гавани. Подробную информацию о том, как попасть в Гавань, ищите в следующем разделе статьи. Как только найдете Эврарта Клэра, убедитесь, что у вас есть пара очков боевого духа и здоровья, поскольку общаться с лидером Профсоюза очень сложно. Попросите его помощи с тем, чтобы опустить тело, и он прикажет Головомеру откликнуться на ваш зов.
Гавань
Пройти мимо Головомера сложно. Он не позволит это сделать, если вы не сразитесь с ним или не усвоите его теорию рас. Если не хотите драться (а победить его физически сложно), переберите все варианты диалога, а затем начните изучать мысль «Современная расовая теория». Изучив ее, выскажите Головомеру все, что хотите, и после этого он пропустит вас в Гавань.
Можете пройти через зеленую дверь. Для этого дождитесь вечера, чтобы у входа в «Танцы в тряпье» обнаружить потерявшего сознание рабочего доков. Если пройдете проверку, сможете украсть его удостоверение. Его можно использовать для открытия двери напротив Головомера.
Что касается короткого пути через хижину Куно, то вам нужно изучить кровлю справа вверху заднего двора. За ней скрыт сарай Куно. Внутри есть некоторые вещи, принадлежавшие мальчишке, и лестница, ведущая на крышу. С крыши нужно перепрыгнуть через перила, чтобы оказаться в другой зоне. Здесь будет плащ детектива, а также путь, ведущий в доки.
Поговорить с лидером Профсоюза
Если тело все еще висит на дереве, можете попросить Эврарта об одолжении, и тогда он прикажет Головомеру помочь вам. Теперь вы сможете автоматически пройти некоторые проверки в беседе с Головомером. Наконец, Эврарт выдаст вам удостоверение рабочего порта, и теперь вы сможете свободно входить и выходить из гавани. И вам нужно будет это делать еще несколько раз на протяжении игры!
Посещаем важные места
Книжный магазин находится к западу от гостиницы «Танцы в тряпье». Снаружи него стоит девочка по имени Аннет. Вы можете побеседовать с ней о книгах, сделав соответствующие выводы. Если поделитесь с ими с ней, то получите 5 очков опыта. В книжном магазине можно ознакомиться с ассортиментом из нескольких книг, а некоторые – даже купить. Также можно купить карту города, которая обойдется в 0,9 реала. Можете попытаться украсть карту, но есть большая вероятность того, что продавец заметит детектива.
В задней комнате есть фотографии, за изучение которых вы получите 5 очков опыта. Там же будет камни (еще 5 очков опыта). Побеседуйте с Кимом о разных вещах, чтобы получить дополнительный опыт (5 EXP). Заберите график производства и примените его на устройство. Когда нажмете Play, то соединитесь с женщиной со станции East-Insulindian Repeater Station. Спросите ее обо всем и поднимитесь по лестнице на второй этаж.
На верхнем этаже вы обнаружите создательницу игральных костей. Поговорите с ней обо всем, чтобы получить 15 очков опыта. Когда спросите о кубиках, она даст пару костей, но если провалите проверку «Координацией рук и глаз», то получите всего одну. Делать здесь особо нечего, но перед уходом обязательно загляните в отдел криминальной фантастики, чтобы заработать еще 5 очков опыта.
Показать панель управления
Комментарии • 12
Комментарий для поддержки канала, если вам нравится этот канал, то обязательно напишите комментарий от восьми слов, поставьте лайк и подпишитесь на канал
Хе хе) Я слушаю на паре и посматриваю иногда 😁
не стой серии начал блин:( эту пропустил
У тебя видимо не хватило навыка Логики. После фразы «счет не на недели а на дни» прозвучало бы, «5. У тебя есть 5 дней, ни больше, возможно меньше». Счёт ведётся от твоего первого дня. Другими словами. осталось 2 дня
@Улей Пчелкина нет. Но после 5го дня. скажем так. Терпение у наёмников закончится, и они начнут трибунал. Если найдёшь последнюю Харди он начнётся сразу после этого(поэтому звучит «или раньше»). Это не финал игры, но можно сказать самое центральное событие, и его успех будет зависеть от того что ты успел сделать, расследовать, узнать и т д по поводу убийства, В общем все что ты делаешь до начала этого (связанного с убийством) это топорно говоря, собираешь модификаторы к этому событию. С одной стороны скажу что не надо прям слишком нервничать из за этой информации, но всё равно держи в голове.
Не понял. Игру надо пройти до конца пятого дня?
Настоящее художественное образование ОБЯЗАТЕЛЕН к обудмыванию в кабинете мыслей. Если честно это одна из двух самых имбовых мыслей, она за каждую пасивную концептуализацию будет давать по 10 опыта, то есть опыт банально польется рекой. Вторая не менее имбовая появится после разговора с мужчиной с ребёнком(ты поймёшь о ком я когда встретишь их) та даёт по 10 опыта за каждую пасивку Энциклопедии и ещё аш по 2 реала в придачу(то бишь, еще и монета будет сладостно звенеть, а хилки еще понадобятся с твоим везением, а ты уже почти все залутал которые есть на карте)
Игра действительно игрореликт. С удовольствием смотрю прохождение человека, что так же сильно увлечен этой игрой, а не проходит для галочки. Многие маленькие душевные моменты, вроде разрисовки стены, песни в караоке и некоторых будущих делают ее и еще лучше. Жаль, что таких игр по пальцам одной руки сосчитать
Шмот на авторитет видел только после того как труп снимите или пушку найдете.
Кстати, купи спирт у алкаша за 8 монеток. Глядишь пригодится
Секреты и пасхалки в Disco Elysium: отсылки к Cyberpunk 2077, русской культуре и Самаре
Disco Elysium — очень большая игра. Конечно же, в ней нашлось место самым разным пасхалкам и отсылкам на наш мир. Где-то встречаются лишь намёки, а где-то разработчики прямо говорят, что имели в виду. Мы собрали всё самое интересное, что нам удалось заметить в мире игры.
Стивен Кинг «Куджо»
В разговоре Куно упоминает книгу о бешеной собаке. Это очень похоже на один из романов Стивена Кинга — «Куджо». В книге рассказывается про пса, который волей случая заражается бешенством и начинает убивать людей. Кличка пса также созвучна с именем Куно, так что сомнений в отсылке не остаётся.
Cyberpunk 2077 и «Нейромант» Уильяма Гибсона
Куно утверждает, что он из Ночного города, который явно создан в игровом мире. Это двойная отсылка: к Cyberpunk 2077, где Найт-Сити являлся основным местом действия, и к «Нейроманту» Уильяма Гибсона (William Gibson) — роману, действие которого происходит в Ночном Городе в районе префектуры Тиба. Кстати, у нас есть статья про отсылки в Cyberpunk 2077, там их тоже немало.
«Подземелья и драконы» (Dungeons & Dragons)
Весь квест в книжном магазине — одна большая пасхалка. Когда-то здание занимала студия по разработке ролевой игры. Её главной целью было создать проект, где участники могли бы переговариваться на расстоянии по радио, а процессом руководил «мастер». Концепция сильно напоминает известную в реальном мире настолку Dungeons & Dragons.
В самом книжном магазине можно найти информацию о местной выдуманной игре Виррал (Wirral). Вы даже можете купить её. В описании будет указано, что это популярная фантастическая настольная игра. В ней много иллюстраций с необычными пейзажами и существами. Но поиграть не получится, так как это третье дополнение, которое не работает без основной игры. Такое описание похоже на DnD. У реальной настолки тоже есть основные издания и множество дополнений.
DLC с озвучкой
Находясь в студии разработчика игры (в подвале книжного магазина), вы можете найти файл данных под названием «Производственный график» и прочитать его после получения пароля. Возможно, это своеобразная отсылка создателей Disco Elysium к самим себе, однако это не всё.
Среди других деталей вы можете узнать, что ведущий разработчик вложил слишком много ресурсов в «секретное мистическое место», которое якобы доступно «на краю карты», где игрок может разблокировать головы для «безголовых конструкций» игры. Важно отметить, что «каждая голова была бы озвучена в эфире профессиональным актёром». Учитывая, что скоро выйдет расширенное издание игры, где добавят озвучку, можно считать это своеобразным анонсом.
Во время поиска Руби, если ваша способность «Трепет» достаточно высока, вы можете вызвать «ощущение» в бесплодном поле рядом с рыбацкой деревней. Общаясь с этим «ощущением», вы можете практически «почувствовать» весь игровой мир (и немного за его пределами). Можно спросить: «Что такое север/юг/восток/запад/?», а также «Где Руби?».
Текст после вопроса «Что такое восток?» указывает на конкретное место, которое можно найти в игре:
— Огороженный двор. Рядом с воротами припаркован грузовик логистической компании. Яркий свет от здания за забором отражается от его капота.
-Чистый белый свет, льющийся из окон чистого кубического офисного здания, скрытого среди руин. Тайна.
В сочетании с намёками в производственном графике, о которых мы писали выше (секрет на краю карты), можно сделать вывод, что на восточный край карты всё же надо сходить.
И да, грузовик существует. Вы можете заметить его справа от ломбарда, на краю карты. «Delta Logistics Company», — читается на грузовике. Опять же, если у вас прокачан «Трепет», срабатывает ощущение, благодаря которому вы можете тщательно изучить таинственный «яркий свет», упомянутый до этого. Другой вариант «исследовать больше» также доступен.
Теперь чрезвычайно странный факт: если вы посмотрите на надпись на грузовике, то первые буквы «Delta Logistics Company» действительно выделяются. Они намного ярче других. Обратите внимание, что все три первые буквы также идеально выровнены по вертикали — «DLC». Возможно, это намёк на озвучку, а может, на связь с логистической компанией в дополнении.
Pillars of Eternity
Есть прямая отсылка к другой ролевой игре — Pillars of Eternity. В ней тоже вид сверху, а ролевая система охватывает не только боёвку, но и навыки нахождения новых путей перемещения по миру, поиска информации, взаимодействия со спутниками. В Disco Elysium можно встретить выражение «pile of eternite», которое уж очень похоже на название игры. Однако в русской версии игра слов, скорее всего, потерялась.
Творчество Дэвида Линча
Весь навык «Внутренняя империя», отвечающий за смутные предчувствия, знаки судьбы, невысказанную боль, разговоры с обувью и прочие бессознательные переживания, которые сложно выразить словами, связан с Дэвидом Линчем (David Lynch) и его полнометражным фильмом с таким же названием. Также это отсылка к детективу Дейлу Куперу из «Твин Пикс», который раскрывал дела, используя подобные способности.
В фильмах Линча герои часто внутренне травмированы и отказываются принимать болезненную правду о себе. Большое внимание уделяется подсознанию, его влиянию на персонажей. Картины психоделичны, наполнены подтекстом и дополнительными смыслами. Линч старается не давать официальных объяснений своим фильмам, предпочитая, чтобы каждый зритель получил индивидуальный опыт. Это похоже на то, что мы получили в истории Disco Elysium. Особенно отсылка заметна в образе главного героя, который так и просится стать персонажем именитого режиссёра.
Гомосексуальное подполье
Гомосексуальное подполье — это одна из мыслей, которую можно обдумать в игре. В итоге герой перестанет зацикливаться на сексуальности. До 90-х годов в различных европейских странах действительно существовало гомосексуальное подполье. Быть геем было опасно. Так что это прямая отсылка к реальной истории.
Революционер Ревашоль
Ревашоль — французское имя. Если вы поищете его в энциклопедии, то обнаружите, что французский анархист по имени Ревашоль действительно существовал. Он надеялся использовать революцию для изменения Франции, но ничего не вышло. Это похоже на события, которые произошли в игровом мире.
British Sea Power
Музыку к игре написала британская инди-рок-группа British Sea Power, и их тексты и названия песен время от времени всплывают в самой игре и диалогах.
Torment: Tides of Numenera
Вступительная музыка напоминает мелодию из Torment: Tides of Numenera, но изменённую.
Вокалист Scooter
В какой-то момент Эй-Камон, парень с обесцвеченными волосами, говорит: «Skibadee, skibadanger! I am the rearranger!». Это строчка из песни Maria, которую в 2003 году исполнил Эйч Пи Бакстер (H.P. Baxxter) — вокалист немецкой группы Scooter. Да и внешне парень очень похож на известного певца.
Стереотипы о славянах
Gorący Kubek (название означает «горячая кружка») — самый известный бренд супа быстрого приготовления в Польше. Персонаж с таким именем работает поваром в отеле «Танцы в тряпье». В определённый момент сюжета он готовит борщ. Не секрет, что борщ — одно из русских и украинских национальных блюд. Повар также добавляет в суп дополнительный ингредиент — Wódka (водка). Борщ и водка распространённые стереотипы о русских, которые только ими и питаются. Хотя не исключена и отсылка ко всем славянским народам в целом.
Русские выражения и слова
В игре можно встретить выражение «цирк уехал, а клоуны остались» — это русская фраза, которую мы часто используем. Подобное можно считать определённой пасхалкой для русских игроков.
В игре тут и там всплывают кусочки эстонского и русского языка, начиная с очевидного слова bratan, которое говорит галстук. Кстати, в русском переводе все отсылки постарались сохранить. Там они выглядят даже более органично.
Реально существующие географические объекты
Эту отсылку можно найти только в оригинале. Название «Самара» исчезло в русской версии. В игре есть целое отдельное государство — Самарийская Народная Республика (People’s Republic of Samara). Там, кстати, возник собственный стиль ведения боя один на один — самарский бокс, или самбо. СНР в России нет, зато есть город Самара. Это одна из самых явных отсылок к нашей стране.
Достижение — Palerunner
Один из самых насущных вопросов, который пытаются разгадать игроки, возникает вне самой игры: достижение Palerunner. Не предлагается никаких подсказок, кроме названия. Ситуация осложняется тем, что Disco Elysium — это игра, допускающая множество глупых поступков. Дикие синхронные танцевальные номера? Конечно. Бить ребёнка кулаком по лицу? Действуй. Disco Elysium позволяет вам быть каким угодно, что очень важно для игры. Но делает расшифровку достижения Palerunner намного сложнее.
Тайну всё же можно разгадать. В Steam и на Reddit создано много тем, где игроки делятся своими идеями по получению достижения. Кто-то утверждает, что его можно получить благодаря телепорту в книжном магазине, кто-то анализирует пояснение к достижению на сторонних сайтах.
Можно найти информацию, что для получения достижения необходим «фазовый сдвиг на 60 секунд». Учитывая, что одно действие занимает, в среднем, 20 секунд по игровому таймеру, предполагается, что речь идёт о трёх последовательных действиях. Однако и тут не всё однозначно. Некоторые утверждают, что нужное время — 3 секунды. На YouTube уже есть видео, как игроки получают достижение, раз за разом двигаясь к коробке около «Танцев в тряпье» сквозь текстуры, что сильно напоминает баг. Таким образом, единого способа не нашли до сих пор.