Свежо предание что это значит
Свежо предание, а верится с трудом
(значение фразеологизма) — 1) О какой либо истории, которая свершилась недавно, но кажется неправдоподобной; 2) О недостоверной истории.
(значение) — переходящий из уст в уста, от поколения к поколению рассказ о былом, легенда.
Цитата из комедии «Горе от ума» (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829). Слова главного героя комедии Александра Андреевича Чацкого в разговоре с Павлом Афанасьевичем Фамусовым (действие 2, явление 2). Фамусов рассказал о людях своего поколения. Чацкого поразило то, что пресмыкание перед начальством Фамусов превозносил как добродетель. Словами «свежо предание, а верится с трудом» он выражает своё недоумение этим обстоятельством:
И точно начал свет глупеть,
Сказать вы можете вздохнувши;
Как посравнить, да посмотреть
Век нынешний и век минувший:
Свежо предание, а верится с трудом;
Как тот и славился, чья чаще гнулась шея;
Как не в войне, а в мире брали лбом;
Стучали об пол не жалея!
Кому нужда: тем спесь, лежи они в пыли,
А тем, кто выше, лесть как кружево плели.
Прямой был век покорности и страха,
Всё под личиною усердия к царю.
Я не об дядюшке об вашем говорю;
Его не возмутим мы праха:
Но между тем кого охота заберет,
Хоть в раболепстве самом пылком,
Теперь, чтобы смешить народ,
Отважно жертвовать затылком?
А сверстничек, а старичок
Иной, глядя на тот скачок,
И разрушаясь в ветхой коже,
Чай приговаривал: Ах! если бы мне тоже!
Хоть есть охотники поподличать везде,
Да нынче смех страшит, и держит стыд в узде;
Недаром жалуют их скупо государи. —»
Чацкий (художник П.П. Соколов) 
В словарях
— переходящий из уст в уста, от поколения к поколению рассказ о былом, легенда. Народное предание. Семейное предание.
— 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. «Преданья старины глубокой.» Пушкин. «Свежо предание, а верится с трудом.» Грибоедов. Живое предание.
Примеры
«Записки из мертвого дома» (1860 – 1861) – главный герой рассуждает про Жеребятникова:
«Были и кроме него исполнители, в старину разумеется, в ту недавнюю старину, о которой «свежо предание, а верится с трудом«, любившие исполнить свое дело рачительно и с усердием.»
«»свежо предание, а верится с трудом«, был, по видимому, один из тех русских лежебок и тунеядцев, что проводили свою праздную жизнь за границей, летом на водах, а зимой в парижском Шато-де-Флїре, где и оставили в свой век необъятные суммы.»
«Свежо предание, а верится с трудом«
Выражение из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», 1824 год, действие 2, явление 2.
«Свежо» — новый, недавно возникший.
«Предание» — устный рассказ о каком-либо событии.
Смысл : новость интересная, обычно приятная, но поверить в неё трудно.
Говорится как выражение недоверия к какому-либо сообщению. В литературе 19 века употреблялось в значении: события недавнего прошлого, но в которые в настоящее время уже трудно поверить.
Пример из литературы:
1) Голова кружится, когда подумаешь о расстоянии, которое разделяет пред прошлое десятилетие (1820 — 1830) от прошлого (1830 — 1840), а прошлое десятилетие от этих двух протекших лет настоящего! Подлинно скажешь: «Свежо предание, а верится с трудом!» (В. Белинский, «О стихотворениях Е. А. Баратынского»).
«Серпастый, молоткастый советский паспорт«
Выражение из стихотворения В. В. Маяковского «Стихи о советском паспорте», 1929 год.
«Серпастый» — прилагательное, образованное В. Маяковским от слова серп (ручное орудие для срезания колосьев).
«Молоткастый» — прилагательное, образованное В. Маяковским от слова молот (большой тяжёлый молоток для ковки металла).
На обложке советского паспорта был изображён Герб СССР, в центре которого находятся серп и молот — символ трудового единства рабочего класса и крестьянства.
Употреблялось как образное описание паспорта гражданина СССР.
Пример из литературы:
Сегодня в нашей семье праздник. Брату исполнилось 16 лет, и он получил свой первый «серпастый, молоткастый советский паспорт».
«Сеять разумное, доброе, вечное«
Выражение из стихотворения Н. А. Некрасова «Сеятелям», 1877 год.
Употребляется для характеристики деятельности учителей, представителей различных областей культуры, которые несут людям просвещение, образование, а так же идеи прогресса. Глагол сеять может быть в любой форме.
Пример из литературы:
1) Интеллигент понял это, пошёл в народ сеять среди него «разумное, доброе, вечное» (М. Горький, «Заметки о мещанстве»);
2) Процесс обучения сам по себе при всех своих недочётах высокоморален. «Сеять разумное, доброе, вечное» можно, преподавая любой предмет: автоматику, химию, теорию механизмов (И. Грекова, «Кафедра»);
3) В телефонной трубке давно уже и устойчиво раздавались долгие гудки. Нет Борьки. Поискал ещё по двум телефонам. Нигде нет. Занят смертельно. Все заняты. Борька занят, Аня занята: сеет разумное, доброе, вечное (Г. Бакланов, «Друзья»).
«Сильнее кошки зверя нет«
Выражение из басни И. А. Крылова «Мышь и Крыса», 1816 год.
В басне рассказывается о том, как однажды мышь сообщила крысе, что кошка попала в лапы ко льву и теперь они могут жить спокойно. Однако крыса, всю жизнь боявшаяся кошку, была уверена, что кошка победит льва, так как считала её самым сильным зверем на свете.
Говорится иронически, когда кого-то, в силу определённых обстоятельств или неосведомлённости, считают самым сильным, самым главным, авторитетным, хотя объективно он не является таковым.
Пример из литературы:
…для Базарова не существует на свете никого, кроме Плеханова: сильнее кошки зверя нет (В. И. Ленин, «Материализм и импириокритицизм).
Свежо предание, а верится с трудом
Свежо предание, а верится с трудом
Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Чацкого (действ. 2, явл. 2):
Как посравнить, да посмотреть
Век нынешний и век минувший:
Свежо предание, а верится с трудом.
Смотреть что такое «Свежо предание, а верится с трудом» в других словарях:
свежо предание, а верится с трудом — нареч, кол во синонимов: 1 • сомнительно (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свежо предание, а верится с трудом — Ср. Поручик Жеребятников любил сечь. Были и кроме него исполнители в старину, разумеется, в ту старину, о которой свежо предание, а верится с трудом, любившие исполнить свое дело рачительно и с усердием. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свежо предание, а верится с трудом — Свѣжо преданіе, а вѣрится съ трудомъ. Ср. Поручикъ Жеребятниковъ любилъ сѣчь. Были и кромѣ него исполнители въ старину, разумѣется, въ ту старину, о которой свѣжо преданіе, а вѣрится съ трудомъ, любившіе исполнить свое дѣло рачительно и съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свежо питание, да серится с трудом — (из кн. А.Грибоедова Горе от ума : Свежо предание, да верится с трудом о приятной новости, в к рую трудно поверить; серить испражняться; грубовато) 1) исходное знач.; 2) о запоре; 3) о некачественной пище … Живая речь. Словарь разговорных выражений
предание — 1. ПРЕДАНИЕ см. Предать. 2. ПРЕДАНИЕ; ПРЕДАНЬЕ, я; ср. 1. Устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение. П. гласит. Хранить п. Библейское п. Семейное, народное п. Древнее п. Живое п. (предание, которое живо в устах народа, не… … Энциклопедический словарь
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. предать предавать. Предание суду. Предание земле. 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. «Преданья старины глубокой.»… … Толковый словарь Ушакова
Предание — Предание это устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, передающиеся из поколения в поколение. Содержание 1 Виды 2 Известные фразы 3 Источники … Википедия
предание — I см. предать 2); я; ср. Преда/ние негодяя суду. Преда/ние праха земле. II = преда/нье см. тж. по преданию 1) Устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение … Словарь многих выражений
ВЕРИТЬСЯ — ВЕРИТЬСЯ, верится, безл., кому. 1. во что или чему. Казаться истинным, давать уверенность (разг.). «Свежо предание, а верится с трудом.» Грибоедов. Нам не верится, чтоб всё было так, как рассказывают. Как то не верится в счастливый исход дела.… … Толковый словарь Ушакова
Что такое предание
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru.
«Свежо предание, да верится с трудом…» Эта крылатая фраза из комедии А.С.Грибоедова «Горе от ума» прочно вошла в наш речевой обиход.
Она означает, что у человека есть сомнения в достоверности изложенной информации.
Почему же слово «предание» воспринимается именно в таком контексте? Уточним значение термина и выясним, стоит ли верить преданиям.
Предание — это.
Предание – это устный жанр несказочного фольклора, описывающий исторические события как недавнего, так и отдалённого прошлого.
В отличие от легенд, предание имеет тесную привязку к историческому факту (событию, лицу, месту), указывает, где и когда происходило то или иное действие, явление.
Предания интерпретируют события народной жизни через восприятие образной памяти народа. Часто в них содержится оценка тех или иных явлений, представителям высшей власти даются ёмкие и точные характеристики.
Более привычными для повседневного обихода считаются такие фольклорные жанры, как былички и бывальщины. Они тоже берут за основу реально произошедшие события, но рассказывают истории из частной жизни одного лица («Вот как-то был со мной случай…»).
В преданиях же изложено происходящее с множеством людей (городом, государством, народом, религиозным сообществом). Такое событие могут подтвердить многочисленные свидетельства и очевидцы.
В России собиранием народных преданий и их литературной обработкой занимались А.Н.Афанасьев, В.И.Даль, И.П.Сахаров, М.Н.Макаров, П.И.Якушкин.
Виды преданий
В самом общем виде предания принято делить на две разновидности:
Правда, такая классификация представляется неполной: предания историчны по определению, а повествования, связанные с местом, так или иначе тоже касаются исторических фактов.
Часть фольклористов предлагает выделять следующие разновидности жанра помимо исторических и топонимических (это как?):
Из-за тесного соседства с другими жанрами фольклора появились так называемые периферийные предания, к которым относятся легендарные предания и предания со сказочными элементами сюжета.
В первых ярко выражен момент чуда в его религиозной трактовке. Во вторых описания действующих лиц снабжены сказочными формулами и характеристиками.
Примеры преданий
Переход от мифологической стадии мышления к новому типу сознания привёл к тому, что античный миф раскололся на множество легенд.
У индусов, греков, римлян появились полусказочные истории о богах и героях, в образной форме рассказывающие о сотворении мира, освоении человеком природы, рождении культуры. На более поздней стадии возникли предания, действующими лицами которых стали реальные исторические персонажи.
Обращаясь к опыту эллинистической цивилизации, достаточно сравнить две поэмы Гомера: «Илиаду» и «Одисею».
Обе они основаны на легендах, боги и смертные действуют в них на равных правах, но в основе «Илиады» лежит предание о реально существовавшем полисе и троянской войне, достоверность которой подтвердили находки Г.Шлимана.
Русские и европейские летописания (что это?) создавались во многом на основании народных преданий.
В «Повести временных лет» собраны древнейшие устные свидетельства об историческом прошлом Древней Руси: призвании варяг на Ильмень-озеро, взятии Олегом Царьграда, мести Ольги древлянам.
Подобные собрания есть и у других народов. Например, киргизский эпос «Манас» рассказывает о древнейших традициях и героях прошлого.
О тонкостях орфографии
Первый вопрос, который задают себе те, кто сталкивается с данным термином впервые, — как писать: «Придание или предание?». Написание связано, в первую очередь, со значением слова.
Литературоведческое понятие, о котором идёт речь в нашей статье, следует писать через «е». Например: «Народное предание гласит, что при Петре Великом на подступах к этому лесу находились корабельные верфи».
Мы пишем «е» в приставке «пре-», так как по своему значению она близка к приставке «пере-» (информацию рассказчики передают из уст в уста).
Слово «придание» имеет совершенно иной смысл. Это процесс, в ходе которого тому или иному предметы присваивают некие новые качества, свойства.
Например: «Придание лёгкости и аккуратности готовой цветочной композиции — важнейший завершающий этап её оформления».
В данном случае у приставки «при» появляется значение присоединения, что и позволяет нам написать «и».
Так что, отвечая на вопрос, как правильнее называть жанр фольклора, преданье или приданье, нельзя забывать о помощи толковых словарей.
Что же касается доверия к прошлому, то «преданья старины глубокой» отражают сам дух нации, творческую волю народа и ту правду, которая хочет и должна остаться в его исторической памяти, чтобы способствовать его духовному самосохранению.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (2)
Предание — слово давно устаревшие и вышедшее из обихода. Современная молодёжь его практически не употребляет, разве что в школе, на уроках литературы. Да и то не совсем понимая правильного его толкования. Обозначает же оно, совсем не то, что говорится в статье. Предание, имеет корень от слова предавать. А это значит, что и само слово предание расшифровывается, как предательство. Спрашивает, например, начальник контразведки вышедших из окружения бойцов: « У вас предание было в отряде?».
Ага, если вы хотите поиронизировать над кем-то, то может смело утверждать — свежо предание, да верится с трудом! Тут и сарказм, и насмешка и намёк на ваш высокий образовательный уровень. Собеседник точно в глазах других будет выглядеть маленьким и незначительным. )))
Свежо предание, а верится с трудом. Откуда эта фраза, что означает?
Фраза из комедии в стихах Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума».
Означает, что человек не верит тому, что ему говорят, даже если эта информация подаётся в красивой «обёртке». Способ выразить скепсис.
Это мысль Грибоедова выраженная словами героя его произведения Горе от ума.
Означает сие, что утверждение имеет некую оригинальность, однако его правдоподобность вызывает большие сомнения.
Часто это выражение является ответом на красивую, складно сложенную но разоблаченную ложь.
взята из произведения «Горе от ума», которое написано Грибоедовым в тысяча восемьсот двадцать четвертом году.
Говорил данную фразу главный герой комедии Чацкий.
Фраза обозначает, что сказанным словам нет веры, а слышали их уже не раз.
Фраза «Свежо предание, а верится с трудом» была написана в 1822 году, но по сей день ее можно услышать в речи даже подрастающего поколения.
Эта фраза принадлежит известному поэту Александру Сергеевичу Грибоедову, она была написана в рифмованной пьесе «Горе от ума». В произведении их сказал Чацкий (действие 2, явление 2).
Означает эта фраза то, что человек не верит той информации, которую ему пытаются донести. Обычно говорят очень красиво, обещают много, красивыми словами.
Свежо придание, а верится с трудом,
Как тот и славился, чья чаще гнулась шея,
Стучали об пол, не жалея!
Фраза пришла к нам из известного произведения, уже названного автором Грустный Роджер.А употребляем мы это выражение, когда не верим тому, что нам рассказывают. Интересно, ново, занятно, но скорее всего неправда, не верится.Просто человек хочет удивить собеседника чем-то или оправдаться за что-то.
«Свежо предание, а верится с трудом», эта фраза из знаменитой комедии Грибоедова «Горе от ума». Год комедии 1824. Смысл данной фразы «Новость интересная, и обычно приятная, но, поверить в такую новость достаточно трудно».
Эта фраза из произведения «Горе от ума» Грибоедова, произносит ее персонаж Чацкий.
Эта фраза обозначает, что новость которую рассказали Чацкому интересная, да только не верит он в нее, так она просто неправдоподобная. Видно, что Чацкий к некому событию относится с очень большой скептицизма, он в это не верит.
Сейчас, конечно эту фразу используют очень редко, однако свое значение она не поменяла, так и обозначает, что человек не верит некой информации (новости), хоть и преподнесена она в красивой и необычной форме.
Эта фраза взята из произведения Грибоедова.
Речь идёт о «Эгоре от ума».
А означает она (фраза) то что человек не верит в то что ему говорят, хотя говорят убедительно и сказанное похоже на правду, да и слышали это не один раз.
У меня эту фразу нередко мама использовала поэтому я ее запомнила, только она не полностью говорила, а просто «свежо предание», иногда добавляла «да верится с трудом». Как оказалось, но эта фраза не народная, а литературная и принадлежит она перу знаменитого Грибоедова. Он ее «вложил в уста» Чацкого из комедии «Горе от ума». Полная фраза будет звучать так.
Она означает, что «новость интересная, но вот с трудом в нее можно поверить».
Как мы в детстве бегали, играли в «войнушку» и кто-то «раненый» обязательно крикнет:
-Розарио Агро ещё никто не убивал! )
Или скакали вокруг какого-нибудь из, многочисленных, Питерских львов и: «Куси его, Лёва!» нет-нет да вырывалось иногда.)