tonica rara двери в небеса текст
Tonica rara двери в небеса текст
QUIERO AMARTE (2012)
Siempre busco tu mirada,
Quiero estar enamorada
Poco rato, poco rato.
Quiero besarte con ternura,
Quiero amarte con locura
Con locura, mi locura.
¡Yo quiero besarte, quiero amarte, yo quiero cantarte!
¡Mirarte, hablarte, soñarte!
¡Yo quiero besarte, quiero amarte, yo quiero cantarte!
¡Mirarte, hablarte, soñarte!
ХОЧУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ (2012)
Я всегда ищу твой взгляд,
Хочу влюбиться
Хоть на мгновенье, хоть на чуть-чуть
Хочу целовать тебя нежно,
Хочу любить тебя до безумия.
До безумия, до безумия.
Я хочу целовать тебя, любить тебя, петь для тебя!
Смотреть на тебя, говорить с тобой, мечтать о тебе!
Desde la mañana estoy de buen humor,
Porque te vi en mis dulces sueños,
Donde regalabas tu sonrisa de amor,
Donde decias que soy tu chica pequeña.
Revoloteabamos como las mariposas
Y mi alma cantaba para ti,
Para tus ojos verdes tan maravillosos
Que son los mas bellos del mundo para mi.
¡Es mi sueño, un sueño tan desesperado!
¡Es el fuego, que quema y mata corazón!
¡Es el cielo donde el sol es tu mirada!
¡Despiertame, porque puedo perder la razón!
La noche traía su viento caliente,
La luna lucía tu cuerpo bronceado
Las estrellas caían tan lentamente
Parecía que el mundo quedaba pasmado.
Nos disolvíamos entre abrazos de amor,
Dejabamos el miedo con soltura
Te iras, quedando sólo el calor
De mi sueño, donde te amaba con locura.
¡Es mi sueño, un sueño tan desesperado!
¡Es el fuego, que quema y mata corazón!
¡Es el cielo donde el sol es tu mirada!
¡Despiertame, porque puedo perder la razón!
С самого утра я в хорошем настроении,
Потому что видела тебя в моих сладких снах,
Где ты дарил мне улыбку влюбленного,
Где ты говорил мне, что я твоя маленькая девочка.
Мы порхали с тобой как две бабочки
И моя душа пела для тебя,
Для твоих зеленых и таких волшебных глаз,
Самых красивых глаз на свете.
Ночь приносила нам свой теплый ветер
Луна освещала твое смуглое тело,
И звезды падали так медленно,
Что казалось, что мир замер.
Мы растворялись в объятиях любви,
С легкостью оставляли все свои страхи.
Ты ушел, оставляя только тепло
Того сна, где я любила тебя как сумасшедшая.
THE FOUNTAIN OF YOUTH (2013)
You know I often think of our childhood
About it was so fine to live without rules…
Beat the rain and hold your hands
Think that we are inseparable friends!
Chorus:
We told each other only the truth
And dreamed about the fountain of youth
Spent all our time playing games
And there was no place for pain
I wish I could return that time
‘Cause I wouldn’t have to lie
That your pretty girl has grown
And she will no longer be around.
Today you look at me and probably you guess
Our friendship unfortunately is becoming less and less…
But I still want to hold your hands…
‘Cause I can’t believe it’s the end! It’s really end!
Chorus:
We told each other only the truth
And dreamed about the fountain of youth
Spent all our time playing games
And there was no place for pain
I wish I could return that time
‘Cause I wouldn’t have to lie
That your pretty girl has grown
And she will no longer be around.
ФОНТАН ВЕЧНОЙ МОЛОДОСТИ (2013)
Ты знаешь, я часто думаю о нашем детстве,
О том, как было здорово жить без каких-либо правил,
Стоять под дождем, держать тебя за руки
И думать, что мы неразлучные друзья!
Мы говорили друг другу только правду
И мечтали об источнике вечной молодости.
Мы проводили все наше время в играх,
Где не было места для боли.
Я бы хотела вернуть то время,
Потому что я не должна была бы лгать,
Что твоя милая девочка уже выросла,
И она уже не может быть рядом с тобой.
Сегодня ты смотришь на меня и скорее всего ты догадываешься,
Что от нашей дружбы уже почти ничего не осталось,
Но я все еще хочу держать тебя за руку,
Потому что я не могу поверить, что это конец! Что это действительно конец!
Мы говорили друг другу только правду
И мечтали об источнике вечной молодости.
Мы проводили все наше время в играх,
Где не было места для боли.
Я бы хотела вернуть то время,
Потому что я не должна была бы лгать,
Что твоя милая девочка уже выросла,
И она уже не может быть рядом с тобой.