Кто такой кот в мешке
Кот в мешке: значение и происхождение выражения
Кот в мешке — это устойчивое выражение, которое в обиходе у всех и имеет аналоги в других языках мира. Оно означает покупку какой-то вещи, о достоинствах которой мы изначально ничего не знаем. Мы слышим этот фразеологизм каждый день, не смотря на это не каждый знает наверняка, почему фраза звучит именно так. Давайте разбираться?
О фразеологизме
Фраза имеет несколько значений. Самый распространенный вариант обозначает покупку предмета, имеющего дефекты, которые утаил продавец, бездумную покупку. Также, если человек купил вещь, не проверяя ее, поверив на слово торговцу, можно сказать, что он купил кота в мешке. В любом случае поговорка связана с чем-то скрытым от наших глаз, тайным.
Мистер Кот рекомендует: версии о происхождении
История этого выражения уходит корнями во времена древней Руси. Когда было принято продавать кроликов или кур в мешке, но некоторые нечистые на руку торговцы, заменяли дорогих животных на дворовых котов. Придя домой, покупатель получал вместо ожидаемого кролика или курицы лишь разочарование. Это объясняет, откуда появилось это выражение и почему упоминается именно кот.
Разбираясь в этимологии речевого оборота, стоит упомянуть о теории морского происхождения. Дело в том, что для наказания моряков использовали специальную плеть, именуемую “кошкой” за характерные разрывы, которые она оставляла на теле. Однако какую связь наказания имеют с фразой не ясно.
Иностранные аналоги
В разных языках есть аналоги этого фразеологизма.
Так, в немецком есть фраза «Die Katze im Sack kaufen», которая переводится точно так же и имеет такое же значение. В английском языке также существует аналогичное выражение, “to buy a pig in a poke”. Так же, как и на Руси, в Англии и в Германии продавали поросят, в “poke” или “Sack”, что переводится на русский, как сумка или мешок.
Кстати, у англичан есть и другая пословица “to let the cat out of the bag”, которая переводится как “выпустить кота из мешка” и означает раскрыть какую-то тайну. Между этими двумя выражениями явно можно провести параллель. Вам так не кажется?
Интересно, что и в испанском есть похожее выражение “Comprar gato por liebre”, которое переводится как “купить кота вместо кролика”. Т.е. явно фразеологизм восходит к тому же происхождению, но вот только у испанцев в чести были кролики, а не поросята)
Возможные значения
Фразеологизм имеет несколько схожих значений:
Кот в мешке
Смотреть что такое «Кот в мешке» в других словарях:
Кот в мешке — Жанр Комедия Режиссёр Георгий Щукин В главных ролях Кинокомпания Мосфильм Страна СССР Год … Википедия
Кот в мешке — КОТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОТ В МЕШКЕ — «КОТ В МЕШКЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 88 мин. Комедия. В поисках заработка в деревню прибывает группа «шабашников»,выдающая себя за студенческий отряд. Но, попав в трудовойколлектив, герои с легкостью поддаются перевоспитанию и, качественно… … Энциклопедия кино
кот в мешке — сущ., кол во синонимов: 3 • неизвестное (2) • нечто (9) • сюрприз (9) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
кот в мешке — О чём л. неизвестном, таящем неожиданности … Словарь многих выражений
Кот в мешке (фильм, 2002) — Кот в мешке Buying the Cow Жанр … Википедия
Кот в мешке (фильм — Кот в мешке (фильм, 1978) Кот в мешке Жанр комедия Режиссёр Георгий Щукин Автор сценария Александр Бородянский Георгий Щукин В главных ролях … Википедия
Кот в мешке (фильм, 1978) — Кот в мешке Жанр комедия Режиссёр Георгий Щукин Автор сценария Александр Бородянский Георгий Щукин В главных ролях … Википедия
Кот в мешке (фильм) — «Кот в мешке» название нескольких фильмов: Кот в мешке (фильм, 1978) Кот в мешке (фильм, 2002) … Википедия
кот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? кота, кому? коту, (вижу) кого? кота, кем? котом, о ком? о коте; мн. кто? коты, (нет) кого? котов, кому? котам, (вижу) кого? котов, кем? котами, о ком? о котах 1. Кот это самец кошки. На коврике спит… … Толковый словарь Дмитриева
Кота в мешке
Смотреть что такое «Кота в мешке» в других словарях:
Покупать кота в мешке — ПОКУПАТЬ КОТА В МЕШКЕ. КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕ. Разг. Ирон. Приобретать, получать что либо, не имея представления заранее о качестве приобретаемого … Фразеологический словарь русского литературного языка
Купить кота в мешке — ПОКУПАТЬ КОТА В МЕШКЕ. КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕ. Разг. Ирон. Приобретать, получать что либо, не имея представления заранее о качестве приобретаемого … Фразеологический словарь русского литературного языка
покупать кота в мешке — приобретать что либо, не зная ничего о качестве и достоинствах приобретаемого. Выражение известно во многих иностранных языках (во французском, китайском и др.). Оно восходит к средним векам, когда мошенники старались продать кота вместо зайца… … Справочник по фразеологии
Покупать (купить) кота в мешке — Разг. часто Шутл. Приобретать что л., не зная ничего о качестве, достоинствах приобретаемого. ФСРЯ, 210; БМС 1998, 309; Ф 1, 259; БТС, 481, 540; ЗС 1996, 95, 108; ТФ, 482; Мокиенко 1990, 133 … Большой словарь русских поговорок
купить кота в мешке — Приобрести что л., не видя и не зная качества покупаемого … Словарь многих выражений
Кот в мешке (фильм, 2002) — Кот в мешке Buying the Cow Жанр … Википедия
Два кота в одном мешке не улежатся. — Два кота в одном мешке не улежатся. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своя Игра — Логотип передачи Своя игра (2000 е) Жанр Телевикторина Режиссёр Юрий Первушин Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов … Википедия
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
КОТ — Ещё и кот не валялся. Одесск. Неодобр. Ещё ничего не сделано, дело не начато. КСРГО. Ёшкин кот! Прост. Бран. Эвфем. Восклицание, выражающее досаду, негодование. Ёщий кот! Пск. Бран. Эвфем. То же, что ёшкин кот. ПОС 10, 143. Кованный кот не… … Большой словарь русских поговорок
Кто такой кот в мешке
Относительно этимологии этого выражения есть предположение, что оно заимствовано из французского языка путем калькирования (копирования и переноса в русский язык) идиомы “acheter chat en poche” (купить кота в мешке) во времена русско-французского двуязычия, распространенного среди русского дворянства в 18-19 вв.
ДАдада 
5 ++++++
В немецком точно есть выражение Катце им зак кауфен. Но кто-то считает, что от френчей. Забавно, что если в этом выражении в французском написании поменять всего одно слово, то получится выражение «Как рыба в воде».
«Купить кота в мешке» значит: приобрести что-либо за глаза, ничего не зная о достоинствах или недостатках покупки. А придумали французы у нас просто приелось, в Германии говорят «купил поросенка в мешке»))
Раньше продавали на ярмарках поросят. Покупку держали в мешке. Пока покупатель расплачивался, жулики незаметно меняли мешок с поросенком на мешок с котом))) Дальше- по тексту
наверное потому, что кот животное дикое и не всегда его выпускали из мешка, т.к. мог убежать, а раз не видели что покупают, то и выражение
вот от туда и пошло, на ярмарках (в старь) иногда под видом поросенка или еще чего, подсовывали кошек, коих в подворотне полно. )
купить кота в мешке, значит поступить опрометчиво, не осторожно))))))происхождение выражения из торговли))))))) гугл в помощь)))
от нечестных торговцев, которые подсовывали кота вместо поросенка Этот фразеологизм есть у многих народов
ктото продавал порося а ктото купил и оп а там кот—ну и из уст в уста и нас достигла это история
наверное вместо какого то другого животного(например поросенка)в мешок подсовывали кота.
Точно не знаю, но знаю что это значит купить что-то не зная что оно из себя представляет.
Существовал такой вид мошенничества как подмена молочного поросенка котом.)))
из сказки когда на рынке вместо одного покупали ни то что надо т.е. обман
Когда впервые появилась курица в упаковке,китайского производства..))
Кот в мешке
Смотреть что такое «Кот в мешке» в других словарях:
Кот в мешке — Жанр Комедия Режиссёр Георгий Щукин В главных ролях Кинокомпания Мосфильм Страна СССР Год … Википедия
КОТ В МЕШКЕ — «КОТ В МЕШКЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 88 мин. Комедия. В поисках заработка в деревню прибывает группа «шабашников»,выдающая себя за студенческий отряд. Но, попав в трудовойколлектив, герои с легкостью поддаются перевоспитанию и, качественно… … Энциклопедия кино
кот в мешке — сущ., кол во синонимов: 3 • неизвестное (2) • нечто (9) • сюрприз (9) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
Кот в мешке — Разг. Неодобр. или Шутл. О чём л. неизвестном, непроверенном. БМС 1998, 309; Мокиенко 1989, 110 … Большой словарь русских поговорок
кот в мешке — О чём л. неизвестном, таящем неожиданности … Словарь многих выражений
Кот в мешке (фильм, 2002) — Кот в мешке Buying the Cow Жанр … Википедия
Кот в мешке (фильм — Кот в мешке (фильм, 1978) Кот в мешке Жанр комедия Режиссёр Георгий Щукин Автор сценария Александр Бородянский Георгий Щукин В главных ролях … Википедия
Кот в мешке (фильм, 1978) — Кот в мешке Жанр комедия Режиссёр Георгий Щукин Автор сценария Александр Бородянский Георгий Щукин В главных ролях … Википедия
Кот в мешке (фильм) — «Кот в мешке» название нескольких фильмов: Кот в мешке (фильм, 1978) Кот в мешке (фильм, 2002) … Википедия
кот — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? кота, кому? коту, (вижу) кого? кота, кем? котом, о ком? о коте; мн. кто? коты, (нет) кого? котов, кому? котам, (вижу) кого? котов, кем? котами, о ком? о котах 1. Кот это самец кошки. На коврике спит… … Толковый словарь Дмитриева