воет ветер в чистом поле глинка
Воет ветер в чистом поле глинка
ГУДЕ ВIТЕР ВЕЛЬМИ В ПОЛI…
Музыка М. Глинки
Слова В. Забилы, перевод В. Рождественского
1. Ходит ветер, воет в поле,
Воет, лес ломает,
А казак все горько плачет,
Долю проклинает.
3. Ходит ветер, воет в поле,
Воет, лес ломает,
Стонет с ним казак-бедняга,
Про судьбу гадает.
6. С них железо и солому
Рвешь по вольной воле,
А людей, засыпав снегом,
Кружишь в чистом поле.
7. Оторви ж от сердца горе
И развей по полю,
Чтобы, бедный, я не плакал,
Вспомнив злую долю.
8. А коль это не под силу,
Кинь меня ты в море:
Пусть со мною в нем потонет
Злое мое горе. «
Украинский текст
1. Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Плаче козак молоденький,
Долю проклинає.
2. Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Козак нудиться, сердешный,
Що робить, не знає.
3. Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Козак стогне, бiдолаха,
Сам собi гадає!
4. «Ревеш, вiтре, та не плачеш,
Бо тобi не тяжко!
Ти не знаєш в свiтi горя,
Так тобi й не важко!
6. Соломьянi i залiзнi
Яку да зустрiнеш,
Снiгом людей замiтаєш,
В полi як застигнеш.
7. Одiрви ж од сердця тугу,
Рознеси по полю,
Щоб не плакався я, бiдний,
На нещасну долю!
8. А коли цього не зробиш,
Кинь мене у море:
Нехай зо мною потоне
Моє люте горе. «
Украинские песни явились творческим откликом композитора на его поездку по Украине весной и летом 1838 г.
Гуде вiтер вельми в полi. Глинка. Забила
Слова В. Забилы (пер. В. Рождественского) Музыка М. Глинки
Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Плаче козак молоденький,
Долю проклинає.
Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Козак нудиться, сердешный,
Що робить, не знає.
Гуде вiтер вельми в полi,
Реве, лiс ламає…
Козак стогне, бiдолаха,
Сам собi гадає!
«Ревеш, вiтре, та не плачеш,
Бо тобi не тяжко!
Ти не знаєш в свiтi горя,
Так тобi й не важко!
Тобi все одно: чи в полi,
Чи де лiс ломаєш,
Чи по морю хвилi гонишь,
Чи кришi здираєш –
Соломьянi i залiзнi
Яку да зустрiнеш,
Людей снiго замiтаєш,
В полi як застигнеш.
Одiрви ж од сердця тугу,
Рознеси по полю,
Щоб не плакався я, бiдний,
На нещасну долю!
А коли цього не зробиш,
Мене кинь у море:
Нехай зо мною потоне
Моє люте горе. «
Ходит ветер, воет в поле,
Воет, лес ломает,
А казак все горько плачет,
Долю проклинает.
Ходит ветер, воет в поле,
Воет, лес ломает,
Стонет с ним казак-бедняга,
Про судьбу гадает.
С них железо и солому
Рвешь по вольной воле,
А людей, засыпав снегом,
Кружишь в чистом поле.
Оторви ж от сердца горе
И развей по полю,
Чтобы, бедный, я не плакал,
Вспомнив злую долю.
А коль это не под силу,
Кинь меня ты в море:
Пусть со мною в нем потонет
Злое мое горе. «
Воет ветер в чистом поле глинка
Bravissimo | Академический вокал | Scuola запись закреплена
Воет ветер в чистом поле,
Лес густой ломает,
Молодой казак горюет,
Долю проклинает.
оет ветер в чистом поле,
Лес густой ломает,
Молодой казак тоскует,
День-деньской страдает.
Воет ветер в чистом поле,
Лес густой ломает,
Молодой казак в кручине
Ветер укоряет:
«Воешь, буйный, да не плачешь,
Ты не знал худого,
Не изведал ты печали,
Горюшка людского!»
«Гуде вітер вельми в полі» («Воет ветер в чистом поле»)
История создания песни.
В апреле 1838г. М.И. Глинка, работавший капельмейстером придворной капеллы, получил от Николая I указание набрать певчих. Для этого он направился на Украину. Интерес к украинской земле зародился у композитора еще во время учебы в Санкт-Петербургском университетском благородном пансионе, где, как известно, выходцы с Украины были первыми и по количеству и по успеваемости. Представителей других национальностей принимали в общество малороссиян только за особые заслуги: Льва Пушкина – за то, что брат знаменитого поэта, а Михаила Глинку – за способности к музыке. Лето 1838г. Было для композитора особенно запоминающимся. Именно на благодатной украинской земле в имении Григория Степановича Тарновского в Качановке на Черниговщине, Глинка завершил основные сцены оперы «Руслан и Людмила», специфику которых составил местный колорит.
В Качановке Михаил Глинка провел лучшие мгновения своей жизни. Хозяин имения Григорий Тарновский владел огромным капиталом и 9 тысячами душ крестьян, преклонялся перед творческими людьми. Он содержал собственный оркестр. В Качановке вдохновение не покидало Михаила Глинку ни на день. Используя неисчерпанные богатства украинского фольклора, он создает несколько романсов. А итогом его пребывания в Качановке стали три основные части оперы «Руслан и Людмила». Это был, по словам самого композитора, результат «творческой зарядки в благословленном крае».
В имении Качановка М.И. Глинка создал две украинские песни на слова Виктора Михайловича Забилы «Не щебечи, соловейко» и «Гуде вітер вельми в полі» («Воет ветер в чистом поле»)
Интересные эпизоды из жизни создателей песен.
Однажды в Киеве, в Михайловском монастыре, Глинка услышал песни воспитанника духовной семинарии Сергея Гулака-Артемовского, ставшего впоследствии всемирно известным певцом, чему немало поспособствовал сам композитор. Песня «Гуде вітер вельми в полі» была написана специально для баритонального баса Гулака-Артемовского.
Интересна судьба и отставного майора Нежинского драгунского полка, автора слов песни «Гуде вітер…» Виктора Михайловича Забилы (1808-1869).
Полюбив дочь богатого помещика Любовь Белозерскую, Виктор Забила не получил разрешения на брак у её отца и она была отдана замуж за другого. Почти вся его поэзия – автобиографична. Её содержание – несчастная любовь, тоска по любимой:
«Плаче козак молоденький, долю проклинає»
Вот как он ее описывает в своей песне:
«Послухайте мою писню, я вам заспиваю
Про гарную дивчыноньку, яку я кохаю
^ Русявая, круглолиця, очыци чорненьки,
Моторная, як на диво, роточок маленький
Як квиточка хорошая, як тополька статна,
И як лебидь билесенький вся собою знатна.
^ Губоньки — як те намисто, що добрым зоветься,
Сонечко неначе зийде, коли засмиеться.
А як писни заспиває — соловья не треба —
Слухаеш, тоби здається, неначе хто з неба. »
М Глинка Воет ветер в чистом поле
ВОЕТ ВЕТЕР В ЧИСТОМ ПОЛЕ хор мальчиков Петербургский КамерТОН
М ГЛИНКА ВОЕТ ВЕТЕР В ЧИСТОМ ПОЛЕ МОСК КОНЦ ХОР П У АНТОНА ИВАНОВА
М ГЛИНКА ВОЕТ ВЕТЕР В ЧИСТОМ ПОЛЕ ХОР СВЯТО ДИМИТРИЕВСКОГО ДЕТСКОГО ДОМА
Глинка Ходит ветер воет в поле
Воет ветер в чистом поле хор мальчиков Петербургский КамерТОН 2020 03 14
муз М Глинки сл В Забеллы Воет ветер в чистом поле исп Шадрин Алекс
Беловенцева Таисия сл Забеллы муз Глинка Воет ветер в чистом поле
23 12 19 Хор мальчиков Петербургский КамерТОН Воет ветер в чистом поле
Воет ветер в чистом поле
М Глинка Ходит ветер воет в поле
Воет ветер в чистом поле Фестиваль конкурс Кирилл и Мефодий май 2014г
Герюгов Алибек Воет ветер
Попутная песня М Глинка Н Кукольник со свистом
Композитор Глинка Гудит ветер
М Глинка Ходит ветер у ворот
М ГЛИНКА ХОДИТ ВЕТЕР У ВОРОТ СВЕТЛАНА БЕЛОКОНЬ
Хор Преображение В поле чистом
Воет ветер за окном
Mark Reizen Mikhail Glinka Songs
Федотова Софья М Глинка Ходит ветер у ворот
М Глинка В Забила Гуде вiтер вельми в полi
Гурьянова Василиса 7 лет М Глинка Гудит ветер Флейта
Воет ветер по погибшим погранцам
ВЛАДИМИР КУРСКИЙ ГАБРИЕЛЬ ВЕТЕР ВОЕТ
Ветер воет Feat Габриель
ст Харчетой с Глинка
В моём садочку ветер воет Borisov Беларусь
В чистом поле дуб стоит муз А Гречанинов сл народные исп хор заочного отд МаГК рук В Кожевникова
2016 Хоровой калейдоскоп Солнышко и Полёт
Гуде витер М Глинка Волошик Максим
Глинка Романс Жаворонок караоке
Композиция М Глинка Ходит ветер у ворот
Глинка ходит ветер у ворот
35 Ветер воет Виталий Старжинский
ходит ветер у ворот из оперы Князь Холмский М И Глинка
Глинка Гуде вiтер вельми в полi
В чистом поле на приволье Белорусская народная песня в обработке Н Чуркина
Глинка Песня Ильинишны Ходит ветер у ворот исп Попова В М
Ты мне ветер не гуди Стихи Марианна Романец Поляк
цыганская песня в обр Глинки М Коса
Ветер по чистому полю
Вспомним братцы россов славу Казачья песня
Имена Продакшн Мытищинский музыкальный детский дом
Для вашего поискового запроса М Глинка Воет Ветер В Чистом Поле мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат М Глинка Воет ветер в чистом поле который загружен Dmitry Dulidbaev размером 1.34 MB, длительностью 1 мин и 1 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
М Глинка Воет Ветер В Чистом Поле
Уважаемые Гости Воронцовского Дворца 4 Ноября 2018 В Рамках
Plants Vs Zombies Garden Warfare 2 Its My Island Trophy Guide
Mameshiba No Taigun
Аниме Клип Amv Сад Изящных Слов Мокрые Кроссы На Конкурс Azumi Yesenina
С Днем Рождения Сонечка
Pusher Clear Ft Mothica Shawn Wasabi Remix Music Tik Tok
Армянская Песня С Днем Рождения Доченька
Встретил Я Девчонку Смешную Я Ей Слово Она Мне 10 В Ответ
Muse Supermassive Black Hole Slowed Down
Tom Odell Another Love Slowed Reverb
Мани Ёрим Хат Ёзади Кичкина Бармок Билан
Savaşçı Sezon Finali
Сен Менин Журогумду Элеп Алдын
Пинетка Тукиш Oson Va Chiroyli Pinetka Toqish
Новый Симулятор Ранца Jetpack Simulator
Симба Пумба Ремикс
Sfm Fnaf Fnaf Shadow Bonnie S Voice
Morgenshtern Рататата Remix Bass Boosted
Хоразм Кушиклари 2021
Минус Morgenshtern Dinero Instrumental Prod Chappy
Jojo S Bizarre Adventure Eyes Of Heaven Ost Dio Battle Bgm
Oybek Ahmedov Man Ko Changdan O Taman Official Music Video 2020
Как Поют Персонажи Из Аниме Наруто
Freddie Dredd Cha Cha Instrumental
Песня Про Пенсию 2
Бакара Сураси Уйдан Шайтон Ва Жинлар Кочади
Ля Ля Ля Я Знаю Твой Телефон Slowed And Reverb
Voice Tag Dj Tape Войс Тег Биг Бейби Тейпа
Mana Klassika Mumtoz Sanatga Qiziquvchilar Uchun Jonli Ijroda O Ktam Avliyoqulov
Xevsuruli Dance Music Wmv
Бахтавар Самая Премьера Клипа 2021
Pity Party Melanie Martinez Tiktok Remix
Yann Tiersen Comptine D Un Autre Ete L Apres Midi
Case Animatronics 2 Survival All Jumpscare Xei
Celal Ehmedov Ft Sevgi Ehmedova Saxta Melek 2019 2020
Глинка Ходит ветер воет в поле
М Глинка Ходит ветер воет в поле
М Глинка Воет ветер в чистом поле
М ГЛИНКА ВОЕТ ВЕТЕР В ЧИСТОМ ПОЛЕ МОСК КОНЦ ХОР П У АНТОНА ИВАНОВА
М Глинка Ходит ветер у ворот
М ГЛИНКА ХОДИТ ВЕТЕР У ВОРОТ СВЕТЛАНА БЕЛОКОНЬ
Федотова Софья М Глинка Ходит ветер у ворот
ВОЕТ ВЕТЕР В ЧИСТОМ ПОЛЕ хор мальчиков Петербургский КамерТОН
М ГЛИНКА ВОЕТ ВЕТЕР В ЧИСТОМ ПОЛЕ ХОР СВЯТО ДИМИТРИЕВСКОГО ДЕТСКОГО ДОМА
Вокальный ансамбль 1 Ходит ветер воет в поле 2 Горные вершины
Глинка ходит ветер у ворот
Глинка Песня Ильинишны Ходит ветер у ворот исп Попова В М
Ходит ветер у ворот
ходит ветер у ворот из оперы Князь Холмский М И Глинка
Композиция М Глинка Ходит ветер у ворот
Ходит ветер у ворот Слова Н Кукольника Музыка М Глинки
Ходит ветер у ворот хор Черноголовка 2014
Mark Reizen Mikhail Glinka Songs
Воет ветер в чистом поле
Голендухина Ксения и Голендухина Анастасия М Глинка Ходит ветер у ворот
ВЛАДИМИР КУРСКИЙ ГАБРИЕЛЬ ВЕТЕР ВОЕТ
Хор Преображение В поле чистом
23 12 19 Хор мальчиков Петербургский КамерТОН Воет ветер в чистом поле
ХОДИТ ВЕТЕР У ВОРОТ
Ты коса моя коса в обр М Глинки Цыганская песня Хор Cantus ДМШ им Й Гайдна
Воет ветер в чистом поле Фестиваль конкурс Кирилл и Мефодий май 2014г
Ещева Дарья РНП Вечор ко мне девице М Глинка Ходит ветер у ворот
Glinka Khodit Veter
Юра Кац Ходит ветер
М Глинка В Забила Гуде вiтер вельми в полi
Ходит ветер у ворот
Герюгов Алибек Воет ветер
35 Ветер воет Виталий Старжинский
РАЗДОЛЬЕ В поле ветер воет
Ходит ветер у ворот
МООР РЕГИНА ХОДИТ ВЕТЕР У ВОРОТ
Ходит ветер у ворот
Ходит ветер у ворот
Вокал Ходит ветер у ворот
Арсений Гуревич Гуде вiтер вельми в полi
Гуде витер М Глинка Волошик Максим
Ангел Хор Агница 15 04 2016
Ходит ветер у ворот
Ветер воет Feat Габриель
Ходит ветер у ворот
Не цветочек в поле вянет
Для вашего поискового запроса Глинка Ходит Ветер Воет В Поле мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Глинка Ходит ветер воет в поле который загружен Michael Chalenko размером 2.50 MB, длительностью 1 мин и 54 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Глинка Ходит Ветер Воет В Поле
Doniyor Bekturdiyev Kel Ey Yor Дониёр Бектурдиев Кел Эй Ёр
Harry Potter Tik Tok
Ты Моя Девочка Со Спичкой Да Что Любит Виски Смотрит Переписки
Ella Quiere Mmm Ah Mmm Remix Tik Tok Famous Umm Ahh
Бейбіт Мұса Ұлар Үні Сөзі Шахан Мусин Әні Жолдасхан Құрамысов
Everen Maxwell Sasha Waters Enchanted
Begenç Nuryýew Açdym Ara Klip
Именно Ты Окрыляешь Мечтой
The Road Machel Montano Ashanti
Текстуры Outlast Для Minecraft
Курбан Кулизанов Аварский Песня
Mbappe Song Песня Про Мбаппе
Muxtasham Yuz Yil 73 Qism Uzbek Tilida Мухташам Юз Йил 73 Кисм Узбек
Spooky Scary Skeletons Slowed
А Ты Прости Мои Глаза Slowed
Sevgilim Sen Uchun New Turk Song Remix 2019
Английская Грустная Песня Из Тик Тока
Выпускной Детский Садик 87 13 Группа 2019Г
Jojo S Bizarre Adventure Killer Queen Detonator Sound Effect
Future Mask Off Tiktok
Хуршида Эшниёзова 2021
Levan Polka Tik Tok
Феликс Эльдемуров Таро Катавасия
М Глинка Воет Ветер В Чистом Поле
Уважаемые Гости Воронцовского Дворца 4 Ноября 2018 В Рамках
Plants Vs Zombies Garden Warfare 2 Its My Island Trophy Guide
Mameshiba No Taigun
Аниме Клип Amv Сад Изящных Слов Мокрые Кроссы На Конкурс Azumi Yesenina
С Днем Рождения Сонечка
Война Стальных Монстров Клип Мультики Про Танки
Killer Queen Sound Effect
Повстречал Я Девченку Шальную И Немношка Азарную Я Ей Слова Десят Мне В Ответ Дартаньян Алматы
Минус Morgenshtern Dinero Instrumental Prod Chappy
Jojo S Bizarre Adventure Eyes Of Heaven Ost Dio Battle Bgm
Oybek Ahmedov Man Ko Changdan O Taman Official Music Video 2020
Как Поют Персонажи Из Аниме Наруто
Freddie Dredd Cha Cha Instrumental
Песня Про Пенсию 2
Бакара Сураси Уйдан Шайтон Ва Жинлар Кочади
Ля Ля Ля Я Знаю Твой Телефон Slowed And Reverb
Voice Tag Dj Tape Войс Тег Биг Бейби Тейпа
Mana Klassika Mumtoz Sanatga Qiziquvchilar Uchun Jonli Ijroda O Ktam Avliyoqulov
Xevsuruli Dance Music Wmv
Бахтавар Самая Премьера Клипа 2021
Pity Party Melanie Martinez Tiktok Remix
Yann Tiersen Comptine D Un Autre Ete L Apres Midi