ведьмак песня в поле спят мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt Незабываемая Ночь Полностью русская версия
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
The Witcher 3 В поле спят мотыльки новое главное меню
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки Колыбельная Катерина Синг
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Ведьмак 3 Ивасик на 6 и языках II The Witcher 3 Johnny Janek 6 Languages
CG трейлер Незабываемая ночь The Witcher 3 Wild Hunt Русская версия
ВЕДЬМАК 3 ВСЕ ТРЕЙЛЕРЫ НА РУССКОМ 1080p
ВЕДЬМАК 3 Клип на песню В Поле Спят Мотыльки 4K
Реакция девушек The Witcher 3 Wild Hunt Реакция
The Witcher 3 Suite Датский Национальный Симфонический Оркестр
Колыбельная горя Бруксы OST The Witcher 3 акапелла
The Witcher 3 Wild Hunt PS4 XB1 PC A Night To Remember English Trailer
Lullaby Of Woe Witcher 3 Blood And Wine Gingertail Cover
Ведьмак 3 в поле спят мотыльки эпик ремикс The Witcher 3 A Night To Remember Epic Remix
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
Расширенная песня про Гюнтера О Дима
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
The Witcher 3 Wild Hunt PS4 XB1 PC A Night To Remember German Trailer
В поле спят мотыльки Ведьмак дикая охота The Witcher Wild Hunt A Night To Remember
Witcher 3 В поле спят мотыльки Gachi Mix Right Version
Вампирша из трейлера Незабываемая ночь
Witcher 3 Песня Присциллы Польская Версия
10 часов поет крыжовник терпкий сладкая сирень Ведьмак Youtube
В поле спят мотыльки Колыбельная горя OST The Witcher 3
Witcher 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки
Колыбельная Горя The Witcher 3 Lullaby Of Woe полная версия
Ведьмак 3 Песня Присциллы на разных языках Multilanguage
В поле спят мотыльки колыбельная из Ведьмака 3
The Witcher 3 Wild Hunt в поле спят мотыльки
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки песня
Video Game Show The Witcher 3 Wild Hunt Concert 1080p
Ведьмак 3 Кровь и вино колыбельная главная тема авт перевод на русск
The Witcher 3 Wild Hunt OST В поле спят мотыльки
The Witcher 3 В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Дикая охота The Witcher 3 Wild Hunt Русский трейлер
The Witcher 3 В поле спят мотыльки 8D AUDIO 8D
Ведьмак 3 Дикая Охота Волки спят среди корней Cover By Msmaggiezolin
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Witcher 3 В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 В Поле Спят Мотыльки
Ведьмак 3 Колыбельная Бруксы The Witcher 3 Cover Мель
Witcher 3 В поле спят мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки Folk Cover
Ведьмак 3 Песня Присциллы исправленная версия 1080p
Елена Минина Песня Присциллы The Witcher 3
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
The Witcher 3 В поле спят мотыльки
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Witcher 3 В Поле Спят Мотыльки в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Witcher 3 В поле спят мотыльки длительностью 3 мин и 1 сек, размер файла 3.97 MB.
Yeri Ged Ala Davay Davay
Death Rides A Horse Ennio Morricone
Lewis Ofman Je Pense À Toi Cool Session
So Yla Qora Dengiz 78 Qism Суйла Кора Денгиз 78 Кисм
Traffic Jam Ailiph Doepa
Dj Burlak Every Time Original Mix Out Now
Chave Do Pix Dj Will22 Mc Max
The Grey Havens The Lord Of The Rings James Galway
Песня Про Осень Соломыкина
Kenny Orlando Mafioso
Shined On Me Praise Cats
Andra Si Razvan Gogan Educatoarea
William Anderson David Loeb Rondo
Miss Wanna Die Slowed
La Palummella Giancarlo Chiaramello Orchestra Del Teatro Comunale Di
Neymar Jr Sen Ido Tatlıses 2019
Комикс По Аниме Великий Из Бродячих Псов Вот Это Чутьё P S Ацу Девочка 3
Default Interface N Vitral
Gerald Cleaver The Lost Sheep Feat Cameron Brown Gerald Cleaver Russ
Рашана Алиева 2021
Fnf Cosanova Full Remix
Donell Lewis Broke Feat Hiiata Sire Donell Lewis Remix
Christbaum Ada Christen Daniel Blumenthal Dinah Bryant
Колыбельная.
Странно, что еще никто не добавил. Я думаю эта мелодия придется по вкусу не только фанатам Ведьмака.
Дубликаты не найдены
«В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?»
Фанатов, кстати, бомбит с перевода. Ибо:
«Wolves asleep amidst the trees
Bats all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
For your dolly Polly sleep has flown
Don’t dare let her tremble alone
For the witcher, heartless, cold
Paid in coin of gold
He comes he’ll go leave naught behind
But heartache and woe
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
My dear dolly Polly shut your eyes
Lie still, lie silent, utter no cries
As the witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
И есть фанатский перевод оригинала.
«Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
Ночь тиха, не слышно сов,
Коровы закрыты в хлеву на засов,
Но ищут глаза не спящей души.
Ведьмака, что за сто медяков,
Порежет, порубит на сотню кусков
Тебя и съест целиком…
Съест тебя целиком…»
Во «Вконтакте» по запросу «Ведьмак колыбельная» я нашёл пару песен на эту музыку с адекватным текстом.
«Волки спят в лесной глуши
Летучие мыши дрожат на ветру
Но одна душа трепщет в ночи
Пугают её ведьмы и упыри
Спи малышка Полли, сны смотри
Я тебя не оставлю одну в тиши
Ведь ведьмак бессердечный, холодный, как лёд
В Поле Спят Мотыльки mp3
Witcher 3 В поле спят мотыльки
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
The Witcher 3 Wild Hunt Незабываемая Ночь Полностью русская версия
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки Колыбельная Катерина Синг
The Witcher 3 В поле спят мотыльки новое главное меню
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Ведьмак 3 Ивасик на 6 и языках II The Witcher 3 Johnny Janek 6 Languages
ВЕДЬМАК 3 Клип на песню В Поле Спят Мотыльки 4K
The Witcher 3 Suite Датский Национальный Симфонический Оркестр
Колыбельная горя Бруксы OST The Witcher 3 акапелла
Реакция девушек The Witcher 3 Wild Hunt Реакция
ВЕДЬМАК 3 Песня В Поле Спят Мотыльки полная версия на русском
В поле спят мотыльки Ведьмак дикая охота The Witcher Wild Hunt A Night To Remember
В поле спят мотыльки колыбельная из Ведьмака 3
Ведьмак 3 в поле спят мотыльки эпик ремикс The Witcher 3 A Night To Remember Epic Remix
Lullaby Of Woe Witcher 3 Blood And Wine Gingertail Cover
ВЕДЬМАК 3 ВСЕ ТРЕЙЛЕРЫ НА РУССКОМ 1080p
CG трейлер Незабываемая ночь The Witcher 3 Wild Hunt Русская версия
Расширенная песня про Гюнтера О Дима
Witcher 3 В поле спят мотыльки Gachi Mix Right Version
The Witcher 3 В поле спят мотыльки 8D AUDIO 8D
Ведьмак 3 Кровь и вино колыбельная главная тема авт перевод на русск
Ведьмак 3 Стой там или в Суп Shorts
The Witcher 3 Wild Hunt PS4 XB1 PC A Night To Remember English Trailer
В поле спят мотыльки Колыбельная горя OST The Witcher 3
10 часов поет крыжовник терпкий сладкая сирень Ведьмак Youtube
The Witcher 3 Wild Hunt OST В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 на украинском языке
Колыбельная Горя The Witcher 3 Lullaby Of Woe полная версия
В поле спят мотыльки
The Witcher 3 Wild Hunt в поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Дикая Охота Волки спят среди корней Cover By Msmaggiezolin
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
в поле спят мотыльки ведьмак Witcher
Вампирша из трейлера Незабываемая ночь
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В поле спят мотыльки
Ведьмак 3 В поле спят мотыльки песня
ВЕДЬМАК 3 В Поле Спят Мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки Folk Cover
Witcher 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки
В поле спят мотыльки Ведьмак 3 Дикая охота
В поле спят мотыльки Shorts
The Witcher 3 В поле спят мотыльки
Колыбельная Ведьмак В поле спят Мотыльки Happy Halloween
Alice Jabberwocky в поле спят мотыльки
Ведьмак 3 Кровь и вино В поле спят мотыльки
Witcher 3 В поле спят мотыльки
The Withcer 3 Wild Hunt В поле спят мотыльки Cover By Koshka Ula ORIGINAL 2020
ведьмак 3 А этот что с луны свалилься Shorts
ВЕДЬМАК 3 Клип Незабываемая Ночь на песню В Поле Спят Мотыльки HD
Здесь Вы можете скачать В Поле Спят Мотыльки. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.
Вакте Ту Механди Харобат Мешавам Эрони
Miernø X Naski Annual Bløød Spillage
Лучшая Музыка Для Тренировок Mix 2019
Sensiz Gulum Xamdam
Маҷид Харотҳо Скачат Песни
Беҳтарин Суруди Шодравон Олими Давлат
На Лице Улыбка В Душе Ху
Вот Ты Стоишь Опять На Берегу С Букетом Роз Снова Я К Тебе Иду Хочу Сказать Как Я Тебя Люблю
Потанцуем Вместе Осень Ты Прощаться Не Спеши
Out Of My Headkaan Pars Garry B
Моргенштерн Кадиллак Remix
Within Temptation The Heart Of Everything Live 2015
How Anime Ruins Everything Slightly Something Else
Smite Scylla Arena No Deaths
Billy Joel All For Leyna One Man Band Cover
Being A Disappointed With Fundy Playlist
Генри Перселл Граунд До Минор Andrei Andreev
78 Reasons Why I Suck Quarantine Z
Сход Лавины Камчатка 9Марта 2013Г
Dj Terbaru Paris Barantai Kotabaru Gunung Nya Bamega Full Bass Jaipong Angklung 2019
Syphon Filter The Omega Strain Male And Female Character Speed Comparison
На Том Свете Переписка Дазая И Чуи 2 Часть Заключение
Street Supremacy Theories Can You Recruit Purple Meteor With Jintei S Car Blue Emperor
Танец Пробуждение Нового Дня Утро
Победитель По Хастлу В Dnd Beginner Надежды России 2015
Markvard Life Best No Copyright Music
Summoning Demons Meme Gacha Club Nalu Au Fairy Tail
Mayot X Seemee X Bushido Zho Type Beat Bounty Prod Nitrogangbeatz
Warcraft 3 Возмездие Пакт Паладина Боссы Подкачались
Аи Сура Маи Чикова Loren Allred Never Enough Алтай Кавер Ost Величайший Шоумен
Blood and Wine что курили локализаторы
31 May 2016 в 12:37
31 May 2016 в 12:37 #1
Наши локализаторы опять упоролись и перевели песню из главного меню совсем другими словами
вот оригинал который частично звучал в трейлере A night to remember
вот main theme из нового длс
вот частично слова из a night to remember и нового длс
Wolves asleep amidst the trees
That’s all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
For the Witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat. You. Up. Whole.
Eat. You. Whole.
Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?
WTF?
31 May 2016 в 12:38 #2
31 May 2016 в 12:38 #3
31 May 2016 в 12:39 #4
31 May 2016 в 12:39 #5
31 May 2016 в 12:39 #6
А русские локализаторы разве не переводят с польского?
31 May 2016 в 12:40 #7
ведьмак делается на английском. потом переводится на польский и русский
02 Jun 2016 в 23:26 #8
композитор Marcin Przybyłowicz, так что тут как раз перевод с польского, а вот почему они решили на разных языках запилить, хотя все равно
02 Jun 2016 в 23:28 #9
Наши локализаторы опять упоролись и перевели песню из главного меню совсем другими словами
вот оригинал который частично звучал в трейлере A night to remember
вот main theme из нового длс
вот частично слова из a night to remember и нового длс
Wolves asleep amidst the trees
That’s all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
For the Witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat. You. Up. Whole.
Eat. You. Whole.
Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?
WTF?
02 Jun 2016 в 23:48 #10
Щас бы песню в меню слушать, а не в игру играть.
06 Jun 2016 в 12:01 #11
Наши локализаторы опять упоролись и перевели песню из главного меню совсем другими словами
вот оригинал который частично звучал в трейлере A night to remember
вот main theme из нового длс
вот частично слова из a night to remember и нового длс
Wolves asleep amidst the trees
That’s all a swaying in the breeze
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
For the Witcher, brave and bold
Paid in coin of gold
He’ll chop and slice you
Cut and dice you
Eat. You. Up. Whole.
Eat. You. Whole.
Волки спят среди корней,
Ветер качает летучих мышей,
Ищут глаза не спящей души
Призраков и упырей, что страшны.
В поле спят мотыльки,
Уж свернулся у реки.
Только котик не спит
И в окно все глядит.
Кто же от бури его защитит?
WTF?